Корпус чувашского языка

Унсӑрӑн ӗҫре йывӑрлӑхсем пулӗҫ.

Иначе возможны затруднения в работе.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чунри шайлашӑва тупмалла, унсӑрӑн эсир ыттисемшӗн ытлашши нумай вӑй тӑкаклатӑр.

Надо найти источник внутренней гармонии, а то вы отдаете слишком много энергии окружающим.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн пӗччен юлма пултаратӑр.

Иначе в конце концов вы останетесь в гордом одиночестве.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ӗҫе кая юлса ҫитме, ӗҫсене эрне вӗҫне хӑварма сӗнмеҫҫӗ, унсӑрӑн канмалли кунсенче ӗҫлеме тивӗ.

Звезды не рекомендуют опаздывать на работу. И также не переносите все дела на конец недели, иначе будете работать в выходные.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Социаллӑ картлашкапа хӑпарас килсен нумай ӗҫлеме хатӗрленӗр, анчах иккӗленӳ ҫуратакан, саккуна хирӗҫ ӗҫсене хутшӑнма ан килӗшӗр, унсӑрӑн пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Чтобы подняться по социальной лестнице, вы будете готовы много работать и идти на риск, но при этом важно, чтобы вы не соглашались участвовать в сомнительных или противозаконных делах, так как это чревато серьезными неприятностями.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах савнӑ ҫынна тӗрӗслесе тӑма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн унӑн романтика туйӑмӗ сӗвӗрӗлӗ.

Только не пытайтесь руководить процессом, рассказывая партнеру: так вы отобьете у него всякую охоту к романтическим поступкам.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ырӑрах пулӑр, унсӑрӑн туссене ҫухататӑр.

Будьте лояльнее, иначе всех друзей растеряете.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫ пирки ытлашши ан калаҫӑр, унсӑрӑн кайран сирӗн ҫурӑм хыҫӗнче калаҫӗҫ.

Не распространяйтесь о личной жизни, чтобы потом никто не судачил у вас за спиной.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн вӗсем юр чӑмакки пекех пухӑнса пысӑкланса пырӗҫ.

Иначе они как снежный ком будут накапливаться.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисене шанма ан хӑрӑр, унсӑрӑн лайӑх майсене алӑран вӗҫертетӗр.

Не стоит быть слишком недоверчивыми, иначе упустите блестящие возможности.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кӑштах лӑпланӑр, унсӑрӑн шутласа туман утӑмсене пула укҫа енчен йывӑрлӑхсем сиксе тухӗҫ.

Однако разумнее немного притормозить, иначе необдуманные поступки и чрезмерная расточительность приведут к финансовым проблемам.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурӑм хыҫӗнче никам пирки те ан калаҫӑр, унсӑрӑн вӑрттӑнлӑх ҫиеле тухма пултарӗ.

Старайтесь не обсуждать никого за спиной, иначе вскоре тайное может стать явным.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пуҫа ытлашши ан каҫӑртӑр, унсӑрӑн ыттисем сире пӗлӗт ҫинчен ҫӗр ҫине антарӗҫ.

Только не надевайте корону, иначе окружающие быстро спустят вас с небес на землю.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене кая хӑварма ан тӑрӑшӑр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Постарайтесь не откладывать дела на потом, иначе в скором будущем вы погрязнете в заданиях.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ҫине ытлашши нумай ӗҫ ан илӗр, унсӑрӑн эрне варринчех ывӑнса ҫитетӗр.

Не стоит брать на себя слишком много, иначе рискуете выдохнуться уже к середине недели.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫсене планлӑр, унсӑрӑн канмалли кунсем тӗлне вӑй-хал чакӗ.

На этой неделе грамотно распределяйте нагрузку, иначе к выходным произойдет упадок сил.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллӗ Пулӑсене харкашма сӗнмеҫҫӗ, унсӑрӑн часах мирлешместӗр.

Семейным Рыбам сейчас лучше не затевать ссоры, примирение в дальнейшем будет непростым и долгим.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Оптимист пулма тӑрӑшӑр, унсӑрӑн пӑтӑрмахсен вӗҫӗ ҫук.

Старайтесь держаться оптимистично, иначе проблемам конца и края не будет.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑвансемпе ан хирӗҫӗр, унсӑрӑн часах мирлешместӗр.

Избегайте конфликтов с родственниками, примирение будет долгим.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн куҫӑхтарӗҫ!

А то сглазят!

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ