Поиск

Шырав ĕçĕ:

парти сăмах пирĕн базăра пур.

парти (тĕпĕ: парти) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах Павӑл нимӗне те шута илесшӗн мар, унӑн пуҫне тивӗҫлӗ мар тактикӑлла плансем пырса кӗрсен, вӑл вӗсемпе командованине тата парти организацине ҫыхлантарма тӑрӑшать.
Павле не считается с этим, он хочет навязать штабу и партийной организации собственные, совершенно несерьезные тактические идеи.

7 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Вӑл парти руководителӗ, ку тӗрӗс, анчах кирлӗ чухлӗ опыт ҫук ҫӗртех ҫар ыйтӑвӗсене ҫавӑн пек ҫине тӑрсах хутшӑнма ирӗк пур-и-ха унӑн?
Пусть так, он партийный руководитель, но имеет ли он право так упрямо вмешиваться в военные дела, в которых у него нет настоящего опыта?

Вӗсем вӗреннӗ ҫынсем, парти членӗсем, хӑйсем шутлаччӑр.
Они ученые и партийные, пусть и думают.

6 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Пӗр-пӗринпе калаҫкаласа, парти членӗсем пухуран саланчӗҫ.
Члены партии расходились, вполголоса обсуждая закончившееся собрание.

3 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ҫапла пулмалла-и парти пухӑвӗ?
Разве это партийное собрание?

«…Ку ӗнтӗ парти пухӑвӗ евӗрлӗ мар.
«…Не похоже на партийное собрание.

Парти ҫине хӑй ачалла пӑхнишӗн унта вӑл пирвайхи хут кӳренчӗ.
Здесь впервые пошатнулось его мальчишеское представление о партии.

Ҫак каҫхине пулса иртнӗ парти пухӑвӗ пӗрремӗш ротӑри СКМЮ ячейки секретарӗшӗн Вуксаншӑн яланлӑхах асра юлчӗ.
Вуксану, секретарю Союза коммунистической молодежи Первой роты, это ночное собрание запомнится навсегда.

Павӑл парти пухӑвне пухма йышӑнчӗ.
Павле решил созвать партийное собрание.

2 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Анчах парти руководителӗн авторитечӗпе усӑ курма пӑхни вӗсем хушшинчи хирӗҫӗве татах та ҫивӗчлентерсе ячӗ.
Но эта попытка использовать авторитет партийного руководителя только усилила раздражение между ними.

— Юлташсем, сирӗнпе эпӗ халӗ парти членӗсемпе калаҫнӑ пек калаҫасшӑн.
— Товарищи, я говорю сейчас с вами как с коммунистами.

Вӗсене хистеме парти авторитечӗн вӑйӗпе усӑ курмалла.
Он ударит по этим людям всей силой ее авторитета.

Пулса тӑнӑ лару-тӑруран ҫӑлӑнса тухмалли пӗртен-пӗр май вӑл — парти хӑйне паракан пӗтӗм правапа усӑ курасси пулать пек туйӑнать халь ӑна.
В такой обстановке единственный выход — использовать все права, предоставленные ему партией.

Хӑйӗн заместителӗ вилнӗренпе вӑл парти руководителӗн ӗҫне те туса пырать.
После гибели своего заместителя ему приходилось выполнять и обязанности секретаря партийной ячейки.

Нимӗҫсем наступлени тунӑ чухне отрядӑн мӗн тумалли планӗ Павӑл пуҫӗнче хатӗрленсе ҫитнӗ те ӗнтӗ, анчах плана парти руководстви тунӑ пулсан, вӑл хӑйне татах та шанчӑклӑрах туйса тӑнӑ пулӗччӗ, — ҫакӑн пек йывӑрлӑхра нихҫан та пулса курман отрядӑн кун-ҫулне татса парас ӗҫе парти руководстви хутшӑнни, паллах, лайӑхрах.
У Павле созрел уже план действий, но он понимал, что гораздо лучше, если план предложит партийное руководство, это будет означать, что сейчас, когда отряд переживает самые тяжелые за все время своего существования невзгоды, именно партийное руководство берет на себя ответственность за его дальнейшую судьбу.

Эпир ку парти ҫине тимлӗн пӑхса тӑрса, вӑл мӗнпе вӗҫленессине малтанхи минутсенчех каласа пама пултарнӑ.
Мы пристально следили за этой партией и уже с первых секунд могли предсказать ее исход.

52 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пӗрремӗш парти Руднева аркатса тӑкнипе вӗҫленчӗ.
Первая партия закончилась разгромом Руднева.

Вӑл рабочи пулнӑ — парти колхозсене ертсе пыма янӑ ҫирӗм пилӗк пин ҫынтан пӗри.
Он был рабочий — один из двадцати пяти тысяч, посланных партией на руководство колхозами.

24 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кэукайпа Петьӑн парти чӳрече умӗнче ларать.
Парта Кэукая и Пети стояла возле самого окна.

Хӗл хӑрарӗ // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Усрӗ Ленин йӗркеленӗ парти те.
Выросла созданная Лениным партия.

Чиесем чечеке лараҫҫӗ // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика