Корпус чувашского языка

«Йӑлтӑртатакан пур япала та ылтӑн мар», - тенине ку эрнере манса ан кайӑр.

«Не все то золото, что блестит», - не забывайте об этом на этой неделе.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра парне тӑвас тесе ӑҫта та пулин кайӑр е мӗн те пулин туянӑр.

Обязательно придумайте себе награду в виде приятной поездки или покупки.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра пулса иртекен пулӑмсене хирӗҫ ан кайӑр.

Не сопротивляйтесь обстоятельствам, которые будут происходить в вашей жизни.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑн 11-мӗшӗнче илем салонне кайӑр.

11 марта сходите в салон красоты.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл екки хыҫҫӑн ан кайӑр.

Не поддавайтесь эмоциям.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ӑшшипе киленме майсем пулӗҫ. ҫемьепе пӗрле уҫӑлма тухӑр е лавккана япала туянма кайӑр.

Есть возможность в полной мере насладиться уютом и теплом в кругу семьи. организуйте совместную семейную деятельность, выберетесь на прогулку или за покупками.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пур пулсан отпуска кайӑр.

Или, если возможно, сделать перерыв, уйти в отпуск.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗннине вӗренӗр, тахҫанах палӑртса хунӑ курссене кайӑр.

Самое время научиться чему-то новому, пойти на курсы, на которые вы давно положили глаз.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайӑр, сӑн-пите улӑштарӑр.

Посетите салон красоты и измените что-нибудь в своей внешности.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑша – дачӑна, ҫутҫанталӑк лапамне – кайӑр.

Отправляйтесь на природу, на дачу - туда, где свежий воздух.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канма уйӑх вӗҫӗнче кайӑр, ара, унччен пуҫӑннӑ ӗҫсене вӗҫлемелле вӗт.

Отправляйтесь отдыхать в конце месяца, ведь до этого времени вам нужно завершить все начатые дела.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун пек чухне чупма, тренажер залне кайӑр – вӑхӑта усӑллӑ ирттерӗр.

Лучше в таком случае пойти в зал или на пробежку - проведете время с пользой.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр: туссемпе тӗл пулӑр, культура мероприятийӗсене кайӑр.

Не сидите в это время дома - чаще встречайтесь с друзьями, посещайте культурные мероприятия.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кӗрхи кунсемпе киленме ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр.

В выходные отправляйтесь на природу насладиться осенними деньками.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче лавккасене кайӑр.

На выходные запланируйте походы по магазинам.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хула тулашне кайӑр.

Помоги переводом

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва ҫӑмӑллатас тесен хула тулашне кайӑр.

Чтобы разрядить обстановку, отправляйтесь за город - например, на дачу.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑр патне кайӑр.

Тут же обращайтесь к врачу.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче илем салонне ҫитӗр, тумтир туянма кайӑр, канӑр.

Выходные посвятите себе: салон красоты, отдых, шопинг.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче май пулсан дачӑна кайӑр.

В выходные дни отправляйтесь на дачу, если есть возможность.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ