Корпус чувашского языка

1943 ҫулхи чӳкӗн 28-мӗшӗнче ҫӗрле Могилев облаҫӗнчи Чаус районне кӗрекен Глушец ялӗн хӗвеланӑҫ енче (халӗ Ново-Егоровка) Монан Шарифулин сапер-хӗрлӗармеецпа пӗрле, хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр, палӑртнӑ вӑхӑт тӗлне тӑшман траншейи умӗнче пӳлмесенчен иртмелли ҫул тунӑ, ҫакӑнпа вӗсем дивизи чаҫӗсем валли тӑшман хӳтӗлевӗн малти пайне татса кӗрессине ҫӑмӑллатнӑ.

В ночь на 28 ноября 1943 года в районе западнее деревни Глушец Чаусский район Могилевской области (ныне Ново-Егоровка) совместно с сапером красноармейцем Монаном Шарифулиным, рискуя жизнью, к установленному сроку проделал проход в заграждениях перед траншеей врага, чем содействовал общему успеху при прорыве переднего края обороны противника частями дивизии.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи чӳкӗн 25-мӗшӗнче 385-мӗш стрелоксен дивизин 062/Н № Хушӑвӗпе ӑна 3-мӗш степеньлӗ Мухтав орденӗпе чысланӑ.

Приказом по 385-й стрелковой дивизии № 062/Н от 25 ноября 1943 года награждён орденом Славы 3-й степени.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи чӳкӗн 21-мӗшӗнче, ҫӗрле, Могилев облаҫӗнчи Чаус районӗнчи Высокое ялӗ ҫывӑхӗнче 385-мӗш стрелоксен дивизин инженерсен разведкин взвочӗн 665-мӗш уйрӑм батальонӗн командирӗ Большов старшина Баранов хӗрлӗармеецпа пӗрле 1270-мӗш стрелоксен полкӗн разведчикӗсем валли ҫул уҫма тӑшманӑн пралук карти витӗр хӑйсен ирӗкӗпе тухма килӗшнӗ.

В ночь на 21 ноября 1943 года в районе села Высокое Чаусский район Могилёвской области командир отделения взвода инженерной разведки 665-го отдельного саперного батальона 385-й стрелковой дивизии старшина Большов вместе с красноармейцем Барановым добровольно вызвались проделать проход в проволочном заграждении противника для разведгруппы 1270-го стрелкового полка.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи ака уйӑхӗн 27-мӗшӗнче халӗ Калуга облаҫне кӗрекен Людиново районӗнчи Букань ялӗ ҫывӑхӗнче ҫӑмӑл аманнӑ.

27 апреля 1943 года легко ранен в близ деревни Букань, Людиновского района, ныне Калужской области.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1941 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнчен Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ, Хӗвеланӑҫ фронтӗнче ҫапӑҫнӑ.

Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 года, воевал на Западном фронте.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1939 ҫулхи ҫу уйӑхӗнчен пуҫласа Хӗрлӗ Ҫарта ҫапӑҫнӑ.

В Красной Армии с мая 1939 года.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Совет Ҫарӗнче 1948 ҫулхи ҫу уйӑхӗччен хӗсметре тӑнӑ.

В Советской Армии служил до мая 1948.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1942 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче — батальон комиссарӗ, Кӑнтӑр-Хӗвеланӑҫ фрончӗн Ленин орденӗллӗ 1-мӗш стрелоксен гварди дивизин политпай инструкторӗ, 1942 ҫулхи раштав уйӑхӗнче — аслӑ батальон комиссарӗ, 62-мӗш Сталинград фронтӗнчи ҫарӑн апат-ҫимӗҫ пайӗн политика енӗпе ӗҫлекен начальникӗн ҫумӗ, 1944 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче — интендант службин гварди подполковникӗ, Пӗрремӗш Белоруҫ фрончӗн 8-мӗш Гварди ҫарӗн трофейсен пайӗн начальникӗ.

В феврале 1942 года — батальонный комиссар, инструктор политотдела 1-й Гвардейской стрелковой ордена Ленина дивизии Юго-Западного фронта, в декабре 1942 года — старший батальонный комиссар, заместитель по политической части начальника продовольственного отдела 62-й армии Сталинградского фронта, в сентябре 1944 года — гвардии подполковник интендантской службы, начальник трофейного отдела 8-й Гвардейской армии Первого Белорусского фронта.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1941 ҫулхи авӑнӑн 1-мӗшӗнче Быково ялӗшӗн пынӑ ҫапӑҫура йывӑр аманнӑ.

В бою за д. Быково 1 сентября 1941 года был тяжело ранен.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи вӑхӑтӗнче 1941 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче хӑй ирӗкӗпе ҫара кайма (СССР Аслӑ Канашӗн депутачӗ пулнӑ май) ҫырӑннӑ (урӑх даннӑйсем тӑрӑх — хӑй ирӗкӗпе 1941 ҫулхи ҫӗртмен 22-мӗшӗнче ҫырӑннӑ).

Во время Великой Отечественной войны в августе 1941 года записался добровольцем в действующую армию (будучи депутатом Верховного Совета СССР) (по другим данным — записался добровольцем 22 июня 1941 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1938 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче ӑна арестленӗ, РСФСР Пуҫиле кодексӑн 58 (7,8,11 пайӗсем) статьяпа айӑпланӑ, 1 ҫул та 8 уйӑх хушши тӗрмере ларнӑ, айӑплава тӑратнӑ материалсем ҫителӗксӗр пулнипе следстви ӑна айӑплавран хӑтарнӑ.

В августе 1938 года был арестован, обвинялся по статье 58 (части 7, 8, 11) Уголовного кодекса РСФСР, находился под арестом в течение 1 года и 8 месяцев, ввиду недоказанности предъявленного обвинения, следствием был освобождён.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1937 ҫулхи раштавӑн 12-мӗшӗнче СССР Аслӑ Канашӗн 1-мӗш пухӑвӗн депутатне суйланнӑ.

Избирался депутатом Верховного Совета СССР 1-го созыва (избран 12 декабря 1937 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Икӗ хут — 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи пуш уйӑхӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа 1940 ҫулхи ака уйӑхӗччен — Чӑваш АССР Совнарком председателӗн вырӑнне йышӑннӑ (урӑх даннӑйсем тӑрӑх Спасов Чӑваш АССР Совнарком Председателӗн вырӑнне 1931 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 12-мӗшӗнчен пуҫласа 1932 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 26-мӗшӗччен тата 1937 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 1938 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗччен йышӑннӑ).

Дважды — с февраля 1931 года по март 1932 года, с сентября 1937 года по апрель 1940 года — занимал пост председателя Совнаркома Чувашской АССР (по другим данным пост Председателя СНК Чувашской АССР Спасов занимал в периоды с 12 февраля 1931 года по 26 февраля 1932 года и с 25 сентября 1937 года по 29 июля 1938 года).

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1919 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче ӑна каллех Хӗрлӗ Ҫара чӗнсе илнӗ, унта вӑл 8 ҫул хушши хӗсметре тӑнӑ.

В мае 1919 года снова призван в Красную Армию, в которой служил беспрерывно 8 лет.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1918 ҫулхи раштав уйӑхӗнчен — РКП(б) пайташӗ.

Член РКП(б) с декабря 1918 года.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Мочалов статья авторӗ шӑпах хӑй пулни пирки пӗрре кӑна мар пӗлтернӗ пулин те СКР ун авторӗ пек 57 ҫулхи Илле Иванов журналиста тата ҫыравҫа айӑпланӑ.

Несмотря на неоднократные заявления Мочалова о том, что автором статьи является именно он, СКР обвинил в её написании 57-летнего журналиста и писателя Илле Иванова.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче статьяна Федерацин экстремизмла материалсен списокне 1524 номерпе кӗртнӗ.

В ноябре 2012 года статья была внесена в Федеральный список экстремистских материалов под номером 1524.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче РФ Генеральнӑй прокуратури Э. Мочаловӑн «Взятка» хаҫат тӗлӗшпе РФ УК 282-мӗш статьипе килӗшӳллӗн республикӑри чӑваш тата вырӑс чӗлхисен танмарлӑхӗ пирки ҫырнӑ «Покажи мне свой язык, и я скажу — кто ты» статьяшӑн пуҫиле ӗҫе пуҫарнӑ.

В августе 2012 года Генеральная прокуратура РФ добилась возбуждения уголовного дела по 282-й статье в отношении газеты Э. Мочалова «Взятка» за статью «Покажи мне свой язык, и я скажу — кто ты» о неравноправии чувашского и русского языков в республике.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи авӑнӑн 9-мӗшӗнче Мочалов Патшалах Думин депутачӗпе Илья Пономарёвпа, юпа уйӑхӗн вӗҫӗнче — Алексей Навальныйпе тӗл пулнӑ.

9 сентября 2012 года Мочалов встречался с депутатом Госдумы Ильёй Пономарёвым, а в конце октября — с Алексеем Навальным.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2008 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче ҫав суд йышӑнӑвӗпех ӑна ултавшӑн айӑпланӑ (РФ УК 159 статьяри 3 пай), тӗрмене хупмасӑр 2,5 ҫуллӑх ирӗксӗр хӑварма тата 10 пин тенкӗ штраф тӳлеттермелле тунӑ.

В сентябре 2008 года приговором того же суда был осужден за мошенничество (ч. 3 ст. 159 УК РФ) к 2,5 годам лишения свободы условно и штрафу в размере 10 тысяч рублей.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87