Поиск

Дасаоцза

— Дасаоцза мӗнле тунсӑхласа ҫитерчӗ сана, мӗнле кӗтрӗ!
— А Дасаоцза как тут скучала по тебе, как ждала!

Дасаоцза была преисполнена гордости.

Дасаоцза пуҫне сӗлтрӗ.
Дасаоцза утвердительно кивнула.

— Вӑл помещик ҫӗрӗ-ҫке-ха, — юриех ӑнланман пек пулчӗ Дасаоцза.
— Но ведь это же его земля, — с притворно серьезным видом возразила Дасаоцза.

«Мӗнле тирне сӗвнӗ пек?» — хальхинче Дасаоцза тӗлӗнмеллипех тӗлӗнчӗ.
«Как шкуру сдирает?» — на этот раз уже искренне удивилась Дасаоцза.

Дасаоцза нимӗн те ӑнланман пек турӗ.
Дасаоцза прикинулась совсем непонимающей.

Дасаоцза «прогресс» сӑмаха, паллах, ӑнланаймарӗ.
Слово «прогресс» Дасаоцза, конечно, не поняла.

Дасаоцза ӑна ҫав сӑнпах ответ пачӗ:
Дасаоцза ответила ему таким же взглядом:

«Пуҫне те ҫӗклемерӗ, пӑхмарӗ те!» — шутларӗ Дасаоцза.
«Даже головы не поднял, даже не взглянул!» — подумала Дасаоцза.

Дасаоцза пӳлӗме вӗри кӑмрӑк тултарнӑ таз илсе кӗчӗ, упӑшки ҫине пӑхрӗ.
Дасаоцза внесла в комнату таз с горячими углями и глянула на мужа.

«Юрать, — шутласа хучӗ Дасаоцза.
«Хорошо же, — решила Дасаоцза.

Общество ӗҫӗсем нумай пулнипе Дасаоцза килти ӗҫе пачах пӑрахнӑ, хӑй ҫинчен те, хуҫалӑх ҫинчен те маннӑ.
Загруженная общественной работой, Дасаоцза забросила домашние дела, совсем забыла о себе, о своем хозяйстве.

Дасаоцза сӗтел ҫине пӑхрӗ.
Дасаоцза посмотрела на стол.

Упӑшки ҫирӗп те сывлӑхлӑ иккенне пӗлсен, — капла вӑл пур атакӑсене те ҫӑмӑлах тӳссе ирттерме пултарать, — тата унӑн хитре те тулли сӑнне курсан, Дасаоцза, хура куҫхаршине хускаткаласа, Бай Юй-шане хӑтӑрма тытӑнчӗ.
Удостоверившись, что муж здоров и у него цветущий вид, следовательно, может выдержать любую атаку, Дасаоцза, сдвинув черные брови, принялась его распекать:

Упӑшкине хытӑ тунсӑхланӑ Дасаоцза Бай Юй-шане пӗтӗм ачашлӑхӗпе ачашларӗ.
Несмотря на обычную замкнутость и суровый характер, истосковавшаяся в разлуке Дасаоцза излила на Бай Юй-шаня бурный поток нежности.

— Шӑпах пӗлтӗн, — кулса илчӗ Дасаоцза.
— Угадал, — усмехнулась Дасаоцза.

— Паҫӑрах килтӗн-и? — ыйтрӗ юлашкинчен Дасаоцза.
— Давно приехал? — спросила наконец Дасаоцза.