Корпус чувашского языка

Ҫынсем ямалла пулсан яланах ма нумай яма хушатӑн тесе ӳпкелешет.

Помоги переводом

7. Икӗ хурчка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Инкеке сирсе яма пулӑшаҫҫӗ

Помоги переводом

Ача сасси пулсан ял пурӑнать, унӑн малашлӑхӗ пурри те курӑнать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b0%d1% ... %b0%d1%88/

Ӗнер Шупашкарта икӗ ҫамрӑк водитель темскер пайламан — ҫул варрине тухсах чышкисене ирӗке яма тытӑннӑ.

Вчера в Чебоксарах двое молодых водителей что-то не поделили — вышли на середину дороги и начали размахивать кулаками.

Шупашкарта икӗ каччӑ ҫапӑҫнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33128.html

Тӑвансемпе ҫывӑх ҫынсене пулӑшмалли эрне: килте тирпейлеме, такама кӗтсе илме е ӑсатса яма ыйтӗҫ.

Это неделя помощи вашим родным и близким: вас могут попросить помочь по дому, кого-то встретить и проводить.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак сӑнавсем агентствӑна Europa Clipper миссине хатӗрленӗ чухне планлама пулӑшӗҫ, ӑна 2024 ҫулта вӗҫтерсе яма палӑртнӑ.

Эти наблюдения помогут агентству спланировать свою миссию Europa Clipper, запуск которой запланирован на 2024 год.

Juno аппарат Юпитерӑн пӑрлӑ уйӑхӗ патне ҫывхарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33058.html

Икӗ ҫул хушшинче ҫакӑн пек чаплӑ спорт керменне хута яма тӗрев панӑшӑн Раҫҫей Федерацийӗн Правительствине, РФ Спорт министерствине тав тунӑ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енри физкультурӑпа сывлӑх комплексӗ пӗтӗм тӗнчери «Раҫҫей – спорт ҫӗршывӗ» форум шайӗнче уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/29/chav ... ekse-petem

Телее, совет салтакӗсем тӑшмана пирӗн тӑрӑха ҫитме паман, хаяр хирӗҫ-тӑрура каялла ҫавӑрса хӑйсен «йӑвине» хӑваласа яма пултарнӑ, вӑйсем тан мар чухне лару-тӑру темле ҫаврӑнса тухнӑ пулӗччӗ.

Помоги переводом

Тылри паттӑрлӑха упракан кунчӑкри йӗркесем // Алексей СЕМЕНОВ. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d1%82%d1% ... %b5%d1%81/

Пире те фронта яма ӳкӗтлерӗмӗр, партизансен отрядне ҫырӑнни те кӑмӑла тивӗҫтернӗ пулӗччӗ, анчах та ҫул ҫитмен терӗҫ.

Помоги переводом

Фронта, партизансен отрядне яма ыйтнӑ… // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d1%84%d1% ... 82%d0%bda/

Каярахпа ИВЛ аппарачӗ айӗнче выртакансем макӑрнине, кӑшкӑрнине, киле яма ӳкӗтленине хӑнӑхса ҫитрӗм.

Помоги переводом

Коронавируспа чирлеместпӗр, вӑл пире пурпӗрех ҫӗнеймест тесе шутлатпӑр, анчах… // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d0%ba%d0% ... %bf%d1%83/

Ара, чире профилактика мелӗпе сирсе яма май килни унтан сипленессинчен аванрах вӗт.

Помоги переводом

Сипленме пыракансем хисеплеҫҫӗ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/14/%d1%81%d0% ... %d0%b5cce/

Ветерансен тӗлпулӑвӗ Чӑваш Республикин АПК ветеранӗсен пӗрлешӗвӗн республикӑри конференцине хутшӑнма делегатсене суйланипе вӗҫленнӗ, унта Валерий Долгова, Юрий Александрова, Михаил Игошина тата Анатолий Петрова яма йышӑннӑ.

Помоги переводом

АПК ветеранӗсем канашланӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d0% ... %d0%bda-2/

Пӗр хӑрамасӑр ун умне ҫирӗппӗн утса пытӑм та мана десантурӑна яма ыйтрӑм.

Помоги переводом

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Мана, танк ҫарӗсене яма палӑртнӑскере, пӗр майор тытрӗ те артиллери полкне ҫырса хучӗ.

Помоги переводом

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Правительство ачасене Афганистана яма хатӗрлеме йышӑну кӑларнӑ пулнӑ.

Помоги переводом

Афганистан чуна кӗрсе вырнаҫнӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d1% ... 0c%d0%bda/

Профилактика мероприятийӗсем ҫине пысӑк тимлӗх уйӑрни инкеке вӑхӑтра сирсе яма май панӑ.

Помоги переводом

Кашни хунав пысӑк тимлӗх ыйтать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d0%ba%d0% ... %82%d1%8c/

Индустри паркӗсенче, технопарксенче, инфратытӑма хута яма тӑкакланасси те куҫ кӗретех.

В индустриальных парках, технопарках, затраты на эксплуатацию инфраструктуры также очевидны.

Олег Николаев регионсен бюджечӗсенчен кӗскелекен тупӑша саплаштармалли компенсаци механизмне ӗҫе кӗртме сӗннӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/08/oleg ... -cuhalakan

Вӑйӑ клубӗсене лекесрен асӑрханӑр: пысӑк укҫа выляса яма пултаратӑр.

Избегайте посещения игровых клубов: вы рискуете проиграть много денег.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е командировкӑна яма ыйтӑр.

Или в командировку напроситесь.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Командировкӑна яма пултараҫҫӗ.

Вас могут отправить в командировку.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем чӗнсен ан хирӗҫлӗр, туйӑмсене ирӗке яма ан тӑрӑшӑр.

Не отказывайтесь от интересных приглашений и держите свои чувства и эмоции под контролем.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ