Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑйне (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Хӑйне ашшӗ час-час пӗҫертнӗ пирки йӗм ҫинчен калаҫать вӑл.
— Он про штаны говорит потому, что его отец часто порет.

IV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька ҫатракана икӗ аллипе ярса тытрӗ те, хӑйне ҫавӑрса илнӗ тӑшмансем хушшинче хӑй хӗҫпе мӗнле ҫапӑҫассине кӑтартрӗ.
Схватив обеими руками хворостину, Ленька показал, как бы он стал орудовать мечом среди окруживших его врагов.

— Пионер тет тата хӑйне!
— Тоже пионер называется!

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Сунара ҫӳреме хӑйне валли вырӑн шырать пулмалла, — терӗ Сашка.
— Наверное, места выбирает для охоты, — высказал предположение Сашка.

Унччен те пулмарӗ, вӑл хӑйне такам пырса ҫапнӑ пек, йынӑшса илчӗ те малтанхинчен те хаяррӑн вӗрме тытӑнчӗ.
Потом он взвизгнул, будто от удара, и снова залился свирепым, лаем.

Ачасем хӑйне тимлӗн итленӗшӗн тата кӑшт хисепленӗшӗн вӑл чӑннипех хӗпӗртерӗ.
Он наслаждался окружавшим его вниманием и даже некоторым уважением, с которым сейчас относились к нему ребята.

Ачасем ун пирки: «Аршӑн ҫӑтса янӑ пек каҫӑрӑлса ҫӳрет! Эдик та хӑйне мӑнкӑмӑллӑн тытма ашшӗнчен вӗреннӗ пулмалла», — терӗҫ.
Толька определил: «Ходит, будто аршин проглотил! И Эдик, видно, от него научился так задаваться».

Урине вара пачах тӗлӗнмелле япала тӑхӑнса янӑччӗ: ботинкӑсем хӑйне уйрӑм, кунчи — хӑйне уйрӑм.
А на ногах у него была очень странная обувь — голенища отдельно, ботинки отдельно.

Ачасем Эдика, вӑл яланах кӑмӑлсӑр, тӑтӑшах кӳренсе ҫӳрекен тата хӑйне мӑнкӑмӑллӑ тытаканскере, ытла килӗштерсех каймаҫҫӗ.
Ребята недолюбливали Эдика — вечно недовольного и обидчивого мальчишку, глядевшего на всех свысока.

Хӑйне ашшӗ хӗнесе пӑрахсан лайӑхрах та пулнӑн туйӑнать.
Кажется, лучше бы отец побил.

II сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кашни кайӑк, анне, хӑйне уйрӑм ҫӑмарта тӑвать.
Каждая птица, мама, особые яички кладет.

Ачасем кун ҫинчен Валькӑна хӑйне пӗлтермен-ха, анчах ҫав ӗҫре вӑл питӗ пысӑк вырӑн йышӑнмалла пулнӑ.
Самого Вальку в свои замыслы они пока до поры до времени не посвящали, но в придуманной затее отводили ему самую главную роль.

Ашшӗпе амӑшӗ хӑйне шкула чи пирвайхи хут праҫникри пек хаваслӑн леҫсе янине те, учитель хӑйне мӗнле кӗтсе илнине те, сӑмахсене чи пирвайхи хут сыпӑкӑн-сыпӑкӑн пӗрлештерсе вулама тытӑннине те вӑл пӗтӗмпех астунӑ.
Помнил он, как отец с матерью первый раз торжественно привели его в школу, как его встретил учитель, как по слогам начинал Ленька складывать первые фразы.

I сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫуркунне вара, хурӑнсем ҫемҫе ҫулҫӑ кӑларса сарӑлсан, шкулне хӑйне мар, унӑн хӗрлӗ черепицӑпа витнӗ тӑррине те курма май пулман.
А весной, когда распускались клейкие зелёные листочки, не то что школу, даже ее красную черепичную крышу ни за что не увидишь.

Ҫыранӗсем хӑйне тӑвӑр пулнӑ пек, ирӗкре канлӗн юхасси килнӗ пек, вӑл енчен енне ҫапӑнса юхать.
Рвется из стороны в сторону, будто тесно ей в берегах, будто хочется ей побродить по приволью.

Волхов вӗсене хӑйне мӗнле шухӑш-кӑмӑл канӑҫ паманни ҫинчен каласа панӑ.
Рассказал им Волхов, какие думы его тревожат.

Князь бояр хӗрне хӑйне те килӗшет, анчах вӑл хӑйне евӗрлӗ ҫын пулнӑ:
И боярышне князь приглянулся, только была она куда своенравная!

Князь ун ҫине пӑхнӑ та, хӑйне такам тухатнӑ пек, куҫне ун ҫинчен илме те пултарайман.
Взглянул на нее князь — и очей отвести не может, будто приворожили его.

Хӑйне ӑна ҫав юмахсемпе пӗрле ҫуралнӑ пекех туйӑннӑ.
Будто со сказками вместе он и родился.

Ленька хӑйне ӑс-тӑн кӗме пуҫланӑранпа амӑшӗ каласа панӑ чаплӑ юмахсене пӗтӗмпех астуса юлнӑ.
С тех пор как начал себя помнить Ленька, в его памяти сохранились чудесные сказки, которые рассказывала ему мать.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика