Поиск

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑть те мӗн калӑр та, халӗ манӑн Паттӑр пулас килет.
Но что ни говори, теперь я еще больше хочу стать героем.

Ҫара тихасем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

Пӗлессӳ килсен, ман хамӑн та ӳссен паттӑр пулас килет.
Если хочешь знать, я тоже стану героем, когда вырасту.

Пирӗн нимрен ытла тӑраниччен пан улми ҫисе курас килет.
Больше всего нам хочется поесть вдоволь яблок.

Ылтӑн пан улми // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 84–97 с.

Ҫӑвара сӗлеке килет.
Рот наполняется слюной.

Мӗн пулать те мӗн килет — хӑтланса пӑхам.
Что будет, то и будет — попробую.

Слива вӑрри // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 79–83 с.

Ҫав хушӑра ҫӗр чӑмӑрӗ хӑй тӗнӗлӗ тавра виҫ ҫӗр утмӑл пилӗк хут ҫаврӑнса ӗлкӗрет, хӗвел йӗри-тавра пӗрре лайӑх кӑна чупса килет!
За это время земля успевает повернуться вокруг своей оси триста шестьдесят пять раз, даже делает настоящий оборот вокруг солнца!

алӑ ҫупса саламлас килет.
Похлопаем Павлику.

Самӑр хурт // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 73–78 с.

Асанне пек мар, асанне пулас килет.
Не как бабушка, а именно бабушкой.

Асамлӑ кӗсье // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 68–72 с.

Манӑн та асанне пулас килет.
Я тоже хочу быть бабушкой.

Ҫӗрпе пӗлӗт пӗрлешнӗ ҫӗре те тахҫанах ҫитсе курас килет.
Давно хочется добраться и туда, где небо сливается с землёй.

Партизан йысна // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 57–62 с.

Манӑн тиха пек малалла тапса сикес килет, анчах юрамасть.
Мне хочется легконогим жеребёнком поскакать вперёд, но нельзя.

Мӗн пулать те мӗн килет, пӗррех туртрӑм мӗнпур вӑйран — ҫӗнӗ каҫчумӑн ҫанни шатӑр кӑна тӑпӑлса юлчӗ.
Что будет, то и будет, ка-а-ак дёрнулся изо всех сил — рукав от нового пиджака с треском оторвался.

Чатӑр // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 43–50 с.

Пире, икӗ пӗчӗк мӑкӑле, ҫакӑн чухлӗ ҫын ҫинче палласа та илейместчӗ-и — кустарса янӑ кӑлтӑрмач пек ахӑлтатма чарӑнайманни пӗтерчӗ — килет тӳп-тӳррӗн пирӗн енне янрашса.
Может, он и не узнал бы нас среди стольких людей, если бы мы не хохотали без умолку, не переставая кричать, артист направился к нам.

Кӗрен лӗпӗш пек вӗҫсе тейӗттӗм те — утса килет.
Сказал бы, что летит как розовая бабочка, но она шагает.

Мӑнкун // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 19–22 с.

Пӗр пӗ-ӗ-ӗчӗк хӗр ача килет утса сывлӑшпа.
Крошечная девочка движется по воздуху.

Мӗн пулать те мӗн килет — выртатӑп ылхан кӗтсе.
Будь что будет — я лёг и стал ждать, когда сбудется проклятье.

«Сана мӗн ӗҫ!» — тесе хурас килет те тарӑхнипе — куҫӗпе ытла та йӑвашшӑн пӑхать.
«Какое тебе дело?» — хочется сказать мне в сердцах, но её глаза смотрят ласково.

Тӗнче пӗтсе килет тейӗн ҫав.
Будто сейчас весь белый свет полетит в тартарары.

Мерекке // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 9–13 с.

Пыл ӳкесси ҫапла кӗрлесе ҫӳренинчен килет пек.
Можно подумать, чем громче жужжишь, тем больше мёда соберешь.

Савӑтпа шыв ӑсса илтӗм те армак-чармакӑма унта ятӑм: мӗн чухлӗ лӗрккес килет — лӗрккетӗрех.
Я принёс в чашке воды и положил Чудо-юдо в воду: пусть пьет, сколько вздумается.

Симӗс тус // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 3–8 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика