Корпус чувашского языка

Ҫав кун ҫулҫӳреве тухи, ӗҫлӗ ҫула кайни усӑллӑ.

В этот день удачны деловые поездки и просто путешествия.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ӗҫлӗ хутшӑну йӗркелени усӑллӑ пулӗ.

Вам полезны будут новые деловые контакты.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ыркӑмӑллӑх енӗпе ӗҫлени усӑллӑ, ырӑ ӗҫсем тӑвӑр.

Сейчас полезно заняться благотворительностью и делать любые добрые дела.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫирӗп диетӑсемпе асӑрханӑр, усӑллӑ ҫимӗҫсемпе апатлансан те ҫителӗклӗ.

Будьте аккуратнее со строгими диетами, отдайте предпочтение просто здоровому питанию.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене усӑллӑ ирттерме пултараҫҫӗ.

Эти апрельские выходные Водолеи могут потратить с пользой.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хыпарсене пӑхса тӑма ан манӑр – тунтикунхи тата ытларикунхи информацисем пӗлтерӗшлӗ те усӑллӑ пулӗҫ.

Но не забывайте отслеживать новости – информация, полученная в понедельник и вторник, окажется важной и чрезвычайно полезной.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр тесен, кӗҫнерникунччен канасси пирки шухӑшлама та ҫук – сире усӑллӑ паллашусемпе тӗлпулусем кӗтеҫҫӗ.

По крайней мере, до четверга вам будет не до веселья – звезды наворожили много полезных знакомств и встреч.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун пӗр шухӑшламасӑр командировкӑна кайма пултаратӑр – унта усӑллӑ паллашусем кӗтӗҫ.

В понедельник вы можете без колебаний отправляться в деловую командировку – есть шанс обзавестись полезными и перспективными знакомствами.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере чылай Ту качакине усӑллӑ паллашусем кӗтеҫҫӗ.

Многие Козероги сумеют обзавестись полезными и перспективными знакомствами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хусана вӑй илме пани Турцишӗн ҫеҫ усӑллӑ пулнӑ пулӗччӗ…

Помоги переводом

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Профессионалсем соуссене тӗрӗс хатӗрленӗ чухне вӑл – апата ямалли тутлӑ та усӑллӑ япала.

Правильно приготовленные соусы профессионалами– это вкусная и полезная добавку к блюдам.

Соуссемпе техӗмлӗхсем — апатсен тутине вӑйлатаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://ru.chuvash.org/blogs/comments/6048.html

Сойӑран тунӑ соус — усӑллӑ ҫимӗҫ.

Соевый соус – это полезный продукт.

Соуссемпе техӗмлӗхсем — апатсен тутине вӑйлатаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://ru.chuvash.org/blogs/comments/6048.html

Вӑл — ҫутҫанталӑкӑн усӑллӑ ҫимӗҫӗ.

Это полезный природный продукт.

Соуссемпе техӗмлӗхсем — апатсен тутине вӑйлатаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://ru.chuvash.org/blogs/comments/6048.html

Караслӑ пыл та пит усӑллӑ пек туйӑнать.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Зинӑпа Кӗтерук агрономсен ӗҫӗ мӗн тери усӑллӑ иккенне Эльгеев тӗппипех ӑнланчӗ.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Мунча хыҫҫӑн эрех ӗҫни кӑна нихӑш енчен те усӑллӑ мар, — терӗ Эльгеев, вӗсем мунча хыҫӗнчен ханша сыпкаласа ларнине асӑрхаса.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӗр сӑмахпа, ҫимелли курӑксем те, хӗрлӗ кашман та ҫын организмӗшӗн усӑллӑ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Йӗпе мунчара мар, тип мунчара ҫапӑнни уйрӑмах усӑллӑ…

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Тӗрлӗ чирсенчен усӑллӑ ҫак шыва пула 1883 ҫулта курорт йӗркеленӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Тепӗр кунне Чебоксаров, пӳре чирӗсем ҫинчен лекци вуланӑ май, новазурол ятлӑ ҫӗнӗ препаратӑн усӑллӑ енӗсем пирки чылай чарӑнса тӑчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.