Корпус чувашского языка

Пӗрле пуҫтарӑннӑ самантра маттур та тӑрӑшуллӑ ӗҫченсене: М.Н.Лепешкин водителе, Асанкассинчи лавкка заведующине Е.В.Яндровӑна, В.П. Краснова повара, М.В.Зимцова сутуҫӑна «Центрсоюз. 190 лет потребительской кооперации России» медальсемпе чысларӗҫ.

Помоги переводом

Тӗллев – туянакансен кӑмӑлне тивӗҫтересси, паха продукци сӗнесси // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/28/%d1%82e%d0% ... %81%d1%81/

Ҫавӑнпа пӗлтерӗшлисене, ҫак самантра кирлисене шута илмелле.

Поэтому необходимо учитывать важные, необходимые в данный момент дороги.

Хусанушкӑньпе Тури Ҫӗрпӳкасси хушшинчи ҫула ҫитес ҫул юсӗҫ // Николай Коновалов. http://hypar.ru/cv/news/husanushkanpe-tu ... -cul-yusec

Вӗсем салтаксене вӑй-хал парса тӑрасса, йывӑр самантра пулӑшасса, тӑван тӑрӑх пирки аса илтерессе шанса тӑратпӑр.

Помоги переводом

Эпир айккинче тӑрса юлмастпӑр! // А.ЕФРЕМОВА. http://kasalen.ru/2022/10/18/%d1%8d%d0%b ... bfa%d1%80/

Ҫак самантра ӑна кам та пулин ют ҫын курас пулсан, ку этем аташса кайнӑ, хӑш ҫулӗпе кӗрсе каймаллине пӗлмест темелле.

Помоги переводом

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӗсем иккӗш те сехре хӑпнӑ чухнехи евӗр кӑшкӑрчӗҫ, хӑйсене пулӑшма чӗнчӗҫ, анчах инкеке лекнӗ амӑшӗпе хӗрне ҫак самантра никам та пулӑшаймарӗ.

Помоги переводом

14. Вырӑссем тухса кайсан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чи йывӑр вӑхӑтра, хан ҫук чух, вырӑссем крепоҫа тапӑнса кӗнӗ самантра, хирӗҫ тухса килӗшӳ сӗнме ӑс ҫитернӗ улу карачи.

Помоги переводом

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Йывӑр самантра пурне те пулӑшма тӑрӑшать.

Помоги переводом

Атте - чи ҫывӑх ҫын, юлташ, ырӑ тӗслӗх // Пирӗн пурнӑҫ. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/11213 ... yr-t-sl-kh

Анчах та хӑш чухне вӑл е ку ӗҫе пурнӑҫланӑ самантра тавлашмалли сиксе тухнине те пытармасть.

Помоги переводом

Сиреньпе упа шанкри чечек ҫыххи илемӗ мӑшӑр асӗнче // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/sirenpe-upa-shank ... enche.html

Пӗлеҫҫӗ, ватӑ вӑл, тӑхӑр вуннӑ урлӑ каҫнӑ, ҫапах та тӗреклӗ, тӑнне ҫухатман, никам каламасан та ҫакӑн пек кӑткӑс самантра мӗн тумаллине вӑл калатех.

Помоги переводом

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Апат тенӗрен, Ахтупай ҫӑвар тулли сӗлеке ҫӑтрӗ, ҫак самантра унӑн хырӑмӗ Альтук инке илтмеллех чӑрлатнӑн туйӑнчӗ.

Помоги переводом

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Харпӑр пурнӑҫра савӑк пулӑмсем пулӗҫ, вӗсем пӗр самантра ӗҫри пулӑмсене те кутӑн ҫавӑрса хурӗҫ.

В эту неделю октября ожидаются яркие события в личной жизни, которые в один миг перевернут с ног на голову и дела служебные.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах эсир вӗт кашни ачан пултарулӑхне асӑрхаса аталантаратӑр, хӑвӑрӑн вӗренекенӗрсене тӗрӗс ҫулпа уттаратӑр, вӗсене пӗлӳ паратӑр, йывӑр самантра пулӑшатӑр.

Именно вы замечаете талант в каждом ребёнке, направляете своих подопечных в нужное русло, даёте им знания и помогаете в трудные минуты.

Олег Николаев Вӑтам професси вӗренӗвӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/02/ole ... go-profess

Вӑхӑт пӗр сисӗнми малалла шунӑ, тӑван предприятие парӑннӑ ҫур ӗмӗр тем самантра хыҫа юлнӑ.

Помоги переводом

Канаш хулине ҫур ӗмӗр ытла паха шывпа тивӗҫтерет // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/01/28/%d0%ba%d0% ... 8%d0%b2ec/

Хӗрарӑм ҫывӑрма выртнӑ та телефонне авӑрлама минтер ҫине хунӑ, тахӑш самантра вӑл унӑн пуҫӗпе юнашар сирпӗннӗ.

Женщина легла спать и оставила заряжавшийся телефон на подушке, в какой-то момент он взорвался рядом с ее головой.

Инди блогерӗ сирпӗннӗ Redmi 6A смартфонпа юнашар хӑйӗн тӑванӗн виллине тупнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32876.html

Тавлашуллӑ самантра объективлӑ пулӑр, сасӑ хӑпартса ан калаҫӑр.

Могут возникать спорные ситуации и в этом случае свое мнение нужно доносить объективно и взвешенно, не переходя на повышенные тона.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирлӗ ҫыхӑнусем меллӗ самантра тупӑнӗ.

Нужные связи будут появляться в нужный момент.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: тӗнчене пӗр самантра улӑштарма ҫук.

Помните, что не получится изменить мир к лучшему за один раз.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сирӗн шалти туйӑм пулӑшсах тӑрӗ: эсир хӑш сӑмаха хӑлха витӗр кӑлармаллине, хӑш самантра кӗрешмеллине ӑнланатӑр.

Однако ваша тонкая интуиция позволит отличить, где нужно пропустить выпад мимо ушей, а где стоит смело ввязаться в бой.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсем ӑнӑҫусемпе савӑнтарӗҫ, тӑвансем, ахӑртнех, кирлӗ самантра пулӑшӗҫ.

Дети порадуют успехами, а родственники, возможно, придут на помощь в нужный момент.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – кунашкал самантра пӑтӑрмахсенчен тармалла мар, вӗсене татса памалла.

Главное, в такие минуты не убегать от проблем, а пытаться их решить.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ