Корпус чувашского языка

Уншӑн сиртен хӑвӑртан шыраса илес пулать.

За это с вас самих нужно взыскать.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Хам ҫилӑм ларса килмен пулсан кӗтсе илӗттӗн-ха сиртен.

Если бы сама не была настойчивой, толку от вас…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эсир мана хӑвӑрӑн хитре юррӑрпа савӑнтарӑр-ха, килнӗренпе те сиртен хурлӑхлӑ юрӑсем кӑна илтрӗм.

Спойте мне лучше красивую веселую песню. Я пока здесь слышал только грустные мелодии.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Сиртен, цифра телекурав хаклавӗ ҫинчен итлеме хавас эпир.

Мы будем рады услышать от вас о стоимости цифрового телевидения.

Цифрӑллӑ телекурав ҫине куҫатпӑр // Н. КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2019/04/09/%d1%86%d0%b ... bfa%d1%80/

«Эп пӑхатӑп та халь залалла, куратӑп, пӗлетӗр-и, сиртен аллӑ проценчӗ мана юратать, тепӗр аллӑшӗ — вуҫех урӑхла, значит, юратмасть».

Помоги переводом

Илемлӗ хайлаври типсемпе вӗсен пурнӑҫри прототипӗсем ҫинчен // Юрий Артемьев. https://chuvash.org/content/3128-%D0%98% ... 1%80%D0%B8

— Мӗншӗн ан юратӑр, манӑн сиртен нимӗн пытармалли те ҫук.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Эпир вара сиртен малашне те ҫӗнтерӳсем кӗтӗпӗр.

Помоги переводом

Малта — пысӑк ӗмӗтсем // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Аякри ҫывӑхах тӑвансем, Сиртен тухӗҫ татах талантсем.

Далекие близкие родные, из вас еще выйдут таланты.

Тулай чӑвашӗсене // Людмила Смолина. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

43. Израильсем Иуда арӗсене ҫапла хуравланӑ: эпир патшан вунӑ пайӗ, ҫавӑн пекех эпир Давидшӑн та сиртен йышлӑрах; [эсир мар, эпир малтанхисем;] мӗншӗн эсир пире кӗҫӗнлетрӗр?

43. И отвечали Израильтяне мужам Иудиным и сказали: мы десять частей у царя, также и у Давида мы более, нежели вы; [мы первенец, а не вы;] зачем же вы унизили нас?

2 Пат 19 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Ҫавӑнпа та, Валентин Сергеевич, гражданин тата суйлавҫӑ пулнӑ май манӑн сиртен ыйтмашкӑн ирӗк пур.

Помоги переводом

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№