Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑйне (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Зиберт Лиди хӑйне пулӑшакан ҫын пулма пултарасса шанса, ун патне кӗрсе ҫӳреме пуҫланӑ.
Зиберт стал захаживать к Лидии, надеясь на то, что она сможет стать его помощницей.

«Агентсем» тата «спекулянтсем» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл ҫав учрежденисенче ӗҫлекен служащисем хушшинчен хӑйне пулӑшакан ҫынсем тупнӑччӗ.
Он обзавелся помощниками из служащих этих учреждений.

Луцкра чухне Николай Струтинский хӑйне валли лайӑх документ тупнӑччӗ.
Николай Струтинский предусмотрительно запасся в Луцке документом.

Пӗррехинче Марчук ҫав спекулянт уйрӑм-уйрӑм хирурги инструменчӗсене тата хӑйне пачах та виҫеллӗ мар лайӑх костюм илсе тухнине курнӑ.
Как-то Марчук подглядел, что спекулянт купил разрозненные хирургические инструменты и хороший костюм, но явно не своего размера.

Ҫав самантрах хӑйне ыйту панине илтнӗ.
Но тут же услышала вопрос.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Хӑйне хӑех тыттармӗ-ши вӑл?
Не выдаст ли она себя?

Шмидта хӑйне пӗлнӗ май, дежурнӑй Кузнецовпа Вальӑна документсем ыйтмасӑрах пропусксем тыттарнӑ.
Зная лично Шмидта, дежурный подал Кузнецову и Вале пропуска, даже не спросив документов.

Гитлерӑн уявне хатӗрленес ӗҫ питех те хӑйне майлӑ пулса пычӗ.
Подготовка к гитлеровскому празднику проводилась очень своеобразно.

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Шмидт хӑйне кӗттерсе тӑман.
Шмидт не заставил себя ждать.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Валя Ровнӑна тухса кайрӗ, унта хӑйне валли хваттер шырама тытӑнчӗ.
Валя отправилась в Ровно и стала подыскивать для себя квартиру.

Ҫав вырӑнсене разведчик хӑйӗн донесенине пырса пытаратчӗ, унтах хӑйне валли те лагерьтен кӳрсе хунӑ почтӑна тупатчӗ.
В этих местах разведчик прятал свое донесение и тут же находил для себя почту из лагеря.

Мускава таврӑнсан, кирлӗ пек йӗркелеме тата парти членӗн стажне пирӗн парти организацийӗн пухӑвӗнче ҫирӗплетнӗ кунтан шутлама, хӑйне валли мӗн кирлине ҫырса пыратчӗ.
По возвращении в Москву, оформить вступивших товарищей и установить стаж со дня их утверждения на нашем партийном собрании.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

«Эх, — шухӑшларӑм эпӗ, — ахальтен мар ҫав Цесарский Ровнӑна кайса ҫӳрекен Кузнецовпа ытти разведчиксене хӑйне валли медицина инструменчӗсемпе элементсем тупса килме тархаслатчӗ!»
«Эх, — думалось мне, — недаром Цессарский так приставал к Кузнецову и другим разведчикам, ходившим в Ровно, чтобы они достали ему медицинские инструменты и лекарства!»

Шмуйловский Мускаври литература институтӗнче вӗреннӗ, вӑл хӑйне пирӗн отряда яччӑр тесе, нумайччен тӑрӑшса ҫӳренӗ.
Шмуйловский учился в Московском литературном институте и долгое время добивался, чтобы его послали в наш отряд.

Юлашкинчен, вӑл калаҫма тытӑнчӗ — тӗрӗсрех каласан, хӑйне тахҫантанпа асаплантарнӑ шухӑшне каласа пачӗ:
Наконец он заговорил — вернее, поделился своей давно выношенной мучительной мыслью:

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Вӑл хур тума парас ҫук-ха, анчах ӗҫ тепӗр майлӑ та ҫаврӑнса тухма пултарать: ӑна хӑйне те хур тӑвӗҫ…
— Он-то в обиду не даст, но может так получиться, что и его обидят…

Вӑл каллех ҫине тӑрса, ыйтӑва хӑйне майлӑ татнӑ.
Она вновь настояла на своем.

Хӑйне Луцка яма килӗшес ҫукран хӑраса, ман пата вӑл упӑшкине — Владимир Степановича ячӗ.
Боясь, что будет отказ, она прислала ко мне мужа — Владимира Степановича.

Текех ним тума та ҫуккине кура, вӑл хӑйне хӑй тӑнлавран пенӗ.
Выстрелил себе в висок.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кузнецов пӗрминутлӑха та иккӗленмен: енчен, Приходько тӑшмансен аллине лекес пулсан, хӑйне темле асаплантарсан та — юлташӗсене сутас ҫук вӑл.
Кузнецов ни на минуту не сомневался, что, если Приходько и попадет в руки врагов, он ни под какими пытками не выдаст товарищей.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика