Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пур-пӗрех вӗт нимӗн те улӑштараймастӑн: пулса иртес ӗҫсем хӑйсен черечӗпе пыраҫҫӗ.
События идут своим чередом.

IV. Ыйткалакан // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Ӑна ӗмӗртме пӑрахтарнӑ вӗт.
Вы отняли от груди ее.

I. Хӑйӑр сӑрчӗн тӑрри // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Халь вӗт полксем те ҫук, ҫар форми те ҫук.
Теперь у полков нет никаких отличий.

II. Мужик ӑс-тӑнӗ полководец пӗлнин тӗшне тӑрать // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Ку вӗт ман господасен йӑхран йӑха куҫса пыракан замокӗ!
Да ведь это родовой замок моих господ!

Анчах тӑвар вӑл хӑйне, король — хӑйне вӗт?..
Но ведь одно дело — пристава, другое дело — король.

Эпӗ сан пиччӳне духовник аллине патӑм вӗт.
Ведь я же призвал к твоему брату священника.

I. Сӑмах — вӑй // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Пирӗн турра та короля пӑхӑнса пурӑнмалла, король ҫӗр ҫинчи турӑпа пӗрех вӗт, унтан хамӑр синьора, вӑл, пирӗншӗн король вырӑнӗнче…
Нужно повиноваться Богу, потом королю — богу земному, а затем своему барину, который для нас тот же король.

«Принц» тени вӗт…
Ведь настоящие принцы…

III. Чаплӑ ҫынсемпе ахаль ҫынсем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Аса илӗр-ха, мӗнле лайӑх персе пӑрахрӗ вӑл кӑваккисен виҫҫӗр салтакне, малтан хӑйсене валли шӑтӑк чавтарчӗ вӗт.
А как он расстрелял триста синих, предварительно заставив их самих вырыть для себя могилу!

Мужиксем вӗт вӗсем.
Они же мужики…

Пӗрремӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Хӗрача вӗт ку?
— По-моему, она у нас девица.

— Сирӗн пеккисем хушшинче шпионкӑсем те пулаҫҫӗ вӗт.
— Пойми ты, сейчас много шпионок развелось.

Пырса кӗрет вӗт пуҫа ҫавӑн пек ухмахла шухӑш!
Надо ведь такую глупость придумать!

— Тепӗр минутранах сире пурне те персе вӗлеретчӗҫ вӗт!
И заключила: — Еще минута, и вас бы на месте убили!..

— Пирӗн атте вӗт вӑл ҫур ҫӗрте те пӗрремӗш вырӑнта пуласшӑн.
— Он ведь хочет везде первым быть, наш папа!

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Пулать вӗт ҫавнашкал йӗркене кӗрсе ҫитеймен ача!
— Экий недисциплинированный парень!

25 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Отряд совечӗн председателӗ вӗт вӑл.
Ведь он председатель совета отряда.

— Ну, вӗт ху калатӑн….
— Ну вот… а говоришь…

24 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗншӗн тесен, ҫӑкӑр илме каяссинчен те хӑратӑн вӗт эсӗ, тарҫӑ туса хурасран шикленетӗн.
— Потому что она подумает, что ты из нее прислужку хочешь сделать.

Ун пек каланисене илтсе ларма урамран килмен вӗт эп кунта.
Я не с улицы пришла ответ у тебя спрашивать.

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика