Поиск

Шырав ĕçĕ:

Тӑшмана (тĕпĕ: тӑшман) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кунта пирӗн тӑван отрядсем тӑшмана хирӗҫ ҫапӑҫаҫҫӗ.
Там с противником сражались наши братские отряды.

Новослободск вӑрманӗнче // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Пирӗн партизансем тӑшмана хирӗҫ ҫапӑҫса вӗсенне 30 яхӑн салтакла офицерне пӗтернӗ хыҫҫӑн нимӗҫсем шалалла кӗме шикленсе тӑчӗҫ.
Потеряв в боях с партизанами около тридцати человек, немцы не решились итти дальше.

Клевень шывӗ хӗрринчи лагерь // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Эпир тӑшмана хирӗҫ хулара ҫапӑҫма, шутламарӑмӑр.
Вести бой в городе мы не намеревались.

Кӗҫӗр ҫӗрле пирӗн ҫав тӑшмана хирӗҫ ҫапӑҫмалла.
С противником ночью предстоит бой.

Тӑшмана хирӗҫ кунтах ҫапӑҫу пуҫласа яма усси ҫук, Каменка тӗлӗнчен нимӗн систермесӗр иртсе кайсан авантарах пулать.
Вступать в бой здесь не представляло смысла, надо было проскользнуть мимо Каменки незаметно.

Апрель уйӑхӗнче эпир тӑшмана хирӗҫ питӗ хаяррӑн ҫапӑҫса унӑн вӑйӗсене пӗтӗмпех лӑскаса пӗтернӗ хыҫҫӑн Середина — Буйск районӗнче нимӗҫсен оборони пачах вӑйсӑрланса юлчӗ.
После ожесточённых боёв в апреле система обороны противника в Середина-Будском районе была нарушена.

Халӗ ӗнтӗ тӑшмана хӑш вырӑнтан пырса ҫапмаллине пире Хӗрлӗ Ҫар командованийӗ кӑтартса пырать, мӗншӗн тесен эпир унпа ҫыхӑну тытса тӑратпӑр.
Теперь наши удары нацеливались командованием Красной Армии, с которым мы установили в Брянских лесах прочную связь.

Ниҫта та ҫӑлӑнӑҫ ҫук тӑшмана!
Нигде не спастить врагу.

Партизансен столици // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Питӗ чеен ҫапӑҫать вӑл тӑшмана хирӗҫ: ик-виҫӗ мина кӑларса ярать те автоматран тепӗр черет ҫунтарса илет, унтан минометне тепӗр вырӑна куҫарса лартса, каллех минӑсемпе тӗтӗрме тытӑнать.
Выпустит мину, отбежит в сторону, даст очередь из автомата, перетащит миномёт на другое место и опять выпустит мину.

Ҫурҫӗр иртсен виҫӗ сехетпе тӑшмана пачах ҫывӑхран, пӗр икҫӗр метртан тенӗ пек, 45 миллиметрлӑ тупӑсемпе миномётсенчен ӑшалантарма пуҫларӑмӑр.
В 3 часа ночи с расстояния в несколько сот метров от села был открыт огонь из 45-мм пушек и миномётов.

Ҫак хапхашӑн эпир март уйӑхӗ вӗҫӗнчен пуҫласа май пуҫламӗшне ҫитичченех хаяррӑн ҫапӑҫрӑмӑр, тӑшмана ӑна питӗрсе лартма памарӑмӑр.
За эти ворота мы вели ожесточённую борьбу с конца марта до начала мая и не позволили врагу закрыть их.

Эпир ку тӗлӗшрен Спадщан вӑрманӗнче пурӑннӑ чухнех кашнин умне ҫакӑн пек задача кӑларса тӑратрӑмӑр: паян сан аллунта винтовка ҫеҫ пулсан, ыранхи ҫапӑҫурах санӑн хӑвна валли тӑшманран автомат, пулемет тытса илмелле, ҫав хӗҫ-пӑшалпа тӑшмана хӑйне ҫунтарма тытӑнмалла, ҫавӑнпа та ху аллуна лекес оружие катаранах хӑвӑн пилӗк пӳрнӳне пӗлнӗ пек пӗлсе тӑмалла.
Ещё в Спадщанском лесу вопрос об изучении оружия был у нас поставлен так: у тебя пока только винтовка, но ты должен добыть себе в бою автомат или пулемёт и сразу же обратить это трофейное оружие против врага, — значит изволь предварительно изучить его.

Пирӗн пур енчен те ҫар ҫыннисем пулса тӑрса, тӑшмана хирӗҫ чӑн-чӑн пысӑк ӑсталӑхпа ҫапӑҫма вӗренсе ҫитмелле.
Мы всерьёз должны стать военными людьми, что надо как следует учиться воевать.

Анчах шӑп та шай ҫак вӑхӑтра пирӗн тӗп вӑйсем мӗнпур хӗҫ-пӑшалран тӑшмана урӑм-сурӑм ӑшалантарма тытӑнчӗҫ.
И вместе с нею попали под шквальный огонь с дистанции в 50–60 метров.

Отряд командирӗсем яланах пӗрле пухӑнса канашлаҫҫӗ, тӑшмана хирӗҫ тӗрлӗ операцисем пӗрле ирттереҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах Брянск вӑрманӗн кӑнтӑр енчи чӑтлӑхсенче ҫӳрекен Орёл партизанӗсемпе ҫыхӑну тытса тӑраҫҫӗ.
Командиры их съезжались на совещания, подготавливали совместные операции, поддерживали связь с орловскими партизанами, базировавшимися в южной зоне Брянских лесов.

Ҫак вара пире тӑшмана татӑклӑнах ҫӗнтерме май пачӗ.
И это решило исход боя.

Веселый ятлӑ салари ҫапӑҫу // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Эпир тӑшмана тата вирлӗрех ӑшалантарма тытӑнтӑмӑр.
Мы стали жарить по врагу еще мощнее.

Павловский юлташ хӑйӗн партизанӗсемпе вут-ҫулӑм витӗрех тӑшмана хирӗҫ ҫапӑҫать.
Но Павловский и в огне отбивался.

Ӑна кӑшт та пулин лӑплантарса хавхалантарас тесе, савӑнӑҫлӑ хыпарсем пӗлтерме тӑрӑшаҫҫӗ, кашни меллӗ самантрах ун патне чупа-чупа пыраҫҫӗ, хамӑр ӗҫсем ӑнӑҫлӑн пыни ҫинчен, боецсем паттӑрӑн ҫапӑҫни ҫинчен, тӑшмана парӑнманни ҫинчен кала-кала параҫҫӗ.
И всем хотелось позаботиться, чтобы комиссар их не волновался; при каждой возможности прибегали к нему, успокаивали, что всё в порядке, все держатся хорошо.

Ҫак самантра вӑл нимӗнрен ытларах пирӗн засада вӑхӑт ҫитмесӗрех ҫапӑҫӑва хутшӑнса, хӑй хӑш вырӑнта тӑнине тӑшмана палӑртман-ши? тесе пӑшӑрханса хумханать.
Очень волновался, не обнаружила ли себя раньше времени наша засада.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика