Поиск

Шырав ĕçĕ:

Руднев (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Руднев анасласа илет.
Руднев зевнул.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Хӗрлӗ-кӗрен тӗслӗ пушӑ пӳлӗмри канцеляри сӗтелӗ ҫинче, нимӗн те пулман пек, сарӑ пуҫне чавси ҫине хурса, Руднев ҫывӑрать.
В пустом малиновом зале, на канцелярском столе, беспечно положив русую голову на локоть, спал Руднев.

Руднев виҫӗ талӑк ҫывӑрман, ҫавӑнпа та, тен, таҫта кӗрсе ӳкнӗ пулӗ.
Руднев не спал трое суток и, видимо, где-то свалился.

Кунта, хирӗҫре, урасӑр сапожник Анисим Иванович Руднев пурӑнать.
Тут недалеко живет безногий сапожник Анисим Иванович Руднев…

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Хӗҫпӑшалпа рабочисен ушкӑнӗпе хулен кӑна калаҫса ларакан матрос ӑна хирӗҫ: — Силлетпӗр, Руднев юлташ, — терӗ.
Матрос, тихо разговаривавший о чем-то с группой вооруженных рабочих, ответил: — Трясем, товарищ Руднев.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Тепӗр кунне Ковпакпа Руднев каллех пирӗн патра пулчӗҫ, вара эпӗ вӗсене тин ҫеҫ Ровнӑран таврӑннӑ хамӑрӑн «нимӗҫпе», Николай Иванович Кузнецовпа паллаштартӑм.
Назавтра Ковпак и Руднев были у нас, и я представил им только что возвратившегося из Ровно нашего «немца» — Николая Ивановича Кузнецова.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ковпаковецсем темиҫе талӑк хушши пирӗн лагерьтен инҫе те мар тӑчӗҫ, кашни кунах вара е Ковпакпа Руднев пирӗн пата хӑнана пыратчӗҫ, е эпир вӗсем патне кайса ҫӳреттӗмӗр.
Несколько дней простояли ковпаковцы неподалеку от нашего лагеря, и каждый день то Ковпак с Рудневым приходили к нам в гости, то мы ходили к ним.

Тепӗр виҫӗ кунтан, Ковпак соединенийӗ хӑйӗн сталинла чаплӑ маршручӗпе тухса кайнӑ чухне, эпир Руднев комиссара вӑл интересленнӗ ыйтусем тӑрӑх тӗплӗ сведенисем парса ятӑмӑр.
А через три дня, когда соединение Ковпака уходило по своему знаменитому маршруту на Карпаты, мы передали комиссару Рудневу подробные сведения, которые его интересовали.

Ун хыҫҫӑн Семен Васильевич Руднев сӑмах илчӗ.
За ним выступил Семен Васильевич Руднев.

— Мӗнле нимӗҫ? — ыйтрӗ Руднев.
— Какого немца? — спросил Руднев.

— Пирӗн те ҫавнашкал ӗҫе организацилесчӗ, Сидор Артёмович, — терӗ Руднев, Ковпак еннелле ҫаврӑнса.
— Вот и нам бы организовать такую работу, Сидор Артемович, — сказал Руднев, обращаясь к Ковпаку.

Семен Васильевич Руднев ҫавӑнтах калаҫӑва хутшӑнчӗ.
Семен Васильевич Руднев включился в разговор.

— Сидор Артемович Ковпак тата Семен Васильевич Руднев Хӗрлӗ Ҫар кунне уявлама шут турӗҫ.
— Сидор Артемович Ковпак и Семен Васильевич Руднев решили отпраздновать годовщину Красной Армии.

Пирӗн хушшӑмӑрта ун пекки ӗлӗк пӗр Руднев кӑна пурччӗ.
Таким же, каким раньше среди нас был один только Руднев.

Пухӑнмалли пункта // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Сапах та хаяр ҫапӑҫусем пынӑ вӑхӑтсенче хӑватлӑ сасӑ: «Малалла. Хӗрлӗ Ҫарпа пӗрлешме!» тесе янраса кайсанах хамӑр хушшӑмӑрта Руднев сасси янраса кайнӑ пек туйса тӑраттӑмӑр.
но когда приходилось с боем пробивать себе путь и раздавался призывный голос: «Вперёд, навстречу Красной Армии», трудно было поверить, что Семёна Васильевича нет среди нас.

Пурте Руднев вилнӗ тенӗ хыпар тӗрӗс мар пуласса кӗтсе, теме ӗмӗтленсе пурӑнаҫҫӗ.
Всё надеялись, что известие о гибели Руднева окажется неверным.

Пирӗн савӑнӑҫа хамӑр хушӑмӑрта чи юратнӑ юлташ — Семен Васильевич Руднев ҫукки кӑна пӑшӑрхантарса чакарать.
Общую радость омрачало только беспокойство за судьбу Семена Васильевича Руднева.

Руднев юлташа вара нимӗҫсем ҫак листовкӑра пачах урӑхла сӑрпа сӑрласа кӑтартнӑ: ӑна вӗсем сухаллӑ старик тунӑ, — калӑн, нимӗҫсем ман сухала Руднев янаххи ҫумне ҫыпӑҫтарса хурасшӑн пулнӑ тесе.
В качестве же примет Руднева в этих же листовках фигурировала борода, и по описаниям её можно было думать, что немцы видели мою бороду.

Тусем хушшинчен тухни // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Руднев юлташ хӑй патӗнчен пӗтӗм колоннӑна ирттерсе ячӗ те юланутпала ҫил пек вӗҫтерсе малалла иртсе кайрӗ.
Пропустив всю колонну, Руднев на галопе поскакал в голову её.

Хӑй ҫуммипе иртсе пыракан партизансен ротисене тата ҫирӗпрех пулма чӗнсе Руднев юлташ ҫурма-шӑп сасӑпала ҫав тери хӗрӳллӗ сӑмахсем калать.
Руднев вполголоса бросал с коня слова проходившим мимо него партизанским ротам.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика