Корпус чувашского языка

Хӑвӑра ҫав тери ырӑ та кирлӗ ӗҫе халалласа эсир ҫынсене чи кирли — сывлӑх парнелетӗр, пурнӑҫ, лайӑх та телейлӗ тӑватӑр.

Помоги переводом

Июнӗн 16-мӗшӗ - Медицина ӗҫченӗсен кунӗ! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... un-3811037

Канмалли кунсенче хӑвӑра алӑра тытӑр, кӑмӑла ытлашши ан кӑтартӑр.

В выходные контролируйте свои эмоции, не проявляйте их слишком бурно.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ытлашши шанни сире тимлӗ пулма чӑрмантарӗ.

Чувство неуверенности будет мешать вам сосредоточиться.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пулӑмсене витӗм кӳрейместӗр, анчах хӑвӑра кирек мӗнле улшӑну патне те хатӗрлеетӗр.

Не в ваших силах повлиять на ход событий, но вы сможете подготовить себя к любым неожиданностям.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Оптимистла кӑмӑл пулсан та вӑя тӗрӗс хаклӑр, ытлашши ӗҫсемпе хӑвӑра ан тийӗр.

Постарайтесь, несмотря на оптимистический настрой, реально оценить свои силы и не перегружать себя лишними заботами и хлопотами.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ӗненсен тахҫанхи ӗмӗте пурнӑҫлама пултаратӑр.

Если вы поверите в себя, вам удастся осуществить тайное и очень давнее желание.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал тапса тӑрать, анчах хӑвӑра ытлашши шаннӑ пек ан курӑнӑр.

Постарайтесь, чтобы ваша энергичность не перешла в слепую самоуверенность.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эпӗ хӑвӑртах хӑвӑра кирлӗ литературӑна килсе парӑп, - ырласа илчӗ ачасене Алина Андреева библиотекарь.

Помоги переводом

Шахмат тӗнчине ҫул хываҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/shaxmat-tenchine- ... vacce.html

— Юрӗ-ҫке сире шӳтлеме, таҫта вӗреннӗ вӑхӑтра хӑвӑра валли мӑшӑр тупнах ӗнтӗ.

Помоги переводом

I // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Сире хӑвӑра курӑнать, хӑвӑрӑн ирӗк, тӑрӑр эппин кунта, шӑнса хытӑр сак сивӗре, — сулчӗ вӑл аллипе.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Сире хӑвӑра курӑнать, эпӗ кӗмӗп сирӗн хушша, лайӑхрах пултӑр тенипе ҫеҫ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Сӑмсапа сывлӑр, хӑвӑра ҫӑмӑлрах тытма тӑрӑшӑр.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Лесничире ӗҫлекен ҫын, кӑшт ӗҫтернипех чӑвашла селӗп калаҫма пуҫлаканскер, «ҫук» вырӑнне «зюк» теме тытӑнаканскер, пире ӑҫта касмаллине хӑех илсе кайса кӑтартрӗ: «Ак зякӑнта хӑвӑра кирлине икӗ кун хушшинче тасатса пӗтерӗр», — терӗ.

Помоги переводом

«Штирлиц» вӑрмантах пурӑнма юлать. // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Эй, ҫынсем, суйлӑр, суйлӑр, часрах суйлӑр хӑвӑра кирлине!

Помоги переводом

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Кайран, хӑвӑра кирлӗ станцӑналла ҫитсе пынӑ чух, эсир анса юлас умӗн, калӑп эпӗ хамӑн сӑмахӑма.

Помоги переводом

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Хӑвӑрах суйлӑр хӑвӑра килӗшнине.

Помоги переводом

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Хӑвӑра та ҫирӗп материалранах туман.

Помоги переводом

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Хӑвӑра тепӗр ҫын унтан та ытларах юратсан та-и?

Помоги переводом

V // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 3–56 с.

Тӑваттӑмӗш, ку вӑл хӑвӑра сыхламалли чи шанчӑклӑ меслет – палламан ҫынсемпе организацисене укҫа куҫармалла мар.

В-четвертых, и это самый надежный способ обезопасить себя – это ни в коем случае не переводить деньги незнакомым людям и организациям.

Сыхланӑр, мошенниксем! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... em-3639697

Сирӗн ӗҫри ӑсталӑхӑр, ҫирӗп кӑмӑллӑхӑрпа хастарлӑхӑр, ҫынсемпе яланах тимлӗ пулни, хӑвӑра йӗркеллӗ тытни тата принциплӑ пулни регионти право ҫирӗплӗхне тивӗҫтереҫҫӗ.

Ваш профессионализм, твердость и упорство, внимательное отношение к людям, порядочность и принципиальность обеспечивают правовую стабильность региона.

Олег Николаев Прокуратура ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2024) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2024/01/12/oleg- ... ika-prokur