Поиск

Шырав ĕçĕ:

тема сăмах пирĕн базăра пур.

тема (тĕпĕ: тема) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах ҫавӑнтах Тёма амӑшӗ, Таньӑна тепӗр хут чӗнсе илсе, хушрӗ:
Но тотчас же мать снова позвала Таню и прибавила:

Каҫару // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Паян ачасем ваннӑра ҫӑвӑнаҫҫӗ, — типпӗн пӳлет ӑна Тёма амӑшӗ.
— Сегодня дети берут ванну, — сухо перебивает мать.

— Шансах тӑрӑр, — терӗ няня, Тёма амӑшӗн хутне кӗнӗ сасӑпа.
— Будьте спокойны, — говорит сочувствующим голосом няня.

— Артемий Николаевич пӳлӗмрех-и? — ыйтать Тёма амӑшӗ няньӑран.
— Артемий Николаевич в комнате? — спрашивает мать няню.

Ан тив, Тёма ҫаплах вырттӑр, ан тив, лӑплантӑр вӑл, халь ӑна пачах пӗччен пулма ирӗк памалла…
Пусть Тёма так и лежит, пусть придет в себя, надо его теперь совершенно предоставить себе…

Тёма, тарӑхса ҫитсе, шӑлӗсемпе ашшӗн аллине ҫыртса илет.
Тёма яростно впивается зубами в руку отца.

Наказани пани // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Тёма авкаланать, ҫухӑрать, ашшӗн хыткан та шӑнӑрлӑ аллине ярса тытать, хӗрӳллӗн чуптӑвать ӑна, тархаслать.
Тёма извивается, визжит, ловит сухую, жилистую руку, страстно целует ее, молит.

Тёма калама ҫук хӑраса ӳкет; аллисем чӗтре-чӗтре йӗм тӳммисене васкавлӑн шыраҫҫӗ; вӑл темле, чирлӗ пек, шӑпӑртах пулчӗ.
Ужас охватывает душу мальчика; руки его, дрожа, разыскивают торопливо пуговицы штанишек; он испытывает какое-то болезненное замирание.

Тёма ӑна туять, хӑй калани ӗненмеллерех тухтӑрччӗ тесе, вӑл, тин ҫеҫ пуҫне пырса кӗнӗ ҫӗнӗ майлаштаруне хушса хурать:
Тёма чувствует это и прибавляет для усиления впечатления новую, только что пришедшую ему в голову комбинацию:

Тёма ним тума аптӑраса килнелле чуптарчӗ.
Тёма опрометью бросился к дому.

Ӑнӑҫсӑр кун // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Унта ҫитсенех, Тёма, хапха умне ҫитсе тӑнӑ кӳме урапин кустӑрмисем шӑлтӑртатнине илтрӗ, вара, ӑна-кӑна чухласа илме ӗлкӗриччен, кӗҫӗн алӑка уҫакан ашшӗпе куҫа-куҫӑн тӗлех пулчӗ.
Но у самых ворот Тёма услышал шум колес подъехавшего экипажа и, прежде чем что-нибудь сообразить, столкнулся лицом к лицу с отцом, отворявшим калитку.

Тёма каллех кухньӑналла каякан пусма тӑрӑх анса кайрӗ, алӑксем умӗнчен асӑрханса иртрӗ, хӗсӗк коридорпа утса, тулалла илсе тухакан алӑк патне ҫитрӗ, унта пӗр самант шухӑшласа тӑчӗ те килхушшинелле чупса тухса кайрӗ.
Тёма опять спустился по лестнице, которая вела на кухню, осторожно пробрался мимо дверей, узким коридором достиг выхода, некоторое время постоял в раздумье и выбежал во двор.

Йытта вӗлерме пултараҫҫӗ тенӗ шухӑш, чӗрине ҫав тери кӳрентернине тӳсеймесӗр, Тёма, кантӑкне уҫса ярать те, пӗтӗм вӑйран кӑшкӑрса, йыттине йыхӑрма пуҫлать:
И мысль, что собаку могли убить, наполнила его сердце такой горечью, что он не выдержал, отворил окно и стал звать изо всей силы:

Ыйтуне хирӗҫ ответ пулманнине кура, Тёма Аким ҫине тата унта тӑракан ытти ҫынсем ҫине тепӗр хут пӑхса ҫаврӑнчӗ те, ҫав вӑхӑтрах кӑмака ҫинчен урисене усса, ҫак сценӑна питӗ интересленсе итлекен Иоҫкӑна асӑрхарӗ, унтан ҫӳлелле улӑхса кайрӗ.
И так как ответа никакого не последовало, то Тёма, оглянувши еще раз Акима и всех присутствующих, причем заметил лукавый взгляд Иоськи, свесившегося с печки и с любопытством наблюдавшего всю сцену, возвратился наверх.

— Эпӗ ӑна вӗлермен, тесе турра кӗлту! — Тёма, Аким ҫине шӑтарас пек пӑхса илчӗ.
— Побожись, что ты ее не убил! — И Тёма впился глазами в Акима.

Кама кирлӗскер вӑл? — ыйтрӗ Тёма.
Кому она нужна? — спросил Тёма.

Тёма Акима ӗненсех ӗненнӗччӗ ӗнтӗ, анчах Акимӑн юлашки сӑмахӗсем каллех ӑна шухӑша ячӗҫ.
Тёма было совсем поверил Акиму, но последнее предположение опять смутило его.

— Аким, Жучка ӑҫта? — тесе ыйтрӗ Тёма кухньӑна кӗрсен.
— Аким, где Жучка? — спросил Тёма, войдя в кухню.

Анчах халь Тёма шухӑшӗ ун ҫинче мар.
Но теперь Тёме было не до того.

Акима шанман шухӑш Тёма чӗрине кӗрсе ларчӗ.
Подозрение закралось в душу Тёмы.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика