Поиск

Михеев

Большовпа Михеев шавланӑ сасӑсене хирӗҫ кайрӗҫ те, кунта батарейӑри хӗрлӗармейцӑсем вӗсен икӗ разведчикне тытса чарнине курчӗҫ.
Михеев и Большов пошли на шум и увидели двух своих разведчиков, задержанных красноармейцами батареи.

Командир сӗнӗвне Фроловпа Михеев хирӗҫлерӗҫ.
Критиковали его предложение Фролов и Михеев.

Михеев, ҫыр приказ, а эсӗ Борин, заседание пуҫла.
Михеев, пиши приказ, а ты, Борин, открывай заседание.

Эпӗ, сӑмахран, Арон заместителӗ, Михеев — Боринӑн; Хветӗр, особый отдел ӗҫӗпе ҫыхӑннӑскер, хӑйне уйрӑм хисепре тӑтӑр.
Я, например, буду замещать Арона, Михеев — Борина; Федор же, так как он связан с работой особого отдела, на особом счету.

— отряда Михеев ҫапла ят пачӗ.
как окрестил отряд Михеев.

Аронпа Михеев, тата палламан икӗ юланутлисем лашисем ҫинчен анчӗҫ те Феня землянки патнелле утрӗҫ.
Арон и Михеев слезают с лошадей, за ними командир и наконец, четвертый; поворачиваясь, идут к землянке Фени.

Кусем — Аронпа Михеев.
«Арон, Михеев».

Хӗрлеармеец, Арон тата Михеев, вӗттӗн юрттарса, батальона хирӗҫ кайрӗҫ.
Красноармеец, Арон и Михеев поехали мелкой рысью навстречу баталиона.

— Асли ҫакӑ, — терӗ Михеев, Арон ҫине пӳрнипе тӗллесе.
— Он старший — указал на Арона Михеев.

— Ҫапах та эпӗр сана унта ямастпӑр, — терӗҫ Хветӗрпе Михеев та.
— И все-таки мы тебя не пустим, — прервали ее Федор и Михеев.

— Пӗртен-пӗрех мар, — хушса хучӗ Михеев.
— Не совсем единственный, — перебил его Михеев.

Арон, Хветӗр, Фролов тата Михеев тункатасемпе арчасем ҫине вырнаҫса ларчӗҫ.
На маленьких пнях и на вещевых ящиках сидели Арон, Федор, Фролов и Михеев.

— Фролов ӑҫта? — ыйтрӗ Михеев.
— Где Фролов? — спросил Михеев.

«Кунта чикансен тапӑрӗпе пӗрех», шутласа илчӗ Михеев, уҫланка ҫине пӑхса.
«Целый цыганский табор» — решил Михеев, глядя на поляну.

Михеев заснул.

Темиҫе тӗле те чарӑнса пӑхрӗ Михеев, пӗринче вырӑнӗ лайӑх, анчах курӑкӗ нӳрӗрех пек туйӑнать; е тата тӳрем хӑйӑрлӑ вырӑна тӳнсе каяс тесе те шутлать, анчах выртас тенӗ ҫӗрте шултӑра кӑткӑсем курӑнса каяҫҫӗ.
То Михееву казалось, что местечко хорошее, а трава как будто бы сырая; то вдруг хорошая песчаная лужайка, на которой он уже думал развалиться, вдруг наполнялась крупными, быстро ползущими муравьями.

Михеев йӑлтӑртатса, ташласа тӑракан ҫулҫӑсем витӗр Аронӑн шурӑ кӗпи вӗлтӗртетсе пынине пӑхса юлчӗ.
Михеев смотрел, как среди пляшущей сверкающей листвы мелькала Аронова белая рубаха.

— Унран пример илме май килмерӗ курӑнать санӑн, — йӗкӗлтесе илчӗ Михеев.
— Не удалось, я вижу, тебе взять с него пример, — смеялся Михеев.

— Юлашки кунсенче эсӗ Арон, хӑвна ху темӗнле шанчӑксӑррӑн тыткаланӑ пек туйӑнать, — терӗ Михеев шӳтле.
— Такое поведение за последние дни, Арон, мне кажется подозрительным, — сказал, шутя, Михеев.