Поиск

Соня

— Сирӗн яранга патне каяр эппин, курар, мӗнлерех хӗрача вӑл, Соня текенни.
— Пойдем тогда к твоей яранге, посмотрим, какая она, эта Соня.

— Паллах, Соня, — терӗ Эттай ним пулман пек; хӑйӗн хӗсӗк куҫӗсем тӑрӑхласа кулнӑ пекрех пӑхса илчӗҫ.
— Понятно же, Соня, — с самым невинным видом ответил Эттай; узенькие глазки его смотрели насмешливо.

— Соня ятлӑ вӑл, — хӑйсене никам илтмест пулсан та, Кэукая хӑлхаран шӑппӑн пӗлтерчӗ Петя.
— Зовут ее Соня, — тихонько сообщил Петя, склонившись к уху Кэукая, хотя их и так никто не мог слышать.

Соня ахӑлтатсах кулса ячӗ, Кааля вара Эттая, вӑл хӑйӗн пиччӗшӗ иккенне пӑхса тӑмасӑрах, вылянӑ ҫӗртен аяккалла тӗртсе ячӗ.
Соня расхохоталась, а Кааля бесцеремонно вытолкала брата за линию классов.

Хӗрсе кайсах вылякан Соня ун ҫине ҫаврӑнса та пӑхмарӗ.
Поглощенная игрой, Соня не обратила на него никакого внимания.

Эпӗ тунӑ пек ту, — хушрӗ Соня.
Делай, как я, — попросила Соня.

— Итле-ха, атя класла выляр! — сасартӑк сӗнчӗ Соня.
— А знаешь, давай в классы играть! — вдруг предложила Соня.

— Тата пӳртле выляма пулать! — терӗ Соня.
— А еще можно в дом играть! — сказала Соня.

Кааля ярангӑлла вылянине Соня часах ӑнланса илчӗ.
Соня скоро поняла, что Кааля играет в ярангу.

Ҫапла Соня пирвайхи кунах Кааля ятлӑ хӗрачапа, Эттай йӑмӑкӗпе, паллашса тӑраничченех выляма ӗлкӗрчӗ.
Так в первый же день Соня успела познакомиться и вдоволь наиграться с девочкой-чукчанкой Каалей, сестрой Эттая.

Соня хӑвӑрт Кааля еннелле ҫаврӑнчӗ те хавхаланса: — Пит лайӑх тытрӑн эсӗ мана! — тесе кӑшкӑрчӗ.
Соня быстро повернулась к Каале и восхищенно заметила: — Вот это здорово ты меня поймала!

Соня мӑйракана пуҫӗ тӗлне тытса тинӗс хӗррипе чупрӗ.
Соня подняла над головой рога и побежала вдоль берега.

Соня, ҫамкине пӗркелентерсех, хӗрача каланине ӑнланма тӑрӑшрӗ.
Наморщив лобик, Соня изо всех сил старалась догадаться, о чем говорит ей девочка.

— Мӗншӗн таратӑн? — тӗлӗнчӗ Соня.
— Зачем же ты убегаешь? — удивилась Соня.

Кааля хӑй килӗшнине пӗлтерсе пуҫне сулса илчӗ те сасартӑк халӗ ҫеҫ Соня кӗрсе тухнӑ ярангӑна чупса кӗрсе кайрӗ.
Кааля согласно закивала головой и вдруг побежала в ту самую ярангу, в которой только что была Соня.

— Итле-ха, атя тумтир ҫакмалла выляр! — пӑлан мӑйракисем ҫине кӑтартрӗ Соня.
— А знаешь, давай в вешалки играть! — указала на оленьи рога Соня.

— Ну, ну, ӑнланатӑп: эсӗ Кааля ятлӑ! — хӗпӗртесе хӑйӗн ҫӗнӗ тусне аллинчен ярса тытрӗ Соня.
— Ну, ну, понимаю: тебя зовут Кааля! — обрадованно схватила Соня свою новую знакомую за руку.