Корпус чувашского языка

— Мӗн тӑватӑн эсӗ? — хумханса ыйтрӗ Серёжа.

— Что ты делаешь? — спросил Сережа в волнении.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Пӗчӗккисем, ӑҫта-ха эсир? — мунчаран тухса ыйтрӗ Валери.

— Вы где, малыши? — спросил Валерий, выходя из бани.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Питшӑлли мӗн тума кирлӗ? — сике-сике ыйтрӗ Серёжа.

— Зачем полотенце? — спрашивал Сережа, подскакивая.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Вӑл хӑйне чи малтан тӗрлесе яма ыйтрӗ: киле ӗҫ нумай парса ячӗҫ, терӗ вӑл; сочинени ҫырмалла, географине те тем чухлӗ вуламалла.

Он попросил уступить ему первую очередь: много задано, сказал он, — домашнее сочинение и большой кусок по географии.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Эсӗ килӗшетӗн пуль? — ыйтрӗ вӑл Шурикрен.

Ты согласен? — спросил он Шурика.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Шурик ахалех пур калиткесенчен шаккаса ҫӳрерӗ, тархасласа ыйтрӗ.

Напрасно Шурик стучался во все калитки, убеждал и канючил.

Ваҫка пиччӗшпе паллашнӑ хыҫҫӑнхи ӗҫсем // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Камран илес-ха ман тата, ют ҫынсенчен-и? — ыйтрӗ Ваҫка.

— У кого же мне брать, — спросил Васька, — у чужих, да?

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Пирус илме укҫа ӑҫтан тупать вӑл? — ыйтрӗ капитан-пичче.

— А деньги на папиросы у него откуда? — спросил дядя-капитан.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Чернилпа тусан каймасть-и вӑл? — ыйтрӗ тахӑш.

— А нарвет, если чернилами? — спросил кто-то.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Тарне ӑҫта тупатӑн-ха эс? — ыйтрӗ тепӗр ачи.

— А где ты порох возьмешь? — спросил другой мальчик.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ҫил-тӑвӑл тухсан, хӑрушӑ-и? — ыйтрӗ Шурик.

— А когда шторм, — спросил Шурик, — страшно?

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Тинӗс? — ыйтрӗ Серёжа.

— А море? — спросил Сережа.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Сирӗн ҫине мӗн ҫырнӑ вара? — ыйтрӗ Шурик.

— А чего на вас написано? — спросил Шурик.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Пичче, сирӗн ҫурӑм ҫинчи мӗн вӑл? — ыйтрӗ Шурик хӑю ҫитерсе.

Шурик набрался храбрости и спросил: — Дядя, это у вас на спине чего?

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗнле ҫемье канашлӑвӗ? — ыйтрӗ Серёжа.

— Какой семейный совет? — спросил Сережа.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Пирӗн сан патна кӗме юрать-и? — ыйтрӗ Серёжа.

— А нам можно к тебе? — спросил Сережа.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Ну, — ыйтрӗ вӑл йӑвашшӑн, — мӗн кирлӗ-ха сире, пӗчӗкскерсем?

— Ну, — спросил он милостиво, — чего вам, малыши?

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Мӗн тӑватӑн пурӑпа? — ыйтрӗ Серёжа.

— Зачем тебе мел? — спросил Сережа.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

— Час килет-и вӑл? — ыйтрӗ Серёжа.

— А он скоро приедет? — спросил Сережа.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Капитан-и? — хулӑн сасӑпа ыйтрӗ Шурик кӑшт чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн.

Капитан? — спросил басом Шурик, после молчания.

Ваҫкӑпа унӑн пиччӗшӗ // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.