Поиск

Шырав ĕçĕ:

сывлӑш сăмах пирĕн базăра пур.

сывлӑш (тĕпĕ: сывлӑш) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Сана уҫӑ сывлӑш ҫитменнине ӑнланатӑп эпӗ, — терӗ вӑл шӑппӑн.
— Я понимаю, тебе не хватает воздуха, — заговорил он тихо.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӗррехинче, кӑнтӑрлахи апат хыҫҫӑн, вӑл Моломан патне шӑпах ҫавӑн пек пырса кӗчӗ, аллине вӗркӗчӗн йывӑҫ тыткӑчи ҫине хучӗ те вучахри кӑмрӑка сывлӑш вӗртерсе ҫунтарма пуҫларӗ.
В таком именно состоянии подошел он как-то после обеда к Моломану и, положив руку на деревянную ручку меха, принялся раздувать горн.

Йӗпе сывлӑш та вара ҫамрӑксем ҫакӑн пек сӗрленипе хӗрсе кайнӑ пекех туйӑнчӗ.
Даже влажный воздух, словно накаленный всем этим людским бурлением, казалось, стал горячим.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ну, мӗнле, шӑхӑрма пултаратӑн-и халь? — шӳтлерӗ вӑл пӗчӗк ачалла сассине вылятса; мӑлатук ҫапакансем ӗҫлесе ӗшеннӗ хыҫҫӑн сывлӑш ҫавӑраймиех ывӑнни ҫинчен нумайӑшӗ пӗлеҫҫӗ вӗт-ха.
— Ну как, посвистеть сможешь? — пошутил он игриво-мальчишеским тоном: было известно, что после выбивания «дроби» молотобойцы не могут обычно даже дыхание перевести.

Хӑйӗн чун-чӗринче капланса килнӗ курайманлӑха палӑртас мар тесе, вӑл пӗр минута яхӑн чӗнмесӗр ларчӗ, сывлӑш ҫавӑрма пикенчӗ.
Он передохнул минутку, словно желая освободиться от душившей его ненависти.

— Акӑ эсӗ килтӗн те, эпӗ сан ҫине пӑхса та тӑранаймастӑп, ни ҫитерме, ни ҫӑвӑнтарма пӗлместӗп, — хуйхӑллӑн сывлӑш ҫавӑрса каларӗ вӑл.
— Вот ты пришел, а я и наглядеться на тебя не могу, ни покормить, ни помыть! — вздохнула она горестно.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Унта ҫитсен вӑл чарӑнса тӑчӗ те сывлӑш ҫавӑрса илчӗ, ҫамки ҫинчи кӑвак ҫӳҫне ҫилӗллӗн хыҫалалла ывӑтрӗ.
Дойдя, остановился, перевел дух и нервно отбросил со лба седую прядь.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эх!.. — сывлӑш ҫавӑрчӗ вӑл йывӑррӑн.
Эх!.. — вздохнул он горько.

Пӗрремӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫавӑн хыҫҫӑн, ӗҫ шала кӗрсе ан кайтӑр тесе, вуттине машинӑпах турттарса килсе патӑм, атту ӗҫрен те шӑлӗҫ, — сывлӑш ҫавӑрса, хаш туса илчӗ Никифор Захарович.
Помоги переводом

Майлаштарсан майлашать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 26–29 с.

Сывлӑш температури улшӑнса тӑнӑ чухне ҫул-йӗр пӑрланса ларать-ха, анчах урамри ҫула яваплисем хӑйӑр-тӑвар тавраш пӗртте сапмаҫҫӗ-ши?
Когда температура воздуха меняется, дорога обледеневает, но неужели ответственные лица по посыпают улицы песком и солью?

Урамра конькипе ярӑнаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34054.html

— Юрататӑп эпӗ сивӗ ҫанталӑка: сывлӑш уҫӑ, таса, пылчӑк та, тусан та, шӑна-пӑван та ҫук!
Помоги переводом

XIX // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Алӑк уҫӑлчӗ те, пӳрте сивӗ сывлӑш шурӑ путек кӗтӗвӗ пек капланса тулчӗ, урай тӑрӑх саланса кайрӗ.
Помоги переводом

Юрӑ мана сывлӑш пек кирлӗ.
Помоги переводом

XIV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Садра сулхӑн, сывлӑш уҫӑ, пыл шӑрши кӗрет.
Помоги переводом

Пазухин фисгармони умне ларчӗ те, урисемпе пускӑч ҫине пусса, вӗркӗчсене сывлӑш тултарчӗ, вара хура та шурӑ шӑмӑ клавишсене пӳрнисемпе путара-путара, илемлӗ кӗвӗ калама тытӑнчӗ.
Помоги переводом

VI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

Анчах шӑпӑр калама сывлӑш ҫитеймест ман.
Помоги переводом

Унтан, пысӑк пӳлӗме кӑшт уҫӑлтарас тесе, форточка уҫрӗ — тултан сивӗ сывлӑш шурӑ тӗтӗм пек палкаса кӗчӗ, пӑчӑ пӳлӗме хӑвӑрт уҫӑлтарса ячӗ.
Помоги переводом

XII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Хӑлхана хуплакан шӑв-шавлӑ, тусанлӑ, бензин шӑршиллӗ хула урамӗсенчен ҫакӑнта килсе кӗрсен, чуна ирӗк, кӑкӑр тулли сывлама сывлӑш уҫӑ, сулхӑн.
Помоги переводом

I // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Тӳпе тӑрна куҫӗ пек тӑрӑ, таса; уй-хир урлӑ инҫетри-инҫетри курӑнать; сывлӑш уҫӑ, кӑкӑр туллин сывлас килет; ҫуллахи пек тусан мӑкӑрланмасть, шӑна-пӑван та аптӑратмасть.
Помоги переводом

XIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Сывлӑш лӗп ӑшӑ, хӗвел питӗнче шӑрӑх та — ирӗксӗрех хӗллехи тума хыватӑн.
Помоги переводом

X // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика