Поиск

Шырав ĕçĕ:

аҫу (тĕпĕ: аҫа) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Аҫу пӗлмесен пырӗччӗ! — терӗ Мазин йӗрӗнсе.
Как бы отец не узнал! — с презрением сказал Мазин.

26 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Аҫу мӗн ҫырать?
Что отец пишет?

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мана санӑн аҫу та чӑннипех те шанать.
На меня не напрасно твой отец надеется.

Санӑн аҫу».
Твой папа».

Акӑ аҫу ман патӑма тата икӗ эрнелӗхе юлма тивет тесе ҫырать.
Мне вот отец пишет, что еще недели на две задержится.

— Аҫу та ҫавӑн пекех, картинине ӳкерсе пӗтерет те унтан вара тунсӑхлама пуҫлать.
— Вот и папа твой, бывало, кончит картину и заскучает.

16 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Аҫу ҫук, аппу килчӗ, акӑ вӑл! — тесе хучӗ сасартӑк хӗрарӑм, тутине кӑмӑллӑн пӑркаласа.
— Папы нет, а тетка — вот она! — вдруг сказала женщина, любезно поджимая губы.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Вӗсене халех килхушшинче йӗпетӗпӗр те санӑн аҫу патне вӗҫтерӗпӗр!
Сейчас намочим их во дворе — и айда к твоему отцу!

8 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Тен, аҫу пӗлмӗ-ха, — йӑпатрӗ ӑна Мазин.
— Да, может, отец не узнает, — утешал его Мазин.

Сан йышши ачашӑн аҫу кунӗпех ӗҫлет.
Отец для таких, как ты, целый день работает.

— Санӑн аҫу патне, тен, пирӗн пурин те пӗрле пырас?
— Может, нам к твоему отцу всем вместе идти?

4 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Аҫу санран уйрӑлса каяс ҫук…
Папка от тебя никуда…

3 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Аҫу хӑвӑнпа пӗрле-ҫке, ачам.
— Папка с тобой, Рыжик.

— Паян аҫу ӗҫкеленӗ пулмалла, — пӗлтерчӗ амӑшӗ ывӑлне, — питех те кӑмӑллӑ…
— Отец выпил нынче, — шепотом сказала она, — тихий пришел…

2 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Эп вара, паллах, санӑн аҫу.
Конечно же, я твой отец.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Аҫу сан 47-мӗш ҫултанпах Рейн Адамс мистер.
Твой отец с 47 года стал Рейном Адамсом.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ӑнлан: аҫу эп сан.
Пойми — я просто твой отец.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Тунмастӑп, эпӗ — санӑн аҫу.
И не думал отпираться, да, я — твой отец.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Хыпарсӑр ҫухалнӑ аҫу.
Тот, что пропал без вести.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Вӑл — сан аҫу.
Это твой отец.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика