Поиск

Шырав ĕçĕ:

йӑлтах сăмах пирĕн базăра пур.

йӑлтах (тĕпĕ: йӑлтах) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Каярахпа вӑй йӑлтах тӑна кӗрсе ҫитрӗ.
Затем он очнулся окончательно.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Эпӗ вӗсен йӑнӑшӗсене, вӗсем халлӗхе кӗрешӳре ҫирӗпленсех ҫитейменнине йӑлтах курса тӑтӑм, анчах манӑн кунта хушша кӗме юраманччӗ.
Видел я их ошибки, видел, что нет еще у них закалки, да нельзя мне было вмешиваться.

Вӑл халӗ хӑй йӑнӑш тунине йӑлтах йышӑнчӗ, куншӑн парти хӑйне ҫирӗп наказани пама кирли ҫинчен те чӗререн каларӗ.
Признав свою вину и готовый принять за свой проступок суровое партийное взыскание.

Ҫак таранччен сӑмах хушмасӑр тата шкул ачи лӑпкӑн тӑнӑскер, вӑл йӑлтах улшӑнчӗ тейӗн.
До этого молчаливо и почтительно стоявший в позе школьника, он словно преобразился.

«Ан тив, ку йӑлтах мастерскойра пулса ирттер.
«Именно в мастерской пусть все это и произойдет.

Мана палларӗ те темӗнле йӑлтах урӑхла пӑхма пуҫларӗ.
Узнал меня, п взгляд у него уже какой-то другой стал.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Мыца тепӗр майлӑ ҫаврӑнса пичӗпе ӑна хирӗҫ тӑрать, каллех вара йӑлтах ҫӗнӗрен калама пуҫлать: эпӗ, тет, салтак Мыца Федор, ҫав-ҫав полкран; унччен те пулмасть малтанхи офицер ӑна хыҫалтан чӗн пиҫиххипе туртса ҫапать:
Мыца, бедняга, поворачивается налево кругом, становится лицом к нему и начинает все сначала: он, мол, солдат Мыца Федор из такого-то полка, а первый его сзади ремнем:

Хӗрарӑмӑн пичӗ-куҫӗ те йӑлтах хӑрӑмпа вараланса пӗтнӗ.
Лицо, одежда женщины — все было черно от копоти.

Тӑм стенисене йӑлтах ватса тӑкнӑ ҫӗмрӗк чӳречеллӗ столовӑйран кӗҫех ак ҫынсем пурте тухса пӗтрӗҫ.
Скоро во дворе столовой, с ее выщербленными глинобитными стенами, с выбитыми окнами,

Ҫав тери хаяр сӑнлӑскерсем — вӗсем хӑйсен ҫулӗ ҫинче мӗн пуррине йӑлтах ҫӗмӗрчӗҫ.
С перекошенным от ярости лицом они разносили всё на своем пути.

Велосипедсен резина шинисене такамсем йӑлтах шӑтарса тухнӑ, имӗш.
Резиновые шины велосипедов оказались проколотыми.

— Эпӗ ӑна йӑлтах хырса тӑкатӑп, сухалу-качку! — кӑшкӑрашрӗ вӑл.
— Я совсем ее сбрею, эту бороду! — закричал он.

Пенишора хӑйӗн юлташӗсемпе сывпуллашса уйрӑлнине (ку шкул картишӗнче пулса иртрӗ) хапха умӗнче тӑракан Ҫтаппан пичче йӑлтах курчӗ.
Сцену прощания Пенишоры с товарищами (дело происходило во дворе школы) наблюдал стоявший у ворот дядя Степа.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Мӗнпур коммунистсене йӑлтах «кӑчӑрт!» тутармалла, — тӗллесе кӑтартрӗ вӑл пӳрнипе карланки ҫинелле.
— Всем коммунистам надо «чик»! — показал он пальцем на горло.

Эпӗ мӗн каланине йӑлтах тӑваттӑн…
Действовал бы ты так, как я тебе советую…

Диван ҫинче выртакан упӑшкине Флорида госпожа ҫакӑн пирки йӑлтах каласа парсан, лешӗ ӑна компресс улӑштарма ыйтрӗ — унӑн пуҫӗ хытӑрах ыратма пуҫларӗ.
Когда госпожа Флорида рассказала обо всем мужу, который лежал на диване, тот попросил ее только переменить компресс — у него усилилась головная боль.

— Унта эпӗ сана йӑлтах каласа парӑп…
— Там я тебе все расскажу…

Унӑн ҫӳлти тута хӗрри ҫурӑлса кайнӑ, сӑмсинчен юн анать, кӗпи йӑлтах ҫуралса пӗтнӗ.
Верхняя губа его была рассечена, из носа текла кровь, рубаха была изорвана в клочья.

Слесарнӑй мастерскойра ӗҫсем йӑлтах урӑхла пычӗҫ.
В слесарной картина была совсем иная.

Урсэкие питлӗхе кӑшт шутарса пӑхрӗ те йӑлтах ӑнланчӗ.
Урсэкие отодвинул заслонку и все понял.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика