Корпус чувашского языка

Ҫакӑнтан усси пулмасан та эсир тинех хӑвӑра ҫын пек туйса илетӗр.

Пусть из этого ничего серьезного и не получится, но вы наконец-то почувствуете себя по-настоящему желанной.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир сӑмах шырама кӗсьене кӗместӗр, хӑвӑра тата ҫывӑх ҫынсене ӳкетлеме хӑтланакансене вырӑна лартатӑр.

Вы за словом в карман не полезете и укажете на место любому, кто посмеет проявлять недовольство вами или вашими близкими.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку «корона» тӑхӑнса пӑхма тата хӑвӑра юратма сӑлтав мар-и?

Это ли не повод хотя бы на чуть-чуть примерить «корону» и повысить самооценку?

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр енчен, хӑвӑра алӑра тытма пӗлмелле.

С одной стороны, конечно, нужно уметь держать себя в руках.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӗҫ вырӑнӗнче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Особенно держите себя в руках на рабочем месте.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ытлашши тӗслӗхлӗ тытни япӑх ҫаврӑнса тухма пултарӗ.

Ваша педантичность может сыграть злую шутку.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра кӑтартма пултаратӑр.

Это время, когда вы смело можете заявить о себе.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра тӗрлӗ тытӑмра тӗрӗслеме пултаратӑр.

Сейчас вы можете попробовать разные сферы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑх енчен кӑтартас тесен ҫакна йӑл кулӑпа йышӑнӑр.

Отреагируйте с юмором, чтобы выглядеть достойно.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн сӑмахсемпе кайран хӑвӑра хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Ваши слова могут быть использованы в дальнейшем против вас.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тинех хӑвӑра кӑтартмалли самант тупӑнӗ.

На работе вам наконец-то представится шанс проявить себя.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир хӑвӑра мӗн кирлине тӑваятӑр, пӗлӳпе тӗрӗс усӑ куратӑр.

Сейчас вы обладаете свободой действий и способны использовать знания по своему усмотрению.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйнине шута илӗр.

Прислушивайтесь к своему самочувствию.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, пуҫа ан ҫухатӑр, вӑл сире ӗҫре питӗ кирлӗ – унта ӗҫ пайтах, ӑна сирӗнсӗр пуҫне никам та тӑваймӗ.

Держите себя в руках и постарайтесь не терять голову. Она вам пригодится для работы, которой ожидается много, и сделать ее никто кроме вас не сможет.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпкӑн канас килсен хӑвӑра пӗр-пӗр ӗҫе вӑйпах тума ан хистӗр.

А если хотите просто расслабиться и отдохнуть, то не заставляйте себя делать что-то через силу.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра савӑнтармашкӑн вӑхӑт ҫитнӗ.

Пришло время порадовать себя.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ҫывах ҫынсен умӗнче айӑплӑ туяс мар тесен хӑвӑра алӑра тытӑр.

Чтобы потом не заглаживать вину перед близкими людьми, постарайтесь свои слова и чувства держать под контролем.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра аталантарас енӗпе ӗҫлени усӑллӑ.

В эти дни полезно заниматься самообразованием в той сфере, которая вам наиболее интересна.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра шанатӑр, кунпа усӑ курӑр: пуҫлӑхран шалӑва е должноҫа ӳстерме ыйтӑр.

Уверенности в себе вам сейчас будет не занимать. Пользуйтесь этим, чтобы попросить начальство о повышении зарплаты или повышении в должности.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра йӗркелӳҫӗ пек кӑтартма вӑхӑт ҫитнӗ.

Настало время проявить свои организаторские способности.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ