Корпус чувашского языка

— Эсир мана пулӑшма, ҫӑлса хӑварма шутлатӑр, — терӗ Маша, — анчах, ан кӳренӗр те, сирӗн сӗнӗвӗр мана шиклентерет, хӑратать.

– Вы предлагаете мне свое покровительство, – отвечала Маша, – но не сердитесь: оно пугает меня.

XV сыпӑк // Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Дубровский. Никифор Ваҫанкка куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949