Корпус чувашского языка

Дмитров хули патӗнче юханшыв пӑрлӑх тапхӑрччен йӗркеленнӗ пысӑк (8 км сарлакӑш) торфлӑ айлӑма (торф кунта 14 м таран выртать) лекет, ӑна ытларах чухне Яхрома айлӑмӗ теҫҫӗ.

Около города Дмитрова река попадает на обширную (до 8 км шириной) заторфованную котловину (мощность торфяной залежи до 14 м), сформированную в доледниковое время, её обычно называют яхромской поймой.

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

Пушкин районӗнчи Мартьянково ялӗ ҫывӑхӗнчи шурлӑхра, Клин-Дмитров сӑрчӗн хысакӗсенче пуҫланать, ансӑр айлӑмпа ҫурҫӗрелле канал ҫинчи Яхрома шывуправӗ таран юхать.

Начинается в болоте около деревни Мартьянково Пушкинского района, на склонах Клинско-Дмитровской гряды, течёт на север по узкой долине до Яхромского водохранилища на канале.

Яхрома (Сестра юппи) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%85%D ... %BF%D0%B8)

- Аттен витри ҫурри таран пулчӗ.

Помоги переводом

"Турӑ мана хӗр пачӗ" // Альбина КАПИТОНОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50253-tur- ... -kh-r-pach

Кӗрен е сенкер бант (кулленхи), кушакӗ хыҫри бантпа, вӗҫӗсем урай таран (уявра);

Розовый или голубой бант (будни), кушак с бантом сзади, концы до полу (праздники);

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1950-мӗш ҫулсенче кӗпере ҫӗнетнӗ вӑхӑтра рельслӑ транспорт ҫулне пӑрахӑҫланӑ, автомобиль полосисен шутне улттӑ таран ҫитернӗ.

В 1950-х годах при реконструкции движение рельсового транспорта было прекращено, а количество автомобильных полос увеличено до шести.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Хӑйӗн ӗҫне юратаканскере ҫынсемпе ӗҫлеме килӗшнине пытармасть, вӗсене май пур таран пулӑшма пултарнишӗн чунтан савӑнать.

Помоги переводом

Выльӑх-чӗрлӗхе юратнӑран // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/vyilax-cherlexe-y ... naran.html

Ҫавна май пуҫ мими шыҫать, ӳт температури 38-39 градус таран хӑпарать.

Помоги переводом

Сӑвӑсран асӑрханмалла // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %bb%d0%b0/

Талӑкне 100 литр таран сӗтрен тӗрлӗ юр-вар хатӗрлетпӗр.

Помоги переводом

Килтех сыр пӗҫерет // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/24/%d0%ba%d0%b ... %b5%d1%82/

Чи пахи — пирӗн килте канихвет-пӗремӗк мӑй таран.

Помоги переводом

Асанне пур-и? // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 251–253 с.

Халиччен курман-илтмен ҫынна хыҫалтан пан пырса тӗртет вӑл вӑй-халӗ ҫитнӗ таран.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Ӑратлӑ кӗсресем талӑкра ҫирӗм пилӗк литр таран сӗт антараҫҫӗ.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Амадо-Мио сакӑр метр та вӑтӑр сантиметр тӑршшӗ сикнӗ, ҫӳллӗшне вара виҫӑ-тӑватӑ метр таран сикекеннисем те пулнӑ.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Вӑю ҫитнӗ таран тӑрӑш.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Ку лаши, хӑвна майскер, пӗр енчен аван та: ӗрӗхмест, шухӑланмасть, мӑран пулин те, шеремет, вӑй ҫитнӗ таран тапаланать.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тапӑҫсан-тапӑҫсан хура тур, вӑйӗ пӗтнипе, шарласа юхакан юхан шыва шапӑртатса кӗрсе кайнӑ, унччен кӑпӑкланмаллах тарланӑскер, те турех пӑр пек сивӗ шыва сикнипе, те тарӑн юшкӑна хырӑм айӗ таран путса-лакса ларнипе, айккинелле ҫаврӑнса ҫапӑннӑ, пуҫне ҫӗкле-ҫӗкле хыттӑн кӗҫеннӗ, вара путнӑ.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

— Мӗншӗн ҫиччӗ таран панӑ?

Помоги переводом

Аслӑ амӑшӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Эсӗ, — вӑрмантан ҫӗклесе килнӗ ҫапӑ купи енне пуҫне сӗлтет вӑл, — ҫаксене хуҫкала вӑй пур таран.

Помоги переводом

Вучах ҫути // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Тетей мӗн сасӑ ҫитнӗ таран кӑшкӑрса ятлаҫма тытӑнчӗ.

Помоги переводом

IX // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Вӑл вӑй ҫитнӗ таран васкаса ишрӗ ҫыран хӗрнелле.

Помоги переводом

VII // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Пултарнӑ таран тӑватпӑр пурне те.

Помоги переводом

III // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.