Поиск

Шырав ĕçĕ:

сумкинчен (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

А эп сана валли мечӗк туянтӑм, акӑ, — сумкинчен пысӑк мечӗк кӑларса, урайне персе сиктерчӗ Павлуш умӗнче.
Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Кӑштах ҫырткалам-ха эпӗ те, — терӗ, сумкинчен кӑлпассипе шур кулач кӑларса.
Помоги переводом

Вара вилтӑпри ҫинчи хытса ӗлкӗреймен тӑпрана аллипе ҫеп-ҫемҫе пуличчен кӑпкалатрӗ, сумкинчен тӗрлӗ чечек вӑрри кӑларса, пӗчӗк-пӗчӗк йӑрансем ҫырса акрӗ.
Помоги переводом

XIV // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Ҫавӑнтах сумкинчен кӑлпасси татӑкӗ хуҫса илчӗ те йытта персе пачӗ:
Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑл ҫӗрлехи ҫын патне ҫывхарчӗ, сумкинчен печени, ирхине занятисене кайиччен чейпе ӗҫме илнӗскере, кӑларчӗ.
Помоги переводом

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Ун умӗнче ларакан хӗр сумкинчен темӗн кӑларса тыттарчӗ те тумтирне тӑхӑнма васкарӗ.
Помоги переводом

Ҫав хушӑра тепӗр хӗрарӑмӗ сӗтел ҫинчи кӗнекесене чавсипе шӑлса урайнелле ывӑтрӗ те сумкинчен кӑлпасси, консервӑ, пулӑ, тӗрлӗ пахчаҫимӗҫ кӑларса хучӗ.
Помоги переводом

Унтан сумкинчен кӗнекисене кӑларса сӗтел ҫине хучӗ.
Помоги переводом

Эпӗ те пуш алпах мар, — Олеся пир сумкинчен эрех кӑларса лартрӗ.
Я ведь тоже не с пустыми руками, — Олеся поставила водку из холщовой сумки.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Александр Яковлевич ҫамкине пӗркелерӗ, полевой сумкинчен (картӑсем хуракан сӑран сумкӑран) хут татки кӑларчӗ те темиҫе сӑмах ҫырчӗ.
Александр Яковлевич насупился, вытащил из полевой сумки клочок бумаги, написал несколько слов.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Чи малтан ут ҫинчен лайӑх гимнастерка тӑхӑннӑ ҫирӗп ҫын сиксе анчӗ; вӑл, вут умне чӗркуҫленсе ларчӗ те, полевой сумкинчен картӑ туртса кӑларса ун ҫине пӗшкӗнсе пӑхма пуҫларӗ.
Первым соскочил крепкий человек, в хорошей гимнастерке, и сейчас же присел на колени у огня, достал из полевой сумки карту — нагнулся, рассматривая.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пӗр ватӑ, типшӗм, кукӑрӑлнӑ карчӑк ҫеҫ, — тутӑрӗ те унӑн сӑмси ҫинех анса ларнӑ, — сумкӑпа пырать: сумкинчен йӗпе пулӑ хӳри курӑнать.
Только старушонка какая-то, сухонькая и горбатенькая, — платок на самый нос сполз — тащит кошелку; из кошелки рыбий хвост.

XXXVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Сумкинчен карттӑ кӑларчӗ те разведчиксем килнӗ маршрута тӗрӗслерӗ.
Он достал карту и внимательно просмотрел маршрут, по которому шли разведчики.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Василий Григорьевич сумкинчен Митяйпа Ленька ҫырнӑ тетраде туртса кӑларчӗ.
Василий Григорьевич достал из полевой сумки тетрадку, которую переписывали Митяй и Ленька.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Василий Григорьевич сумкинчен истори учебникӗ тата «Эрмитажра» ҫӳренӗ чухне ҫул кӑтартакан кӗнеке кӑларчӗ.
— Василий Григорьевич вытащил учебник истории и «ПутеводительI по «Эрмитажу».

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Бадшах сумкинчен курка кӑларать те шыва тумламӑн-тумламӑн юхтарса ҫав куркана тултарма тытӑнать.
Бадшах вынул из сумки чашу и стал собирать в нее воду по каплям.

Шанчӑклӑ ӑмӑрткайӑк ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Вилнӗ офицер сумкинчен эпӗ ҫуллӑ сӑрсем илтӗм.
Из сумки убитого офицера я масляные краски взял.

Стёпка // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Вӑл полевой сумкинчен шӑл тасатмалли щетка кӑларчӗ, ӑна ҫӑварне чиксе: — Евчи кам? — тесе ыйтрӗ.
Он достал из полевой сумки зубную щетку и, засунув ее в рот, спросил: — А кто у них сватом?

ХХIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Хӑнасем тухса кайсан, Бай Юй-шань кивелнӗ полевой сумкинчен Мао Цзе-дун портретне тата ҫӗнӗ ҫул ячӗпе кӑларнӑ плакатсене туртса кӑларчӗ.
После ухода гостей Бай Юй-шань раскрыл потрепанную полевую сумку, достал из нее портрет Мао Цзе-дуна и новогодние плакаты, купленные в поезде.

XIV // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Хресченсен союзне таврӑнсан, Сяо Сян салтӑнмасӑрах сӗтел хушшине кӗрсе ларчӗ те, полевой сумкинчен партие илме хатӗрленӗ ҫынсен анкетисене туртса кӑларчӗ.
Вернувшись в крестьянский союз, Сяо Сян, не раздеваясь, присел к столу и извлек из полевой сумки пачку партийных анкет.

III // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика