Корпус чувашского языка

– 1953 ҫулта Малти Ишекри ҫичӗ класлӑ шкултан вӗренсе тухрӑм та тӑван колхозра ӗҫлеме тытӑнтӑм, – аса илет Юлия Иссаковна.

- В 1953 году выпустилась из Алгазинской семилетней школы и начала работать в родном колхозе, - вспоминает Юлия Иссаковна.

Тава тивӗҫлисенчен пӗри // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2012.07.11

Кӑҫал шкултан вӗренсе тухатӑп, ҫапах та кистьрен уйрӑласшӑн мар.

В этом году выпускаюсь из школы, одна не хочется разлучаться с кистью.

«Чӑваш кӗнеки. Пултаруллӑ ҫамрӑксем» конкурс ҫӗнтерӳҫисене чысларӗҫ // О. Иванова. «Ял пурнӑҫӗ», 2015.11.17

Ача чухне шкултан е ҫуллахи вӑхӑтра тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн колхозран яланах тӗрлӗ ҫӗре экскурсисене илсе ҫӳретчӗҫ.

Помоги переводом

Паллӑ каникул // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2016,07,06

Ачаранах ӗҫре пиҫӗхсе ӳснӗ Яков шкултан вӗренсе тухсан та ытти яш-кӗрӗм пек хулана тухса кайма васкаман.

Яков, с малых лет приученный к работе, после школы, в отличие от многих других молодых людей, в город уходить не спешил.

Ҫамрӑк, пултаруллӑ // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Эпӗ шкултан таврӑнасса чӑтӑмсӑррӑн кӗтет.

Помоги переводом

Шкул ятне ҫӳлте тытаканскер // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.09.29, 38№

Шкултан вӗренсе тухсан медицина енӗпе каяс ӗмӗт пур.

После окончания школы есть мечта пойти по линии медицины.

Шкул ятне ҫӳлте тытаканскер // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.09.29, 38№

Шкултан таврӑннине курсан ялан сумкӑна йӑтса паратчӗ.

Когда видел, что возвращается из школы, всегда помогал нести сумку.

«Пирӗнтен пуян ҫын ҫук» // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.09.30, 154-155№

Иван кӑҫал аслӑ шкултан вӗренсе тухнӑ, ҫапах вӑл академин КВН командинче малаллах вылясшӑн, унпа пӗрле диплом илнисем те ҫаплах тӑвас кӑмӑллӑ.

Иван в этом году закончил высшую школу, однако он в команде КВН академии хочет играть дальше, получившие вместе с ним диплом тоже так же настроены.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Аппӑшӗ-сем — Аннапа Суя — шкултан инҫе те мар пурӑнаҫҫӗ, — терӗ Праски пурне те сӗтел хушшине ларма сӗнсе.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Вӑтам шкултан вӗренсе тухнӑ Лисук, Анна колхозра тӗрлӗ ӗҫсенче тар тӑкрӗҫ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Аслӑ вӑрҫӑ пуҫланас умӗн Валентин Яковлев Элшелӗнчи вӑтам шкултан вӗренсе тухрӗ те ҫар комиссариатне чупма тытӑнчӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ӑна шкултан кӑларса ярас текенсем сахалтарах пулнипе вӑл ҫӑлӑнса юлчӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

— Валя, тархасшӑн, лар-ха вырӑнна! — йӑлӑнса тархасларӗ Анна. — Сана ҫак сӑмахсемшӗн шкултан кӑларса яраҫҫӗ.

- Валя, пожалуйста, садись на место! - попросила Анна. - Тебя за эти слова выгонят из школы.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ҫавӑн пиркиех пуҫламӑш шкултан вӗренсе тухсан малалла вӗренме каяймарӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Вӗсенчен вун пӗрӗшӗ шкултан ылтӑн тата кӗмӗл медальсемпе вӗренсе тухнӑ.

Помоги переводом

Тӑлӑх тата инвалид ачасен балӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Манӑн та вӑтам шкултан вӗренсе тухсан ял хуҫалӑхӗ енӗпе аслӑ пӗлӳллӗ специалист профессине илес кӑмӑл пур.

И у меня после окончания средней школы есть желание получить высшее образование по профессии сельскохозяйственного специалиста.

Ӑрша чупнине курасчӗ // Иван ПАТШИН. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Журналистсем унпа тӗрлӗ темӑна хускатрӗҫ, сӑмахран, тӗнчери терроризмпа экстремизран хӳтӗленмелли, шкултан тухакансене тӗллевлӗн вӗренме ямалли, ача сачӗсенчи хӑрушсӑрлӑх тата ытти пирки те.

Помоги переводом

Мӗн туни – куҫ умӗнче, пурнӑҫламалли – планра // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Ӑна аслӑ шкултан вӗренсе тухакансем уйрӑмах юратаҫҫӗ, кӗтеҫҫӗ.

Помоги переводом

Чи лайӑххисем // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Катя каникул тесе шкултан пӗтӗмпех уйрӑлмсть, мӗншӗн тесен «Ҫар мухтавӗ» музее тӑтӑшах ҫӳрекен чылай.

Несмотря на каникулы, Катя бывает в школе, потому что желающих посетить музей "Боевой славы" много.

Тӗпчевӗпе музей хӑнисем паллашаҫҫӗ // Василий ЦЫФАРКИН. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Кӑҫал шкултан вӗренсе тухакансене ҫапла калам: «Шупашкарти професси колледжӗн алӑкӗсем сирӗншӗн яланах уҫӑ!»

Хочу сказать выпускникам этого года: "Для вас всегда открыты двери Чебоксарского профессионального колледжа!"

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№