Поиск

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл хӑйӗн тӑван Кастилинчи хуласене, хупӑ алӑксене, карнӑ чӳречесене, монастырьсем евӗрлӗ ҫуртсене, крепостьсем евӗрлӗ монастырьсене аса илнӗ.
Он вспоминал города родной Кастилии, закрытые двери, занавешенные окна, дома, похожие на монастыри, монастыри, похожие на крепости.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Малтанлӑха Аквавива Мигель ҫинчен пӗтӗмпех манса кайнӑ, унтан аса илнӗ те унӑн кӑмӑлне кайман тӗрлӗ вак-тевӗк ӗҫсем тума хушнӑ.
Сначала Аквавива вовсе позабыл о новом паже, потом вспомнил и нагрузил скучными и унизительными обязанностями.

«Е чиркӳ, е тинӗс, е король кил-ҫурчӗ, — ӗнтӗркесе аса илнӗ ашшӗ сӑмахӗсене.
«Или церковь, или море, или двор короля, — вспомнил он, засыпая, любимую поговорку отца.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

«Лашасем валли утӑпа улӑм, ҫынсем валли вырӑнсемпе каҫхи апат», — тесе вуласа илнӗ Мигель алӑксем ҫийӗнчи илемлӗ мар ҫырусене.
«Сено и вода для лошадей, постели и ужин для людей», — прочёл Мигель незатейливую надпись над воротами.

Аквавива пистолетне ярса илнӗ, Мигель хӗҫӗн аврине хыпашланӑ.
Аквавива схватился за пистолет, Мигель нащупал рукоять шпаги.

Прелат вӗсене хуса ҫитес тесе урхамахне саламатпа ҫапса илнӗ.
Прелат стегнул коня, чтобы нагнать их.

Карлос чикӗнсе вилме шухӑшланӑ, анчах унран хӗҫне туртса илнӗ.
Карлос хотел заколоться, но у него забрали шпагу.

Мигель хуларан тухса тарас умӗн ӑнсӑртран тӗлпулнӑ дон Лопес питех те хӑраса ӳкнине ирӗксӗрех аса илнӗ.
Мигель с невольной улыбкой вспомнил ужас дона Лопеса, которого он случайно встретил перед выездом из города.

Вӑл типсе кайнӑ кукӑльне хуҫнӑ та, хыпаланмасӑр ҫыртса илнӗ.
Он разломил чёрствый пирог и не торопясь откусил от своей половины.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Мигель чарӑнса, ун ҫине пӑхса илнӗ.
Мигель остановился и посмотрел на него.

Вӗсем ҫине пӑхсан, Мигель хӑй пӗр талӑка яхӑн нимӗн те ҫименнине аса илнӗ.
Глядя на них, Мигель вспомнил, что он уже почти сутки ничего не ел.

Филипп, питкуҫне пӗркелесе, ҫӑм минтер ҫинче выртнӑ, ыратакан урине хускатса илнӗ.
Филипп, морщась, шевельнул больной ногой, лежавшей на волосяной подушке.

Халӑхран куланай пухса илес укҫа-тенкӗсене ӗнтӗ икӗ ҫул мала кивҫене кӗрсе Австри банкирӗсенчен Фуггерсенчен илнӗ.
Доходы с обложения народа уже на два года вперёд заложены австрийскому банкирскому дому Фуггеров.

Филипп ҫиллипе ҫумри хӗҫ ҫаккине тӳрлетсе илнӗ.
Филипп нервно поправил перевязь шпаги на боку.

Хӗрлӗ пурҫӑн чаршав хумханса илнӗ, ун хыҫӗнчен учителӗн ҫаврака пуҫӗ курӑннӑ.
Коричневый шёлк шторы заколебался, круглая голова учителя выглянула из-за неё.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Мигель лашине ура кӗлисемпе хӗссе илнӗ.
Мигель сжал коню бока каблуками.

Кахита вӗсем хушшине ыткӑнса ашшӗне ыталаса илнӗ.
Кахита кинулась между ними и обняла отца, подставив себя под удар.

Явнӑ пушӑ, сывлӑшра шӑхӑрса илнӗ те цыган пичӗ ҫинелле аннӑ.
Свистнув в воздухе, витая плеть опустилась на лицо цыгана.

Кахита пуҫне сулса илнӗ.
Кахита тряхнула головой.

— Эсир чухӑн пулсан, сирӗн йӑхӑр чаплӑ пулнинчен усси мӗн пур? — тесе йӑл кулса илнӗ Маро.
— Какой же толк в знатности вашего рода, если вы бедны? — улыбнулся цыган.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика