Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫӗлетнӗ (тĕпĕ: ҫӗлет) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пиллӗкӗшӗн ҫийӗнче килте тӗртсе тунӑ пуставран ҫӗлетнӗ вӑрӑм та пӗрмеллӗ сӑхман.

Помоги переводом

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Вара пурте пӗрле картиш пысӑкӑш ҫӗлетнӗ утиял айӗнче ҫывӑратпӑр, — те шӳтлесе, те чӑнласах ҫапла пуласса ӗненсе персе ячӗ Озеров.

Помоги переводом

Путвалта // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Зоя Сергеевна пуҫне йӑлтӑркка кӑвак бархатран ҫӗлетнӗ ҫӗлӗк, ҫине хӑмӑр пустав пальто тӑхӑнчӗ.

Помоги переводом

Петӗрпе матушка // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Акӑ, ҫине кивӗ кӗрӗк, пуҫне мулкач тирӗнчен ҫӗлетнӗ хӑлхаллӑ ҫӗлӗк тӑхӑннӑ, ҫӑра сухалӗ самаях кӑвакарма пуҫланӑ ҫын, урисене аран ылмаштарса, пӗлтерӳ умне ҫитсе чарӑнчӗ, ун-кун пӑхкаласа илчӗ, кӗрӗк кӗсйинчен хыпалансах кӑмрӑк татӑкӗ туртса кӑларчӗ, иккӗмӗш ыйтӑва хура йӗрсемпе турта-турта тухрӗ, тайкаланса малалла утрӗ.

Помоги переводом

Пӗлтерӳсем // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пуҫӗнче тилӗ тирӗнчен ҫӗлетнӗ хӑлхаллӑ ҫӗлӗк.

Помоги переводом

Ӗҫке-ҫикӗ мыскари // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Петӗр, кутӑн ҫаврӑнса, туйине тӑрантас еннелле тӑсса кӑтартрӗ, Ивана упа тирӗнчен ҫӗлетнӗ тӑлӑпсене илсе кӗме хушрӗ.

Помоги переводом

Шаккур патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Шаккур ҫавӑнтах тепӗр пӳлӗмне кӗрсе, упа тирӗнчен ҫӗлетнӗ тӑлӑп илсе тухрӗ.

Помоги переводом

Шаккур патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Тулта сывлама ҫук вӗри пулсан та хӑй хура сӑсар тирӗнчен ҫӗлетнӗ тӑрнашка ҫӗлӗк тӑхӑннӑ.

Помоги переводом

18. Сарайчик хули // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Йӑпӑр-япӑр кӗрӗк тӳмисене тӳмелерӗҫ, тутарларах ҫӗлетнӗ лапсӑркка ҫӗлӗкӗсене пусса лартрӗҫ те учӗсене утланчӗҫ.

Помоги переводом

12. Мӑрсасен ыйхӑ вӗҫнӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл кӑҫачӗ ҫине пысӑк калуш тӑхӑнтартнӑ иккен, сарӑ кӗрӗк пиншакне аялти тӳмипе ҫеҫ тӳмеленӗ, мулкач тирӗнчен ҫӗлетнӗ пысӑк ҫӗлӗкне ҫамки ҫинех антарса лартнӑ.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

«Сарайхыҫтрестне» тӗрлӗ тӗслӗ пусмасенчен ҫӗлетнӗ енчӗкпе чиксе ҫӳрет.

Помоги переводом

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

Пурҫӑнтан ҫӗлетнӗ чӑваш хӗрачин тумӗ епле хитре!

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Вера Алексеевнӑпа (хваттер хуҫине ҫапла чӗнеҫҫӗ) универмага кайса «метроран» ҫӗлетнӗ костюм, каракуль воротниклӗ пальтопа каракуль ҫӗлӗк туянтӑмӑр.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Ҫине сӑхман тӑхӑннӑ, урине ҫӑм тӑла сырнӑ, пуҫӗнче така тирӗнчен ҫӗлетнӗ ҫӗлӗк.

Помоги переводом

Пӗтрӗ шкула ҫӳресси // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Унӑн кӑвак пуставран ҫӗлетнӗ пӗрмелли тумтирӗ те, карттусӗ те тап-таса.

Помоги переводом

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Пӑру тирӗнчен ҫӗлетнӗ хӗрлӗ ҫӗлӗкне хывса аллине тытнӑ вӑл, хӗвел йӑмӑхтарнӑран пуҫне уснӑ.

неся в руках рыжую шапку из телячьей шкуры и опустив голову.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— «Эп ӑна кӗҫӗр тата тепре куратӑп, тепре куратӑп», — тесе аслашшӗ валли ҫӗлетнӗ кӗпене хӗвӗнче чӑмӑртаҫа вӑл тӗттӗм хула хушшипе чупрӗ.

«Я его снова увижу вечером, сегодня вечером!» — стучало сердце, а ноги несли легкую фигурку как на крыльях.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑрӑм хура камзолпа, хуран пек ҫаврашка тӑрӑллӑ ҫӗлекпе (ҫӗлӗхне тевӑл камзол йышши пусмаранах ҫӗлетнӗ).

Одет в долгополый камзол черного сукна, из той же материи была и шляпа, похожая на опрокинутый котелок.

Таркӑнсем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ухимӗ инке нихӑҫан та хӑй ячӗпе ҫӗлетнӗ тумтир тӑхӑнса курайман.

Тетушка Угиме не поносила вещи, сшитой или купленной именно для нее.

Мулкач Терушӗ, Някуҫ тата ыттисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хӑйӗн ҫине аслӑ князь парчаран ҫӗлетнӗ вӑрӑм тумтир тӑхӑннӑ, мӑйӗнчен ылтӑн вӑчӑраллӑ хӗрес ҫакса янӑ.

Помоги переводом

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней