Поиск

Шырав ĕçĕ:

хисеплӗ сăмах пирĕн базăра пур.

хисеплӗ (тĕпĕ: хисеплӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗтӗм инкек-синкек, хисеплӗ господин советник, хамӑр ҫавӑн пек ҫемҫешке пулнинчен килет.
В этой мягкости-то и все несчастье, уважаемый господин советник.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Юрамасть капла, хисеплӗ господинсем.
Не годится этак, господа.

Тархасшӑн ӑнланӑр эсир, хисеплӗ директорсемпе государство деятелӗсем, — терӗ Хородничану савӑнӑҫлӑн, — шӑпах вӗсем сирӗн стурзӑсем, коммунизма кунта илсе килеҫҫӗ!
Пойми-, те наконец, господа директоры и государственные деятели, — произнес Хородничану торжественно, — они, эти ваши стурзы, именно они и вызывают коммунизм!

Халӗ ак, хисеплӗ преподаватель, пӗлӗр: сирӗн вӗренекенӗрсем хӑюллӑнах пӑлханма пуҫларӗҫ.
Теперь вот, уважаемый преподаватель, знайте, что ваши ученики перешли к открытому бунту.

Хисеплӗ тивӗҫе пурнӑҫлама - Паттӑрлӑх орденӗпе наградӑлама ирӗк парсамӑр.
Позвольте исполнить почетную миссию – вручить орден Мужества.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Хисеплӗ ӗҫтешсем!
Помоги переводом

Хамӑн сӑмаха вӗҫленӗ май, хисеплӗ ӗҫтешсем, ҫак ҫулшӑн пӗлтерӗшлӗ шутланакан тема - ачасем патне таврӑнас тетӗп.
Завершая свое выступление, уважаемые коллеги, хочу вернуться к теме наступившего года – нашим детям.

Вӗсене аталантарма, хисеплӗ депутатсем, регион саккунӗсене, ҫав шутра Чӑваш Республикин Конституцине те, эсир тӑрӑшнипе улшӑнусем кӗртнӗ, муниципаллӑ районсемпе поселенисене пӗрлештерсе муниципаллӑ округсем туса хунӑ.
В их развитие, уважаемые депутаты, внесены вами изменения в региональные законы, в том числе Конституцию Чувашской Республики, завершено объединение муниципальных районов и поселений в муниципальные округа.

Хисеплӗ ӗҫтешсем, туризма паян регионти хуҫалӑх комплексӗн региона инвестици явӑҫтарма пулӑшакан тулли пӗлтерӗшлӗ отрасль пек хаклаҫҫӗ.
Уважаемые коллеги, туризм сегодня рассматривается как полноценная отрасль регионального хозяйственного комплекса, способствующая привлечению инвестиций в регион,

Ял хуҫалӑхӗнче, хисеплӗ ӗҫтешсем, пӗлтӗр йывӑр ҫул пулчӗ пулин те, эпир чылай мала кайрӑмӑр, иртнӗ ҫулсенчи кӑтартусене ӳстерсе пысӑк тухӑҫ илме пултартӑмӑр.
В сельском хозяйстве, уважаемые коллеги, в очень сложный для нас год нам удалось сделать мощный рывок, превысить показатели предыдущих лет и собрать хороший урожай.

Экономика ҫирӗплӗхӗ тата шайлашулӑхӗ, хисеплӗ ӗҫтешсем, энергипе тивӗҫтерекен шанчӑклӑ тытӑмсӑр пулма пултараймасть.
Устойчивость и сбалансированность экономики, уважаемые коллеги, невозможны без надежной системы энергообеспечения.

Хисеплӗ ӗҫтешсем, аса илтеретӗп: асӑннӑ стандарт проекчӗсем ҫӗршывӑн технологисен суверенитетне уйрӑм сферӑсенче тивӗҫтерме кирлӗ.
Напомню, уважаемые коллеги, проекты названного стандарта призваны обеспечить технологический суверенитет страны в отдельных сферах.

Хисеплӗ ӗҫтешсем, эпир пӗчӗк хуласенчи тата ял поселенийӗсенчи коммуналлӑ инфратытӑма ҫӗнетмелли ыйтусене татса парасси ҫине тытӑмлӑн пӑхассипе ҫыхӑннӑ 2021 ҫулхи пуҫарӑва малалла пурнӑҫласа пырӑпӑр.
Уважаемые коллеги, мы продолжим также реализовывать начатый еще в 2021 году системный подход к модернизации коммунальной инфраструктуры в малых городах и сельских поселениях.

Пӗлтӗр, хисеплӗ ӗҫтешсем, 850 пин тӑваткал метр ытла пурӑнмалли ҫурт-йӗр хута ярассине тивӗҫтернӗ, ку 2021 ҫулхи калӑпӑшсенчен 19 процента яхӑн ытларах.
В прошлом году, уважаемые коллеги, обеспечен ввод более 850 тыс. квадратных метров жилья, что почти на 19 процентов превышает объемы 2021 года.

Хисеплӗ ентешсем!
Помоги переводом

Хисеплӗ ӗҫтешсем!
Помоги переводом

Сӑмахран, СССР Халӑх артистки, Чӑваш Республикин хисеплӗ гражданинӗ Вера Кузьминична Кузьмина ҫуралнӑранпа 100 ҫул ҫитнине палӑртӑпӑр.
В частности, отметим 100-летие со дня рождения народной артистки Советского Союза, Почетного гражданина Чувашской Республики Веры Кузьминичны Кузьминой.

Иртнӗ ҫул патне таврӑнса, хисеплӗ ӗҫтешсем, республика Раҫҫейри Халӑхсен культура еткерӗн ҫулталӑкне паха тӳпе хыврӗ тесе калас тетӗп.
Возвращаясь к прошлому году, уважаемые коллеги, хочу сказать, что республика внесла достойный вклад в Год культурного наследия народов России.

Хисеплӗ наука ӗҫченӗсем, ӑсчахсем, преподавательсем, аспирантсемпе студентсем!
Уважаемые научные работники, ученые, преподаватели, аспиранты и студенты!

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/02/08/uva ... epodavatel

Чӑваш патшалӑх оперӑпа балет театрӗн артист-вокалистне (солистне) «Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ артисчӗ» хисеплӗ ят панӑ.
Артистке-вокалистке (солистке) Чувашского государственного театра оперы и балета присвоено звание «Заслуженный артист Чувашской Республики».

Елена Соколовӑна тава тивӗҫлӗ артист ятне панӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34099.html

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика