Корпус чувашского языка

«Пирӗн атте-анне ҫул ҫинче инкек пуласран ан пӑшӑрхантӑр тетпӗр эпир ирпе шкула тухса кайсан, каялла таврӑннӑ чухне. Хисеплӗ водитель, сана та килте ҫывӑх ҫынсем кӗтнине ан ман», - ҫакӑн евӗрлӗ ҫырнӑ акцие хутшӑнакансем водителе адресланӑ ҫырура.

Помоги переводом

Ҫул-йӗр ҫинчи хӑрушсӑрлӑхшӑн // К.ПУДРИКОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9098-ul-j-r- ... -rl-khsh-n

Хушма тупӑш паракан ӗҫ ан шырӑр, укҫа кивҫен ан парӑр.

Искать дополнительную подработку не стоит, как и занимать кому-то свои средства.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пуҫа ҫухатмалла ан пултӑр, эс каларӑшле, ҫара ҫерҫи пек тӑрса юлмалла ан пултӑр.

Помоги переводом

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗлетӗр пуль, Атӑл ҫине кӑҫал никам та кайман, эсир те ан курӑнӑр, тутарсене ҫул ан кӑтартӑр.

Помоги переводом

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ирхине Пикпав старик нумайччен пӳлӗхҫе кӗл турӗ: ҫак вырӑнта ырӑ пурӑннӑ пултӑр, усал-тӗсел ан юлтӑр, турӑ ырлӑх патӑр, вӗсем лартас пӳрт хӑй вырӑнӗнчех ҫӗртӗр, ӑна вут-кӑвар ан тивтӗр терӗ.

Помоги переводом

2. Вӑрман юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Анчах хӑвӑр улусӑрсене ан пӑрахӑр, тутар мӑрсисене вӗсенче хуҫа пулма ан парӑр.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӗпе ҫума тӑхта вара, тӑла ан тӗрт, ҫум ҫумлама ан тух…

Помоги переводом

12. Ҫул хӗрринчи йывӑҫ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑр е ҫывӑх ҫыннӑрсем пирки япӑх сӑмахсем илтсен ҫапӑҫса ан ҫӳрӗр, чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, не выясняйте отношений и ничего не принимайте близко к сердцу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав хаяр вӑрҫӑ нихӑҫан та ан пултӑр, пирӗн ачасем, мӑнуксем — никам та вӑрҫӑ нушине ан курччӑр.

Помоги переводом

«Вӑхӑт пирӗн ҫирӗплӗхе тӗрӗсленӗ» // Любовь Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b2a%d1 ... b5%d0%bde/

Пурнӑҫ урапи ҫинчен анма ан васкатӑр, ҫырнӑ вӑхӑт ҫитиччен пӗр хуйхӑ-суйхӑсӑр пурӑнтӑр.

Помоги переводом

Ӗҫчен алӑ хӑйне валли ӗҫ тупать // Надежда Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/28/ec%d1%87%d ... %82%d1%8c/

Ку - вӑхӑтлӑха, йӗркеллӗ пулӑм, ҫавӑнпа ан хӑрӑр, ыттисене те ан хӑратӑр.

Это временно и нормально, не пугайтесь сами и не пугайте окружающих.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче йывӑр ӗҫсем ан пурнӑҫлӑр, стреса кӗрсе ан ӳкӗр.

В эти дни старайтесь не делать тяжелую работу и не вгоняйте себя в стресс.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши ан ӗҫлӗр, вак-тӗвекшӗн нерв ан пӗтерӗр.

Не переутомляйтесь и не нервничайте по любому поводу.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫӗр ҫине анма ан манӑр.

Тем не менее, витая в облаках, не забывайте хотя бы иногда возвращаться на землю.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе тӑвансене ан критиклӗр, вӗсенчен нумай ан ыйтӑр.

Не критикуйте родных и близких людей, не требуйте от них слишком многого.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗрсене ыттисем ҫине ан тийӗр, плана пурнӑҫлама ан кахалланӑр.

Не перекладывайте свои задачи на других и не ленитесь выполнить план.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем пулӑшас тесен ан хирӗҫлӗр, анчах вӗсене пуҫӗпех ан шанӑр.

Не отвергайте помощи друзей, но не рассчитывайте на них.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан кахалланӑр, кая ан юлӑр.

Не ленитесь, не опаздывайте.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Васкаса йышӑнусем ан тӑвӑр, таврари ҫынсене хӑвӑра витӗм кӳме ан парӑр.

Не принимайте в спешке никаких решений и не позволяйте окружающим влиять на вас.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе пысӑк проектсене ан пуҫӑнӑр, малашлӑх валли план ан хатӗрлӗр.

Никаких глобальных проектов пока начинать не стоит, так же как и строить планы на будущее.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ