Корпус чувашского языка

— Ку ҫамрӑк ҫынпа мӗн тӑвӑпӑр?

– Что будем делать с молодым человеком?

17 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Санран питӗ чаплӑ разведчик тӑвӑпӑр.

Сделаем из тебя знаменитого разведчика.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ку ачапа мӗн тӑвӑпӑр?

— Что с ребенком будем делать?

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

— Чӑх та пӗчӗккӗн сӑхсах тӑранать, эпир те ҫапла мӗн кирлине малашне хуллен тӑвӑпӑр.

Помоги переводом

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Паян мӗн тӑвӑпӑр, Люда.

А сегодня что будем делать, Люда?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вара мӗн тӑвӑпӑр?

Тогда что будем делать?

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗн тӑвӑпӑр ӗнтӗ халь?

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ну мӗн, тӑвансем, пуҫанасем, каллех кун йӗркинче ҫав ыйту: мӗн тӑвӑпӑр?

Ну что, свояки, на повестке дня тот же вопрос: что будем делать?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кала, кала, хӗвелӗм, йӑлтах тӑвӑпӑр.

Спрашивай, солнышко, всё сделаем.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эпир санпа иккӗн ҫеҫ тӑрса юлтӑмӑр, мӗн тӑвӑпӑр?

Мы с тобой только вдвоём остались, что будем делать?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗн тӑвӑпӑр ӗнтӗ халь?

Что будем делать теперь?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Э-э, эп халь ӑнланмасӑрах юлтӑм, камӑн туйне маларах тӑвӑпӑр вара?

Я сейчас не понял, чью свадьбу раньше сыграем?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пирӗн кинӗм пуласси, Пирӗн кинӗм пуласси Ытла лутра пулсассӑн, Ытла лутра пулсассӑн, Унран пукан тӑвӑпӑр.

Та, что станет нашей невесткой, Та, что станет нашей невесткой Если будет слишком низкой, Если будет слишком низкой, Сделаем из нее стул.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пирӗн кинӗм пуласси, Пирӗн кинӗм пуласси Ытла вӑрӑм пулсассӑн, Ытла вӑрӑм пулсассӑн, Хӑмла шалчи тӑвӑпӑр.

Та, что станет нашей невесткой, Та, что станет нашей невесткой Если будет слишком высокой, Если будет слишком высокой, Сделаем тычину для хмеля.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пирӗн кинӗм пуласси, Пирӗн кинӗм пуласси Сарӑ ҫӳҫлӗ пулсассӑн, Сарӑ ҫӳҫлӗ пулсассӑн, Ҫу чӗресӗ тӑвӑпӑр.

Та, что станет нашей невесткой, Та, что станет нашей невесткой Если будет светловолосой, Если будет светловолосой, Сделаем из них маслобойку.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пирӗн кинӗм пуласси, Пирӗн кинӗм пуласси Хура ҫӳҫлӗ пулсассӑн, Хура ҫӳҫлӗ пулсассӑн, Унран хуран тӑвӑпӑр.

Та, что станет нашей невесткой, Та, что станет нашей невесткой Если будет черноволосой, Если будет черноволосой, Сделаем из них котел.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Чи малтанах вӗсем валли пысӑк ҫутӑ читлӗхсем тӑвӑпӑр.

Для них мы сделаем большие, светлые клетки.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрать ара — тӑвӑпӑр.

Ладно – сделаем.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӗсемпе мӗн тӑвӑпӑр?

С ними что будем делать?

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кӑсӑкланнӑшӑн каҫар та, хальхинче мӗн тӑвӑпӑр эпир?

Прости за любопытство, а на этот раз что мы будем мастерить?

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив