Корпус чувашского языка

— Сирӗн теттесем ҫук-и? — ыйтрӗ Серёжа.

Сережа спросил: — У вас игрушки есть?

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ кайран мана коробкисене парӑн-и? — ыйтрӗ унран Серёжа.

Сережа спросил его: — Ты мне потом отдашь эти коробки?

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗн унта мекеҫленетӗн эсӗ? — ыйтрӗ амӑшӗ.

— Что ты там пыхтишь? — спросила мама.

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Кӗреҫе тетӗн-и? — ыйтрӗ Коростелев.

— Лопату? — переспросил Коростелев.

Коростелевпа ирттернӗ пӗрремӗш ир. — Хӑнара // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Икӗ кустӑрмалли-и? — ыйтрӗ Женька.

— Двухколесный? — спросил Женька.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Туянатӑп тесе шантарчӗ-и, — ыйтрӗ Ваҫка, — е эсӗ ху ҫеҫ ӗмӗтленетӗн-и?

— Обещал купить, — спросил Васька, — или же просто ты надеешься?

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗншӗн хӗртнӗ? — ыйтрӗ Женька.

— За что прорабатывали? — спросил Женька.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Кама качча илнӗ вӑл? — ыйтрӗ Женька.

— На ком она женилась? — спросил Женька.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗн пулнӑ паян сана? — ыйтрӗ Женька.

Женька спросил: — Ты чего сегодня такой?

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗншӗн ман кровате илтӗн эсӗ? — ыйтрӗ Серёжа.

— Зачем ты взял мою кровать? — спросил Сережа.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ хӑш пӳлӗмре ҫывӑрӑн вара? — ыйтрӗ Серёжа.

— А в которой комнате ты будешь спать? — спросил Сережа.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ мана чӗн пиҫиххипе хӗртмӗн-и? — ыйтрӗ Серёжа.

— А ты меня будешь драть ремнем? — спросил Сережа.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ яланах кунта пурӑнатӑн-и? — ыйтрӗ Серёжа.

— Ты насовсем переехал? — спросил Сережа.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эп вилмен вӗт тата яланах санпа пӗрле пулатӑп, апла пулсан мӗншӗн ун пек тӑватӑн? — ыйтрӗ амӑшӗ.

— Зачем это, — спросила мама, — когда я живая буду всегда с тобой?

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗншӗн вӑл ман атте пулать? — ыйтрӗ Серёжа.

Сережа спросил: — А почему он будет мой папа?

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Вӑл вара: — Пар-ха мана шарфна, — тесе ыйтрӗ.

Он попросил: — Дай мне шарфик.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Сана илсе те каймарӗҫ-и? — ыйтрӗ вӑл.

— Не взяли тебя? — спросила она.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Эсӗ ӑҫтан пӗлетӗн-ха ӑна? — ыйтрӗ Ваҫка.

— А ты почем знаешь? — спросил Васька.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Сисӗнет-и сана? — ыйтрӗ Серёжа.

— Чувствуешь? — спросил Сережа.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ӑҫта каясшӑн эсӗ? — ыйтрӗ амӑшӗ.

— Куда ты? — спросила мама.

Килти улшӑнусем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.