Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӗтре сăмах пирĕн базăра пур.

тӗтре (тĕпĕ: тӗтре) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӗтре йӑсӑрланма пуҫларӗ.
Поднимался туман.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тӗтре ӑшӗнчен пысӑках мар утрав шуса тухрӗ…
Из тумана выплывал небольшой островок…

Тӗтре, тӗтӗм чаршавӗ пек, пӗтӗм Каспие хупласа тӑрать.
Туман, как дымовая завеса, окутал весь Каспий.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Тӗтре.
— Туман.

Тӗтре, — илтрӗ Агаев аэроклуб начальникӗн яланхи ответне.
Туман, — слышал Агаев неизменный ответ начальника аэроклуба.

Тинӗс ҫийӗн ҫӑра тӗтре йӑсӑрланса тӑрать.
Туман повис над морем, густой, плотный.

Ҫӑра тӗтре витӗр теплоходсем, катерсем, танкерсем ишеҫҫӗ.
Плыли сквозь густой туман теплоходы, катера, танкеры.

Тӗтре ӳт тӗслӗ, сӗтпе хутӑштарнӑ чие кӗселӗ евӗрлех курӑнать.
Туман стал розовым — цвета вишневого киселя с молоком.

— Тӗтре…
— Туман…

Страницӑсене уҫнӑ май вӑл цифрӑсем ҫине, формулӑсемпе чертежсем ҫине тӗтре витӗр пӑхнӑ пекех пӑхрӗ.
Перелистывая страницы, она смотрела, как сквозь мутную пленку, на числа, формулы, чертежи.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл нимӗн те курма пултараймасть, унӑн куҫӗсене тӗтре хупӑрласа илнӗ, тӑнлавӗсенче юн тапса тарать.
Она ничего не видела, глаза застилало туманом, кровь стучала в висках.

Вӗсем ҫинче ирхи тӗтре кӑваккӑн палӑрса тӑрать, ҫырласем шӗвек ылтӑнпа тулса ларнӑн туйӑнаҫҫӗ.
Они отливали голубизной утреннего тумана, а внутри казались наполненными жидким золотом.

Тинӗс ҫинче горизонтра сӗт пек хӑпаракан тӗтре хыҫӗнче суднӑсем куҫран ҫухалаҫҫӗ…
На морском горизонте таяли в молочной дымке суда…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫак ҫӑра та нӳрлӗ тӗтре витӗр вӑл Васильева та, унӑн пысӑк ӗҫӗсене те курма пултарайман.
Сквозь этот густой и липкий туман он не мог рассмотреть ни самого Васильева, ни его большие дела.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫил тапранчӗ, шыв ҫийӗпе вӑл кӑн-кӑвак тӗтре вӗҫтерет.
Поднимался ветер, он нес над водой серый туман.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Пурте тӗтре ӑшнелле путрӗҫ…
Все заволокло туманом…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫапах та кунта интересли нимӗне те пулмарӗ: симӗс тӗтре, малтанлӑха ӑнланмалла мар чул хысакӗсем пек туйӑннӑ ахаль чулсем.
Однако здесь не было ничего интересного: зеленый туман, обыкновенные камни, которые вначале казались таинственными скалами.

Шыв сийӗнче явӑнса тӑракан ӑшӑ тӗтре витӗр вӑрӑммӑн тӑсӑлса выртакан шупка ҫутӑ йӗрӗ кӑна палӑрать, ҫак йӗр вара ҫӗр ҫинелле аннӑ хур кайӑк ҫулӗ евӗрлӗ туйӑнать.
Сквозь теплый туман, повисший над водой, видна только длинная полоса бледного света, словно Млечный путь спустился на землю.

Малтан калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӑл, тӗтре ӑшӗнчен тухса, пирӗн еннелле васкарӗ.
Она, вынырнув из тумана, неслась к нашему берегу.

Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Утрава тӗтре хупӑрласа илнӗ.
Остров был окутан туманом.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика