Поиск

Шырав ĕçĕ:

Есть (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Герр ефрейтор сказать, что ни есть небольшой большевик.
— Герр ефрейтор оказать, что ты есть небольшой большевик.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Есть, есть, сэр! — тет вӑл.
— Есть, сэр, есть!

XIII сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

— Есть, сэр, — ответлерӗ повар, алӑк патӗнче лакӑштатса.
— Есть, сэр! — ответил повар.

VIII сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

— Есть, сэр! — хирӗҫ кӑшкӑрчӗҫ иккӗн е виҫҫӗн.
— Есть, сэр! — отозвались двое или трое.

V сыпӑк // Никита Волков. Стиветсон, Р.Л. Мул утравӗ: роман / вырӑсларан Н.Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 168 с.

— Есть!..
— Есть!..

XIII // Митта Ваҫлейӗ. Горький М. Фома Гордеев: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

— Есть, борт ҫывӑхне пымалла мар! — татса ответлет Костя.
— Есть к борту не подходить! — отчеканивает Костя.

«Ашхабад» // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Есть! — терӗҫ те ӑна хирӗҫ иккӗшӗ те, хаваслансах кайрӗҫ.
— Есть! — ответили оба и повеселели.

3 // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

— Есть, — тетӗп.
— Есть, — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Есть, — тетӗп.
— Есть, — говорю.

— Есть, — тетӗп.
— Есть! — говорю.

Вы есть жив ещо, моя старушек.
Вы есть жив еще, моя старушек.

V // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

— Есть… амы… полны! — ответлерӗҫ машинӑсен пайӗнчен.
— Есть… амы… полны! — ответили из машины.

I // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.

— Есть самый полнӑй!
— Есть самый полный!

«Саго-мару» пӗтни // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 16–42 с.

— Есть! — хирӗҫ тавӑрчӗ Сачков.
— Есть! — ответил Сачков.

— Есть, фокуссем тумалла мар! — ответлерӗ вӑл мана кӳренмесӗр, кулмасӑр.
И он ответил по форме, без обиды и без улыбки: — Есть без фокусов.

39 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Не то, что мните вы, природа: Не слепок, не бездушный лик; В ней есть душа, в ней есть свобода, В ней есть любовь, в ней есть язык, — терӗ Владимир Михайлович шӑппӑнтараххӑн.
Не то, что мните вы, природа: Не слепок, не бездушный лик; В ней есть душа, в ней есть свобода, В ней есть любовь, в ней есть язык, — вполголоса произнес Владимир Михайлович.

33 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Есть!
Помоги переводом

27 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

К двум един — то есть три, Два же к трем — пять смотри.
К Двум един — то есть три, Два же к трем — пять смотри.

26 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика