Корпус чувашского языка

Вӑрлӑх тупӑнӗ тетӗп эп.

Найдем семена, найдем.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Харпӑр пурнӑҫра ӳкӗнмелли тупӑнӗ.

В личной жизни не исключены разочарования.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун шухӑшсемпе практикӑна пӗрлештерме, ӗмӗтсене пурнӑҫлама май тупӑнӗ.

В среду у вас появиться отличный шанс успешно соединить идеи с практикой, а мечты воплотить в реальность.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун чухлӗ ҫын ҫинче такам та тупӑнӗ тесе шухӑшлать.

В таком людском море непременно найдется кто-нибудь, кто признает его.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ҫӗр ҫынран пӗрре-иккӗ тупӑнӗ ун пекки.

— Ну из сотни, возможно, и найдутся один-два порядочных.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Ӗҫӗ тупӑнӗ вӑл, хӗл ҫывхарать вӗт.

— Работа — она найдется, зима на носу.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Шыракаласан, хӑйне кура, ӑна валли те мӑшӑр тупӑнӗ, шӑтӑк шӑрҫа ҫӗрте выртмасть теҫҫӗ.

Поискать — так и по ней найдется пара, дырявая бусинка и та на полу не валяется.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ан ӳкӗтле, Михала пичче, комбайнера вӗренме ямалли ҫын тупӑнӗ пирӗн, ак Анушках кайма пултарать, — вӑл хӑвӑрттӑн Анушка еннелле куҫ хывса илчӗ.

Помоги переводом

XXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Каласа пӑх кама та пулин, тен, тупӑнӗ…

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Икӗ арӑмӗ те аякра халь Сафа-Гирейӗн, ун патне ҫитсе тухма вӑхӑт тупӑнӗ.

Помоги переводом

10. Крымри шӑрӑх ҫанталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тен, эсир чӑтма пултарайман арҫын е аслӑ ӳсӗмри ҫын тупӑнӗ.

Возможно, появятся мужчины или люди более старшего поколения, которых вы «на дух не переносите».

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен те савӑнмалли тупӑнӗ: енчӗке нухрат кӗрӗ, кирлӗ япаласене туянатӑр.

Материальная сторона жизни тоже порадует: они не только упрочат свое финансовое положение, но и позволят себе приятные и нужные приобретения.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре шанчӑклӑ партнер тупӑнӗ.

Деловые люди смогут найти надежного партнера для создания нового проекта.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле пулсан та сирӗн тахҫанах ӗмӗтленнӗ япалана туянма май тупӑнӗ.

В любом случае это позволит вам купить некоторые из вещей, в которых вы нуждались.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун ҫемьере нумай ӗҫ тупӑнӗ.

В понедельник и вторник, скорее всего, будет слишком много забот в семье и на работе.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикунпа ытларикун пур ҫӗрте те ӑнӑҫу пулӗ, пурнӑҫа тӗпрен улӑштарма май тупӑнӗ.

Два первых дня сулят максимум удачи во всех сферах жизни, а еще появится возможность кардинально изменить свою жизнь.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса ӗҫленине, тӗллев патне талпӑннине пуҫлӑх асӑрхӗ, ҫавна май карьерӑра ӳсес шанчӑк тупӑнӗ.

Ваши усилия и целеустремлённость будут достойно оценены и откроют путь к долгожданному росту на профессиональном фронте.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавна май ертӳлӗх сире хаклӗ, карьера картлашкипе хӑпарма та май тупӑнӗ.

Ваши инициативы получат высокую оценку руководства. Тем самым вы значительно расширите свои карьерные горизонты.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫа лайӑхлатмалли май тупӑнӗ.

Появляется возможность улучшить свою жизнь.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эрне вӗҫнелле кӑмӑла пӑсаканни тупӑнӗ.

Однако к завершению недели этакая радость будет омрачена.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ