Корпус чувашского языка

— Ирхине пачӑшкӑ киличчен эпӗ сире каллех антаратӑп, халӗ ҫӳрӗр пӳртре, ҫывӑрма ман вырӑн ҫине выртӑр, — терӗ ырӑ кӑмӑллӑ старик.

Помоги переводом

Типӗ мунча // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ку ӗҫ пирки урӑх ан ҫӳрӗр.

Помоги переводом

Вутӑ йӑтни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Чипер ҫӳрӗр, пароход пулсан, вырӑнтан та ан хускалӑр, — хӑйӗн шӑллӗсене вӗрентнӗ пек ӑс пачӗ Укахви.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Кайччӑр ара, ман вӗсемпе мӗн ӗҫ пур? — терӗ Тукай ан чӑрмантарса ҫӳрӗр тенӗ пек каялла вырӑн ҫине пырса ларса.

Помоги переводом

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗҫӗр-ҫийӗр, ман пата килсе ҫӳрӗр, эпир сире кӳрентерес ҫук.

Помоги переводом

3. Тата тепӗр посольство // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ытларах ҫӳрӗр, ан васкӑр, Пӑлапа Карлӑ таврашнех ҫитме тӑрӑшӑр терӗ-ҫке аслӑ карачи.

Помоги переводом

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Инкек ҫук ҫӗртен инкек шыраса ан ҫӳрӗр.

Помоги переводом

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ан та тарӑхтарса ҫӳрӗр.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑр е ҫывӑх ҫыннӑрсем пирки япӑх сӑмахсем илтсен ҫапӑҫса ан ҫӳрӗр, чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, не выясняйте отношений и ничего не принимайте близко к сердцу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Яланах сывлӑхпа ҫӳрӗр!

Помоги переводом

Чӑваш культурине аталантарса пырассишӗн тӑрӑшать // Юрий Никитин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%87a%d0 ... %81%d0%b8/

Ытларах канӑр, хула тулашне кайӑр, паркра уҫӑлса ҫӳрӗр.

Посвятите побольше времени отдыху, отправляйтесь за город, гуляйте в парке.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачасем пур тӑк вӗсене тимлӗх уйӑрӑр: мероприятие кайӑр е паркра уҫӑлса ҫӳрӗр.

Если у вас есть дети, уделите им время. Посетите с ними культурное мероприятие или просто погуляйте в парке.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ларма юратакансем валли те сӗнӳ: тухса ҫӳрӗр.

Домоседам также совет выходить почаще из дома.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, канӑр.

Больше гуляйте на свежем воздухе и отдыхайте.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, туссене, ҫывӑх ҫынсене хӑнана чӗнӗр.

Лучше уделите драгоценное время пешим прогулкам под открытым небом, пригласите составить вам компанию своих друзей и близких.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Спортпа туслашӑр, уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр.

Уделите внимание спорту, почаще гуляйте на свежем воздухе под открытым небом.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, тухса ҫӳрӗр.

Не сидите дома, чаще бывайте в людных местах.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, ку сывлӑхшӑн усӑллӑ.

Больше гуляйте сейчас: это полезно для здоровья.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хӑвӑрпа пӗрле пысӑк укҫа илсе ан ҫӳрӗр.

Поэтому не носите с собой больших сумм.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ лавкка тӑрӑх ан ҫӳрӗр, пӗтӗм укҫана тӑкаклатӑр.

По магазинам сейчас ходить не стоит - потратите все деньги.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ