Корпус чувашского языка

— Вӑл вара эсир ыйтнине тивӗҫтерчӗ-и?

— И он согласился на вашу просьбу?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Эсир мӗн ятлӑ?

Помоги переводом

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Ку эсир шухӑшланӑ пек ҫӑмӑлах мар.

— Это не так легко, как вы думаете.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Эсир унтан килтӗр-и вара?

— Разве вы оттуда приехали?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Кам эсир? — ыйтрӗ Дрибб.

— Кто вы? — спросил он.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Пӗлӗшӗм, эсир ҫапла кӑшкӑратӑр-и?

— Это вы так кричите, приятель?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Эсир темшӗн хӑвӑр кӑна ӑслӑ тесе шухӑшлатӑр.

— Вы почему-то думаете, что умнее всех.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Эсир йӑнӑшнине мӗнле ҫирӗплетмелли пирки калаҫсан тӗрӗсрех.

— Скажите лучше, как доказать, что вы ошиблись?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Гупи, — чӗнчӗ Дрибб, — эсир — кӳнтелен.

— Гупи, — сказал Дрибб, — вы будете свидетелем.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

Эсир йӑнӑшатӑр тетӗп — ҫавӑ ҫеҫ.

Я говорю только, что вы ошибаетесь.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Эсир вара мӗнле шухӑшлатӑр?

— Что же вы утверждаете?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Эсир ку тавлашӑва выляса яратӑр, — хирӗҫлерӗ Астис.

— Пари это вы проиграете, — возразил Астис.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

Астис, эсир мӗнлерех шухӑшлатӑр?

Как вы думаете, Астис?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Дрибб, — сӑмах хушрӗ виҫҫӗмӗш колонист, — эсир темӗн каласшӑнччӗ-и?

— Дрибб, — проговорил третий колонист, — вы, кажется, хотели что-то сказать?

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 319–383 с.

— Суятӑн, эсӗ йӑтса кайнӑ вӗсене, эсир пурте пӗрле турттарса кайнӑ!

— Врешь, ты увел их, увел, и вы все унесли.

XIX. Руфут ханкӑрӗн синкерӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эсир тахҫанах кунта-и?

Давно вы здесь?

XIX. Руфут ханкӑрӗн синкерӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

— Эсир таврӑнтӑр-и, Саллас? — сунарҫӑ хыҫӗнче такам ҫӑмӑллӑн утса килет, Гент ҫаврӑнчӗ те — вӑштах сиксе тӑчӗ.

— Вы вернулись, Саллас, — сказал охотник, услышав шаги сзади, и, оглянувшись, вскочил.

XIX. Руфут ханкӑрӗн синкерӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эсир кунта килетӗрех ахӑр.

Вы, наверное, придете сюда.

XIX. Руфут ханкӑрӗн синкерӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эпӗ ывӑтнӑ чухне алмазсем мӗнлерех ҫиҫнине-йӑлкӑшнине курнӑ пулсан-и эсир…

Как сверкали алмазы, когда я сыпал их туда, посмотрели бы вы!

XIX. Руфут ханкӑрӗн синкерӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Эпӗ вара эсир пурте вилсе пӗтсен килетӗп.

Я приду, когда вы все умрете.

XIX. Руфут ханкӑрӗн синкерӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.