Поиск

Шырав ĕçĕ:

эсир сăмах пирĕн базăра пур.

эсир (тĕпĕ: эсир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсир манӑн каравана лекеймерӗр.
Вы не попали в мой караван.

XV. Ливингстон // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эсир мана палларӑр-и?
Узнали ли вы меня?

— Тавах турра, — терӗ Гент, — тухтӑр, эсир чӗрӗ те, сывӑ та.
Гент сказал: — Слава богу, вы живы и здоровы, доктор!

— Корольсен королӗ акӑ мӗн ыйтать, — пуҫларӗ негр, — эсир ун валли мӗнле парнесем илсе килнӗ, тата — вӑл сирӗншӗн мӗн тӑваять?
— Король королей спрашивает, — перевел негр, — какие подарки вы ему принесли и что он может сделать для вас.

XIV. Н' Комбе король // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эсир харсӑр-чӑрсӑр этем, анчах эпӗ сире ӑнланмастӑп.
Вы мужественный человек, но я не понимаю вас.

XI. Вӗлерме хӑтланни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Анчах эсир ҫапах та — ӑссӑр.
Но вы все-таки безумец.

— Эсир мана ҫӑлтӑр.
— Вы спасли меня.

Эсир те пурте каҫарӑр!
Говорите вы все!

— Эсир хӑвӑра кӑмӑлласах каймастӑр ахӑр?
— Вы, кажется, лишены честолюбия?

X. Мирамбо вӑрӑ-хурах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

— Эсир Магалазарипе каяс тӑк Ливингстона малтан тупатӑр…
— Если вы отправитесь по Магалазари, вы первый найдете Ливингстона.

— Анчах мана… эсир Уиджиджие хӑвӑр ҫеҫ, пӗччен, каҫса ҫитересси иккӗлентерет.
— Но мне кажется, что вы один не сможете пробраться в Уиджиджи.

Халӗ… ҫакӑн ҫине эсир мӗнлерех пӑхатӑр?
Теперь как вы смотрите на все это?

— Шау, эсир петӗр-и?
— Шау, вы стреляли?

IX. Сӑпайлӑх урокӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Ҫуртана эсир ҫутрӑр-и?
Это вы зажгли свечку?

— Эсир шӳтлетӗр.
— Вы шутите!

Эсир капла ҫеҫ сывалаятӑр, урӑхла май ҫук.
Только так вы поправитесь, иного выхода нет.

Капла эсир кӗҫех утаймиех пулатӑр.
Скоро вы совсем не будете в состоянии передвигаться.

Эсир чирлӗ.
Вы больны.

— Эсир унпа ытлашши хытӑ калаҫрӑр, тата — негрсен умӗнче.
— Немного круто вы обошлись с ним, да еще при неграх.

Эсир манӑн тарҫӑ, юлташӑм мар!
Вы мой слуга, не товарищ!

Страницы:

1
...
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
...
1423

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика