Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

енче сăмах пирĕн базăра пур.
енче (тĕпĕ: енче) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗҫсӗр-хӗрсӗр уй-хир пирӗн енче, чи ҫӳллӗ сӑрт тӳпине хӑпарсан та ҫӗлӗк пек ката кураймӑн.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Ҫавӑн пирки тӑван ял ҫыннисемпе юмахлама тытӑнатӑн та — сӑмах вакласшӑнах мар, туртӑнкаласа ик-виҫ сӑмах персе хуни ҫеҫ: йывӑҫӗ вӑл, имӗш, ӗлӗк те пит кашласах ларман-ха пирӗн енче, ун вырӑнне тырри лайӑх пулать пирӗн, улми йӑтӑнать, тавах ҫӗре, ӳпкевлӗ сӑмах калама ҫылӑх ун пирки…

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

«Ҫапла тӳрех кайӑр та, — дирекци кантурӗ умӗнчи площадь леш енче пуҫланакан урамалла ручкипе тӗллерӗ вӑл, — кӳлӗ хӗррипе иртӗр, тепӗр ҫирӗм минут пек утсан, пӗчӗк сада кӗрӗр.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

— Пирӗн енче те япӑх мар, унта та пурӑнмалла-ҫке камӑн та пулсан.

Помоги переводом

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Сӑвӑрсем ытларах республикӑн кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫ енче пурӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Тутарстанра сӑвӑрсен хисепне шута илме пуҫлаҫҫӗ // Сувар. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... -ilme-pula

Такам енче пулма ан васкӑр, нейтралитет пулӑр.

Не спешите занять чью-то сторону. Сохраните нейтралитет.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сан енче мӗн пурри пурте санӑн.

Все, что на твоей стороне, – твое.

Биркӑсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/594

Халӗ те Ҫӗнтерӗве пӗлсех тӑратпӑр, вӑл пирӗн енче пулассине ӗненетпӗр!», – тесе каланӑ хӑйӗн ум сӑмахӗнче Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Помоги переводом

Шупашкарта Ҫӗнтерӳ кунӗнче 1418 ҫурта ҫутнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/10/shup ... curta-cutn

Пирӗн сулахай енче кабель сиксе тухрӗ, проектра ҫук вӑл.

Помоги переводом

Урам хӗррипе утмалли ҫулсене тӑваҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60522

Ҫавна пула ӗнтӗ, Канадӑри чылай британсен хӳтӗлевӗпе танлаштарсан, вӑл чикӗрен инҫех мар вырнаҫнӑ пулин те, стратеги тӗлӗшӗпе пӗлтерӗшлӗ пулсан та, американсен енче унӑн «тӑванла хули» ҫук.

Как следствие, в отличие от большинства британских укреплений в Канаде, у него нет «побратима» на американской стороне, несмотря на близость от границы и важность со стратегической точки зрения.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Кингстон (акӑл. Kingston) — Канадӑри Онтарио провинцин кӑнтӑр енче вырнаҫнӑ хула.

Кингстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Унӑн куҫӗ умӗнче, чӳрече енче, кашни кунах пӗр ӳкерчӗк: больница картишӗнчи ватӑ ҫӑкан ҫатрака турачӗсем.

Помоги переводом

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ялти ҫынна ӑна хӑйне ӗмӗрлӗхех ҫӗр ҫирӗплетсе памалла, вара таҫта чикӗ леш енче ҫӑкӑр шыраса ҫӳреместӗмӗр.

Помоги переводом

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Кай енче, таҫта инҫетре, ҫиҫӗм ҫиҫсен тин Таранов ура ҫине тӑчӗ:

Помоги переводом

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Чӳречерен пӑхса кӗрхи уяр кун илемӗпе киленсе пыракан Таранов сасартӑк кӑрт сикрӗ, канӑҫсӑррӑн йӑшӑлтатса илчӗ — малта, кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫ енче, хӑйӗн тӑван ялӗ курӑна пуҫлани чун-чӗрине пӑлхантарса ячӗ.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— «Нит» сӑмаха эп шухӑшласа кӑларман, унпа пирӗн енче ӗлӗкренпех усӑ кураҫҫӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Эпир вӑй тӗрӗслӗхре пулни, Ҫӗнтерӳ пирӗн енче пуласси пирки иккӗленместпӗр!

Мы верим, что сила в правде и Победа будет за нами!

Олег Николаев Ҫӗнтерӳ кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/05/09/ole ... nem-pobedi

Ӗҫӗрте хӑрушши сахалтарах тӗл пултӑр, вутпа кӗрешнӗ чухне вара ҫӗнтерӳ яланах сирӗн енче пултӑр!

Пусть в работе будет меньше риска, а в борьбе с огненной стихией победа всегда будет на вашей стороне!

Олег Николаев Пушар хуралӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/04/30/gla ... aet-s-dnem

Ака уйӑхӗн 15-мӗшӗнче Атӑл леш енче, Шупашкар вӑрманлӑхӗнче пушар тухнӑ.

Помоги переводом

Вӑрманта - пушар // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60802

Унӑн кӑкӑрӗ ҫинче икӗ Хӗрлӗ Ялав орденӗ йӑлтӑртатса тӑраҫҫӗ, сылтӑм енче ҫӗр хутчен параппотпа сикнине кӑтартакан значок.

Помоги переводом

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней