Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

йӗкӗр сăмах пирĕн базăра пур.
йӗкӗр (тĕпĕ: йӗкӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Тӳрех асӑрхаттаратӑп: колхозра унашкал ӗҫ ҫук! — йӗкӗр янахне пуҫ пӳрнипе сӑтӑркаларӗ Мамарланов.

Помоги переводом

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Йӗкӗр купарчаллӑ ҫӳрен лаша ҫинҫе урисене ҫирӗппӗн яра-яра пусса ҫӑмӑллӑн юртать.

Помоги переводом

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ира тахҫан ҫинҫерех кӗлеткеллӗ, хура ҫӳҫлӗ, вӑрӑм ҫивӗтлӗ хӗрччӗ, умра тӑракан хӗрарӑм вара тулли кӗлеткеллӗ, йӗкӗр янахлӑ, кӗскен кастарнӑ ҫӳҫӗ унӑн хӑмӑр, кӑтра.

Помоги переводом

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Сасартӑках умӗнче Тӑра парать хӳхӗм хӗр Хавасӗпе куҫӗнче Тӗнче пулчӗ шалт йӗкӗр.

Помоги переводом

X. Ниме // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Чиркӳре вӑл ачасем мӑнастир пуҫлӑхӗ патне пыраҫҫӗ те аллисене йӗкӗр ывӑҫ тытса пуҫ таяҫҫӗ.

Помоги переводом

Малашнехи пурнӑҫ // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Шурик мана йӗкӗр ывҫипе ӗҫтерет.

Помоги переводом

Шурик // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Ҫав вӑхӑтра алӑкран инҫех те мар клиентсене пӗр шелсӗр таптаса каясла пысӑк хӑвӑртлӑхпа нольсемпе пуҫланакан номерлӗ «тойота» ҫӑмӑл автомашина ҫитсе чарӑнчӗ, унтан, мӑраланса, шыҫам, шӑлан ҫырли питлӗ, йӗкӗр янахлӑ, куҫӗ тӗслех тӗм хура ҫӳҫне кӗске шӑртла каснӑ,ҫӑмпа лавсанран тӗртнӗ пусмаран ҫӗленӗ куҫа ӗмекен хура костюм, хӑмӑрпа симӗс ылмат-хутӑш йӑрӑмлӑ кӗпе, урине лакпа витнӗ хура туфли тӑхӑннӑ, вӑтӑралла хӑвалакан кутамас арҫын тухрӗ, алӑка шалтлаттарса хупрӗ, хӑрӑм тӗслӗ яр-яр галстукне тӳрлетсе илчӗ, вара кӗмӗл питӗркӗчӗллӗ хура дипломатне сулмаклӑн сулкаласа, офисалла танлӑн танкӑшрӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Савӑнӑҫра та, тунсӑхра та шухӑшӗ-ӗмӗчӗпе Павӑл патне вӗҫрӗ, унпа, чунне йӗкӗр ывӑҫ ҫине хурса, пӗр чӗлхеленсе калаҫрӗ, малашлӑх ӗмӗчӗсене, туйӑмӗсене сипетлӗ, килпетлӗ сӑмахсемпе кӑшӑлларӗ.

Помоги переводом

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Михӗн пӗрмечеллӗ анине шӑп та шай ҫичӗ метр сарлакӑш тутартӑм, тӗпне йӗкӗр чышкӑ кӗмелӗх шӑтӑк кастартӑм.

Помоги переводом

Пӑшалсӑр эпӗ пӗр кунта виҫӗ упа тытрӑм // Георгий Орлов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 76-80 с.

Эпӗ кашнинех памастӑп! — ҫине тӑрсах сӗнчӗ Элекҫей, кӑнахветне Анукӑн йӗкӗр ывӑҫӗ ҫине хурса.

Помоги переводом

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Йӗкӗр мӑйӑр пек туслӑ икӗ ҫамрӑк хӗр тӗл пулсанах хаваслӑн ыталанса илчӗҫ.

Помоги переводом

XIX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Йытӑ пек хыҫранах пыракан Орлика, пӗр йӗкӗр ывӑҫ сахӑр илсе, карттусӗ ҫине хурса пачӗ.

Помоги переводом

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Салтакӑн айӑкне тумтирӗ-мӗнӗ йӗкӗр ывӑҫ кӗмелӗх шӑтарнӑ та, унтан темӗнле пыршӑ татӑкӗ курӑнса тӑрать, юн сӑрхӑнать, шӑршӑ кӗрет.

На боку раненого зияла дыра величиной с кулак, откуда виднелись внутренности, сочилась кровь и пахло живым мясом.

V // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсен урайне ҫуса парассине, йӗкӗр витрепе шыв кӳрсе килессине, шыв хӗрне анса кӗпе чӳхессине хӗр тахҫанах хӑй ҫине илнӗ.

мыла полы, приносила воду, полоскала на речке белье…

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вара йӗкӗр ывӑҫӗпе ӑса-ӑса илсе ӗҫрӗ, ӗҫрӗ.

и напился холодной влаги.

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Хӗр йӗкӗр ҫул ҫуралнӑ теме Мариҫ тупӑкне кил хушши алӑкӗнчен мар, пӗр сыпӑ хӳме сӳтсе кӑларчӗҫ.

Поскольку девушка родилась в високосном году, гроб с ее телом вынесли не из ворот, а через разобранный проем в заборе.

Салакайӑк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вара аслашшӗ пӗр ҫыхӑ йӗкӗр мӑйӑра алла илсе пӑхмасӑр та чӑтаймарӗ.

Помоги переводом

5. Тӑшман // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Йӗкӗр мӑйӑртан тунӑ мар-и ӑна?

Помоги переводом

5. Тӑшман // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пуш хире йӗкӗр перӳ вӑратрӗ: унӑн вучӗ тӗттӗмре ҫиҫӗмле йӑлтӑртатать.

Двойной выстрел разбудил пустыню: огонь его блеснул молнией в темноте.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 415–430 с.

Сылтӑмра чупкалаканскер — йӗкӗр янахлӑ, ӑмӑр сӑнлӑ тӗреклӗ арҫын — алӑкран пӑхать, унӑн пичӗ тискеррӗн хускалчӗ, вара вӑл хӑй еннелле аллипе сулкалашса таҫталла чупса кайрӗ.

Бежавший справа, дородный мужчина с двойным подбородком и угрюмым лицом, заглянул в дверь; его лицо дико скакнуло, и он пробежал мимо, махая рукой к себе.

XXVI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней