Поиск

Стручков

Сестра тухса кайсан, Стручков ун хыҫӗнчен пӑхса куҫне хӗссе илчӗ:
Когда сестра вышла, Стручков подмигнул ей вслед.

Стручков пит те хаваслӑ, ҫынсемпе хутшӑнма юратакан ҫын пулнӑ.
Стручков был веселый, общительный человек.

Стручков майорӑн чаплӑ ӗҫӗ ҫинчен кӗҫех радиопа «Юлашки хыпарсен» уйрӑм кӑларӑмӗпе пӗлтернӗ.
Весть о подвиге майора Стручкова была немедленно передана по радио специальным выпуском «Последних известий».

Стручков ӳксен, вӗсем ӑна ҫӗкленӗ те ҫывӑхри ҫурта кайса хунӑ.
Когда Стручков упал, они подхватили его, отнесли в ближайший дом.

Стропсем ҫинче сулкаланса пыракан Стручков пит те хыттӑн ҫурт тӑррине пырса ҫапӑннӑ, вара вӑл, ӑнран кайса, Мускав ҫывӑхӗнчи пӗчӗк хулан илемлӗ урамне ӳкнӗ.
Стручкова, бессильно раскачивавшегося на стропах, крепко ударило о крышу дома, и он без сознания упал на праздничную улицу московского пригорода.

Самантлӑха Стручков хӑйне вара пистолетпа тӗлленӗ хӗҫ-пӑшалсӑр ҫын пекех туйнӑ.
На мгновение Стручков почувствовал себя безоружным человеком, на которого вор наставил пистолет.

Мӑшӑрланӑ шултра калибрлӑ пулемётӑн хура кӗпҫисем Стручков ҫинех пӑхса тӑнӑ, чӗрӗ чунлӑ япала пекех хускалкаланӑ.
Черные рыльца спаренного крупнокалиберного пулемета неотрывно смотрели в сторону Стручкова и пошевеливались, как живые, выжидая.

Стручков ҫав нимӗҫ пӑлханнипе хӑйӗн шлемне пуҫӗнчен хывса пӑрахнине курнӑ, унӑн сарӑ та вӑрӑм, ҫамки ҫинелле пӗтӗрӗнсе анакан ҫӳҫӗсене те курма ӗлкӗрнӗ.
Стручков видел, как от волнения немец сорвал с себя шлем, и даже различил цвет его волос, русых и длинных, спадавших на лоб сосульками.

Стручков «юнкерсӑн» витӗр курӑнакан колпакӗ айӗнче ларакан башеннӑй стрелокӑн куҫӗсене уҫӑмлӑнах курнӑ, лешӗ Стручков самолечӗн ҫунатти кӑшт та пулин «мертвая зонӑран» тухасса кӗтсе, сӑнаса пынӑ.
Стручков четко видел в прозрачном колпаке «юнкерса» глаза немецкого башенного стрелка, следившего за каждым его маневром и выжидавшего, когда хоть кусок его крыла выйдет из мертвой зоны.

Вара Стручков татӑклӑ шут тытнӑ.
И Стручков решился.

Стручков унӑн хӳри хыҫне пытанса, «мертвая зона» тенӗ ҫӗрте, бомбардировшика хыҫалтан хӳтӗлекен икӗ пулемётран сыхланса пынӑ.
Стручков тянулся за ним, держась в мертвой зоне, прикрытый килем его хвоста от двух пулеметов, защищавших бомбардировщик сзади.

Сывлӑшри ҫапӑҫу вӑхӑтӗнче ҫавна асӑрхаса, Стручков ун хыҫҫӑн ыткӑннӑ.
Вот за ним-то, заметив его еще в суматохе воздушного боя, и погнался Стручков.

Ку вӑл столицӑна сывлӑшран хӳтӗлесе тӑракан дивизири лётчик-истре6итель Павел Иванович Стручков пулнӑ.
Это был летчик-истребитель, майор Павел Иванович Стручков, из дивизии воздушного прикрытия столицы.