Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем патне ҫитме ҫӗр ҫирӗм ҫухрӑм вӗт.
Ведь до них километров сто двадцать.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Эп ахаль ҫеҫ вӗт…
Помоги переводом

Аманнӑ вӗт эсӗ, шуйттан илесшӗ!
Ты же ранен, черт тебя возьми!

Хӑй пӗрмай: «Эсӗ лектертӗн вӗт ҫавна! Шутламанччӗ! Аван лектертӗн! Маттур!» — терӗ.
Без конца повторял: «Ведь это ты его! Вот не думал! А ты его уложил! Уложил!»

Эпӗ постра вӗт.
Я ведь на посту.

— Ҫӗленсем вӗт вӗсем, мӗскер тыткӑнӗ-масарӗ пултӑр кунта! — чунтанах тӗлӗнчӗ Володя.
— Они же гады, какие это пленные! — искренне удивился Володя.

Петӗн вӗт, сволочь!
Стрелял, сволочь!

Аван ят вӗт, э?
Правда, хорошее имя?

Эсӗ ача мар вӗт…
Ты же не мальчик…

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ӗҫ унра мар вӗт!
Разве в этом дело!

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Вӑйӑ мар вӗт вӑл?
Шутки?

— Каларӑм вӗт сана: хӗрсем — во! — пӑшӑлтатрӗ мана Володя.
— Я ж говорил: девочки — во! — шепнул Володя.

Хӑв куратӑн вӗт вӗсем мӗнлине…
Сам видишь, как они…

Пулаҫҫӗ вӗт этемсем!
Тоже мне пивцы!

— Кӗтмен-туман ҫӗртен ҫаклантӑмӑр вӗт, э? — терӗ вӑл, куҫлӑхне сӑтӑркаласа.
Протирая очки, сказал: — Чепуха какая-то, а?

— Эсир вӗт…
— Ведь вы…

Кулӑшла вӗт, э?
Забавно, правда?

Анчах та хӑҫан пулнӑ вӑл — вӑрҫӑчченех вӗт.
Только когда это было — до войны.

— Пӑхӑр-ха лайӑхрах, аван вӗт?
— Смотрите, ведь правда хорошие.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пулать вӗт инкек, — ӑнлантарчӗ кӳршӗ.
Надо же, беда, — пояснила соседка.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика