Поиск

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Старик пичӗсене пӗркеленӗ те ырламан пек пуҫне сулкаласа илнӗ.
Старик поморщился и неодобрительно покачал головой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

— Роланд? — Дон Лопес кӗнекене хӑй патне илнӗ.
— Роланд? — Дон Лопес потянул к себе книгу.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Дон Лопес вӑрӑммӑн сывласа илнӗ те вырӑн ҫине юнашар ларнӑ.
Дон Лопес вздохнул и сел на постели рядом.

Вӑл алӑк патне пынӑ, урлӑ тимӗре хурса шал енчен питӗрсе илнӗ те уҫҫине ҫумне чиксе пытарнӑ.
Он подошёл к двери, накинул засов, запер на внутренний замок и спрятал ключ на груди.

Мигель ҫӑм утиялсем витнӗ икӗ сарлака йывӑҫ кровать ҫине тӗлӗнсе пӑхса илнӗ те, пӗрин ҫине кӑмӑлсӑррӑн ларнӑ.
Мигель с удивлением посмотрел на две широкие резные деревянные кровати, застланные шерстяными одеялами, и неловко сел на одну из них.

Вӑл ҫамрӑк ҫынна пӗр сӑмах чӗнмесӗрех килкарти урлӑ илсе кайнӑ, вут ҫутмашкӑн хуҫаран ҫурта илнӗ те шалти йывӑҫ пусма тӑрӑх таҫта ҫӳлелле иккӗмӗш хуталла, унтан тата ҫӳлеллерех илсе кайнӑ.
Он молча провёл юношу через двор, взял свечу у хозяина и по внутренней деревянной лестнице повёл его куда-то наверх, во второй этаж, потом выше.

— Айтӑр, айтӑр, — ҫирӗппӗнех каланӑ та старик Мигеле чавсаран ярса илнӗ.
— Идём, идём, — настойчиво сказал старик и взял Мигеля за локоть.

— Дон Лопес, эсир-и ку?! — тесе хыттӑнах каланӑ та Мигель, учителе ыталаса илнӗ.
— Это вы, дон Лопес? — воскликнул Мигель и обнял учителя.

Ҫамрӑк ҫын хӑвӑрт ҫавӑрӑннӑ та старик ҫине тӗлӗнсе пӑхса илнӗ.
Юноша быстро обернулся и с недоумением поглядел на старика.

— Мигель! — шӑппӑн чӗнсе илнӗ ӑна хыҫалтан дон Лопес.
— Мигель! — тихонько окликнул его сзади дон Лопес.

Виҫҫӗмӗш кун вӗҫнелле тин вӑл каймалли ҫинчен аса илнӗ те, Хосене япаласене хатӗрлеме хушнӑ.
Только к концу третьего дня он вспомнил, что пора ехать, и велел Хосе укладываться.

Вӗсене Родриго суйласа илнӗ.
Их выбрал Родриго.

Иккӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Вӑл пирӗн ывӑл ҫинчен аса илнӗ те ӑна хӑй патне чӗнет.
Он вспомнил о нашем сыне и зовёт его к себе.

Дон Родриго ҫырӑва илнӗ те пӳрте кӗнӗ.
Дон Родриго взял письмо и прошёл в дом.

Ректор куҫӗпе малтанхи йӗрсем ҫине пӑхса илнӗ, унтан дон Родриго ҫине пӑхнӑ.
Ректор скользнул глазами по начальным строчкам, потом перевёл их на самого дона Родриго.

Ректор кӑмӑллӑн пуҫне тайса илнӗ.
Ректор снисходительно наклонил голову.

Ҫапах та, каҫсерен Калье-Майор урамӗ тӑрӑх ҫӳресе, дон Родриго, тутлӑ апат ҫинӗ хыҫҫӑнхи пекех, ҫӑварне шӑл тасатмаллипе чакаланӑ, тата вӑраххӑн, идальгона васкани килӗшмест ӗнтӗ, площадьпе иртсе пырса, тус-юлташӗсене саламласа пуҫ тая-тая илнӗ.
И всё же, гуляя вечером по Калье-Майор, дон Родриго ковырял зубочисткой во рту, словно после сытного обеда, и, медленно — идальго не подобает торопиться — проходя по площади, приветливо и церемонно раскланивался с друзьями.

Унтан чирлисен чӗлхисене пӑхнӑ, пуҫӗпе пӑркаланӑ, банкӑсем лартнӑ, юн илнӗ.
Потом смотрел язык, качал головой, ставил баяки и пускал кровь.

Ашшӗн Пардо ятлӑ имшеркке лаши ӑнланнӑ пекех, ун ҫине шывлӑ куҫӗсемпе пӑхса илнӗ.
Худой отцовский конь Лардо, точно понимая, посмотрел на него влажными глазами.

Алӑсем ҫинче утма пӗлетӗн-и? — савӑнӑҫлӑн ыйтнӑ та Пабло ҫӗр ҫинче кӑлтӑрмачла ҫавӑрӑнса илнӗ.
Ходить на руках умеешь? — весело спросил Пабло и прошёлся по земле колесом.

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика