Поиск

Шырав ĕçĕ:

Федя сăмах пирĕн базăра пур.

Федя (тĕпĕ: Федя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Федя ку мӗн пулнине астуса илеймерӗ, ун вырӑнне вӑл урӑххине асне илчӗ: ҫак япала ҫинче хӑйӗн пит-куҫне курма пулать.
Федя не мог вспомнить, как называется этот предмет, но зато вспомнилось другое: в нем он может увидеть себя.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Федя шӑлне ҫыртрӗ, йывӑррӑн ҫӗкленсе чавсаланчӗ.
Сцепив зубы, Федя с трудом приподнялся на локтях.

Федя ҫав япалан ятне хӑй тӗрӗс каланине шанса тӑчӗ.
Федя был уверен, что правильно назвал этот темный предмет.

Хӗрарӑм вӑл пӑхнинченех ӑнланса илчӗ; Федя мӗн илтнине ыйтасшӑн пулчӗ пулас.
По его взгляду она поняла: спрашивает, что сказала.

Федя ун еннелле пӑхрӗ.
Федя повернул к ней голову.

Федя чӗнмерӗ.
Федя не ответил.

Федя вӗсен ҫине пӑхать: пӗрне те палламасть-ҫке вӑл.
Федя внимательно вглядывался в их лица: ни одну из них он не знал.

Федя чи малтан илтнӗ сасӑсем инҫетре аслати кӗмсӗртетнӗ пек янӑрарӗҫ.
Первое, что услышал Федя, были звуки, похожие на отдаленные раскаты грома.

Федя ҫухалнӑранпа Катя кулнине вӑл пӗрремӗш хут курать.
Со дня исчезновения Феди Голубева он впервые видел ее веселой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Анчах Катя ҫав вӑхӑтрах кӳренет те: епле савӑнӑн-ха Федя кунта ҫук чух, тен, вӑл ҫак минутрах ҫав хӑрушӑ камерӑра пуль…
И в то же время Кате было непонятно и обидно: как можно радоваться, когда нет здесь Феди, может быть, в эти самые минуты он там, в той страшной камере…

Ҫак колхозница хушамачӗ хыҫҫӑн командир яланах Федя хушаматне калатчӗ, механик вара: «Юрать! Пуҫ тӗрӗс-тӗкел те, урасене астумастӑп», тесе хаваслӑн ответлетчӗ.
Вот всегда за фамилией этой колхозницы командир называл фамилию Феди, и механик весело говорил: «Есть! Голова цела, а ноги не помню».

Федя йынӑшса ячӗ.
Федя застонал.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Федя куҫӗсем ӑна тинкерсе пӑхрӗҫ, анчах пӗр тӗлсӗр, пурнӑҫ хӗлхемӗсӗр.
Глаза Феди смотрели на него в упор, но без признаков жизни.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Федя?
Федя?..

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Чӗри Федя патне туртӑнать, анчах: вӑл халь чӗрӗ пулсан та пӗрех вилӗм аллинче тени ӑсра уҫҫӑн тӑрать.
Сердце рвалось к Феде, но в сознании была отчетливая ясность: если он еще жив, то все равно обречен на смерть.

Федя ҫухални ку таранччен те паллӑ мар пулни ӑна асаплантарать, ҫав вӑхӑтрах шанчӑк та парать.
То, что федино исчезновение до сих пор оставалось неразгаданным, мучило и в то же время таило в себе надежду.

Федя ҫурӑмӗ ҫинче юн юхакан йӗрсем пур.
На спине у Феди были рубцы — чуть затянувшиеся и кровоточащие.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Женя тутисене юн тухичченех ҫыртса тинкерчӗ, акӑ Федя ҫийӗнчен кӗпине хывса илчӗҫ, аллисене унӑнне ҫавӑрса ҫыхнӑ, урайне ҫапса ӳкерчӗҫ.
До крови закусив губу, Женя смотрела, как сорвали с него белье, как, связанного, кинули на пол.

Каччӑ ҫаврӑнса пӑхсан, Женя тинех ку Федя иккенне палласа илчӗ.
Он отшвырнул одного и тотчас же покачнулся от удара в лицо — это был Федя.

Вӑхӑта нумай ирттеретӗп, анчах унта пӗлеҫҫӗ-и Федя ҫинчен, паллӑ мар, — ҫапла шухӑшларӗ вӑл Советсен ҫурчӗн тӗтре витӗр курӑна пуҫланӑ тӑрри ҫинчен куҫне сиктермесӗр.
Времени потрачу много, а неизвестно, знают ли что там о Феде, — размышляла она, не отрывая глаз от крыши Дома Советов, которая так соблазнительно близко вырисовывалась сквозь редеющую сумрачность.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика