Поиск

Шырав ĕçĕ:

шухӑшларӑм (тĕпĕ: шухӑшла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Пӗчченех пурӑнатӑп, — шухӑшларӑм эпӗ.
«Проживу один, — думал я.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

«Ку нимех те мар! — шухӑшларӑм эпӗ.
«Не беда! — подумал я.

— Меншӗн? — тесе шухӑшларӑм эпӗ.
«За что? — думал я.

Эпӗ, йӗркеллӗн нимӗн те ӑнланаймарӑм пулин те, ҫакӑн пек шухӑшларӑм: манӑн кукка жулик пулсан та, вӑл ахаль йышши жулик мар.
Я же, хотя толком ничего и не понял, остался при том убеждении, что если даже дядя мой и жулик, то жулик он совсем необыкновенный.

«Ӑҫталла ыткӑнатпӑр эпир?» — сывлӑша ҫӑта-ҫӑта шухӑшларӑм эпӗ.
«Куда это мы мчимся? — глотая воздух, подумал я.

Кам кӑларса ывӑтать мана? — шухӑшларӑм эпӗ.
Кто вышвырнет? — думал я.

«Вӑл мана географипе экзамен тума ан шутлатӑрах, — шикленсе шухӑшларӑм эпӗ. — Мӗн пулса тӑрӗ вара манпа!»
«Не вздумал бы он проэкзаменовать меня по географии, — опасливо подумал я. — Что-то тогда со мной будет!»

«Халь ӗнтӗ, — шухӑшларӑм эпӗ ҫиллессӗн, — килччӗрех!»
«Теперь, — злорадно подумал я, — пусть приходят!»

Эпӗ ҫапла шухӑшларӑм та хам шухӑшран хуллен кӑна култӑм.
И я об этом догадывался и тихонько над этим смеялся.

«Юрӗ, — тесе шухӑшларӑм эпӗ, — анчах ку ӗнтӗ юлашки хут пулать».
«Ладно, — подумал я, — но это будет уже в последний раз».

«Юрату! — шухӑшларӑм эпӗ.
«Любовь! — думал я.

«Атте кӑмӑллӑ ҫынччӗ ман, — шухӑшларӑм эпӗ.
«Отец был хороший, — подумал я.

«Сывпул! — тесе шухӑшларӑм атте ҫинчен.
«Прощай! — думал я об отце.

«Мӗнех вара, — шухӑшларӑм эпӗ, — чула ҫапса ватам та ҫӗнӗрен пурӑнма пуҫлам!»
«А что, — думаю, — дай-ка я по камню стукну и начну жить сначала!»

VII // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 141–146 с.

«Акӑ вӑл пурнӑҫ! — куҫа хупса шухӑшларӑм эпӗ, — пуранатӑн, мӗн те пулин пуласса кӗтетӗн.
«И вот она жизнь, — закрыв глаза, думал я. — Живешь, ждешь…

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Пӗр уйӑх хушши хӑть тӑранса пурӑнма шухӑшларӑм.
Я думал хоть с месяц отожраться.

2 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Юрату, шухӑшларӑм эпӗ, вилӗмрен те, вилӗм хӑрушлӑхӗнчен те вӑйлӑрах.
Любовь, думал я, сильнее смерти и страха смерти.

Салакайӑк // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 34–35 с.

«Мӗн пулать-ха ку?» — шухӑшларӑм эпӗ…
«Что это такое? — подумалось мне…

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

— Ҫапла тӑвас та! — шухӑшларӑм эпӗ.
«Решенное дело! — подумал я.

«Мӗнле те пулин кайӑк пулас», шухӑшларӑм эпӗ.
«Зверушка какая-нибудь», — подумал я.

Упа // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 115-116 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика