Поиск

Мудьюг

— Мудьюг — большевиксем валли чи юрӑхлӑ вырӑн.
— Мудьюг — самое подходящее место для большевиков.

Мудьюг утравӗ ҫинчи хӑрушӑ ӗҫ ҫинчен хулана та хыпар пырса ҫитрӗ.
Слухи о мудьюгской трагедии проникли в город.

Мудьюг утравӗ ҫинчен те кимӗсем килсе ҫитрӗҫ…
Подошли лодки и с Мудьюга…

Моряксемпе красноармеецсем, Типӗ тинӗсӗн хумӗсем ҫийӗпе сарӑлса кайнӑ ирхи тӗтрелӗх ярӑмне кӗрсе ҫухалас шутпа, Мудьюг утравӗ ҫинчен пӑрахса тарчӗҫ…»
Моряки и красноармейцы покинули Мудьюг, стараясь попасть в полосу утреннего тумана, стелившегося над волнами Сухого моря…»

Совет артиллерисчӗсем тӗл персе крейсера виҫӗ хут тивертни Мудьюг утравне ҫӑлса хӑвараймарӗ.
Три метких попадания советских артиллеристов в крейсер не спасли Мудьюга.

Крейсер та гидроплансем хыҫҫӑнах кайрӗ те, утрав ҫыранӗн хӗрринчен виҫӗ-тӑватӑ кабельтовра, Мудьюг утравӗ ҫине пеме май паракан позицие йышӑнса, якӑр ярса чарӑнчӗ.
Крейсер направился вслед за гидропланами и отдал якоря в трех-четырех кабельтовых от острова, заняв позицию, позволявшую ему стрелять по Мудьюгу.

Крейсер Мудьюг утравӗ патне ҫывхарса ҫитсен, утрав ҫинче, ҫыран хӗрринчи сигнал мачти ҫине чарӑнма хушакан сигнал ҫӗклерӗҫ.
Когда крейсер приблизился к Мудьюгу, на береговой сигнальной мачте острова был поднят сигнал: приказываю остановиться.

Мудьюг утравӗ ҫинчи совет батарейисене тӑшман парӑнма сӗнӳ пачӗ.
Советским батареям, находившимся на Мудьюге, было предложено сдаться.

«Паян ирхине, ултӑ сехетре, тӑшман Мудьюг утравӗ ҫывӑхӗнче, Архангельскран пӗр утмӑл ҫухрӑмра курӑнчӗ.
«Сегодня в шесть часов утра противник показался вблизи острова Мудьюг, в шестидесяти верстах от Архангельска.

Ҫакӑнпа пӗрлех тата ӑна урӑххине те пӗлтерчӗҫ: Мудьюг утравӗ ҫинчи батарейӑсене снарядсем татах ярса панӑ, вӗсем халӗ вӑрах вӑхӑт хушши ҫапӑҫма пултараҫҫӗ.
Было доложено и о том, что мудьюгские батареи получили дополнительный артиллерийский боезапас и способны выдержать продолжительный бой.

— Эпӗ Мудьюг утравӗ ҫинче те, флотилин карапӗсем ҫинче те артиллерие вӑйлатма сӗнетӗп.
— Я предлагаю усилить артиллерию как на Мудьюге, так и на судах флотилии.

— Ҫапах та эпӗ Двина вӑррине минӑсем лартса тухма тата Мудьюг утравӗ ҫинчи маяка сирпӗнтерсе антарма сӗнетӗп, — терӗ Виноградов.
— Но я все-таки предлагаю минировать устье Двины и взорвать маяк на Мудьюге, — сказал Виноградов.

Мудьюг вӑл — пӗтӗм Двина губине сыхласа тӑракан шанчӑклӑ хӳтлӗх.
Мудьюг — надежная защита всей Двинской губы.

Вӗсем Мудьюг утравӗнчен иртсен те, эпир вӗсене малтанхи пилӗк миля хушшинчех пӗрерӗн-пӗрерӗн шаккаса тӑкатпӑр.
Мы их расщелкаем поодиночке на первых пяти милях, даже если они пройдут остров Мудьюг…

Пӑхӑр-ха, акӑ вӑл мӗн тери сарӑлса кайнӑ: ҫурҫӗр енче — Мудьюг утравӗ таран, хӗвелтухӑҫӗнче — Ижема кӳлли таран, кӑнтӑрта — Исакогорка таран, хӗвеланӑҫӗнче — Кудьмозера кӳллипе Солозя ялӗ таран…
Смотрите, как широко она раскинулась: на севере — от острова Мудьюга, на востоке — от озера Ижемского, на юге — до Исакогорки, на западе — до Кудьмозера и селения Солозского…

Аллине кӑранташ тытса, Архангельскпа Мудьюг утравӗ хушшине йӗр туртса, адмирал вӑрҫӑра усӑ курма юрӑхлӑ карапсен хисепӗ, экипаж мӗнле хатӗрленни, тинӗс-ҫар артиллерийӗн хисепӗпе пахалӑхӗ ҫинчен васкамасӑр каласа пама тытӑнчӗ:
Взяв карандаш и проведя им линию от Архангельска до острова Мудьюга, адмирал неторопливо доложил о количестве боеспособных кораблей, о подготовленности экипажа, о количестве и качестве морской артиллерии.

— Тепӗр каласан, Архангельск та, Ҫурҫӗр Двина та, Мудьюг утравӗ ҫинчи укрепленисем те кашни самантрах боевой участок, фронт пулса тӑма пултараҫҫӗ…
— Ведь и Архангельск, и Северная Двина, и Мудьюгские укрепления каждую минуту могут стать боевыми участками, фронтом…