Корпус чувашского языка

Ырӑ кун пултӑр, хаклӑ юлташсем, Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗсем, паянхи пухӑва килнӗ хаклӑ хӑнасем!

Уважаемые депутаты Государственного Совета Чувашской Республики, дорогие почетные гости и приглашенные!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Помоги переводом

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/02/08/uva ... epodavatel

Пӗрле вӑй хурса ӗҫлени туса хатӗрленӗ кӑсӑк ӗҫсем социаллӑ проектсемпе бизнес-проектсенче ытларах та ытларах пурнӑҫа кӗме тытӑнасса, Чӑваш Республикинче наукӑпа экономикӑна малалла аталантарма пулӑшасса шанса тӑратӑп.

Уверен, что благодаря совместным усилиям все больше интересных разработок будут находить воплощение в социальных и бизнес-проектах, способствовать дальнейшему развитию науки и экономики в Чувашской Республике.

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/02/08/uva ... epodavatel

Чӑваш Енре юлашки ҫулсенче наукӑпа промышленноҫа пӗрлештерес енӗпе сахал мар тунӑ, ку ӗҫе, паллах, малалла тӑсӑпӑр.

В Чувашии в последние годы немало сделано для интеграции науки и промышленности, и такая работа, безусловно, будет продолжена.

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/02/08/uva ... epodavatel

Чӑваш Енре ҫамрӑксем наука карьерипе ытларах та ытларах кӑсӑкланни савӑнтарать.

И отрадно, что в Чувашии все больше молодых людей увлечены научной карьерой.

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/02/08/uva ... epodavatel

Чӑваш Республикин наукӑпа тӗпчев, техника тата кадр вӑй-хӑвачӗ пысӑк пулнине шантарсах калама пултаратӑп.

С уверенностью могу заявить, что Чувашская Республика обладает высоким научно-исследовательским, техническим и кадровым потенциалом.

Олег Николаев Раҫҫей наукин кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/02/08/uva ... epodavatel

Чӑваш Енре вытрезвитель уҫасси пирки тахҫанах калаҫма пуҫланӑччӗ.

В Чувашии давно ведутся разговоры об открытии вытрезвителя.

Чӑваш Енре вытрезвителе кӑҫалах уҫасшӑн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34176.html

Чӑваш Енри халӑхӑн 50 проценчӗ курма пултаракан телеканалсем кӑна аукциона хутшӑнма пултараҫҫӗ.

Участвовать в аукционе могут лишь те телеканалы, зрителями которых являются не менее 50 процентов населения Чувашии.

Влаҫ ӗҫӗ-хӗлне ҫутатма 3,8 миллион тенкӗ тӑкаклӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34160.html

Раҫҫей Федерацийӗн 5 регионӗнчен - Чӑваш енрен, Тутарстанран, Ульяновск, Чулхула, Ярославль облаҫӗсенчен - 54 тӗрлӗ пыл тӑратнӑ.

Из 5 регионов Российской Федерации было представлено 54 разновидностей меда — из Чувашии, Татарстана, Ульяновской, Нижегородской, Ярославской областей.

Вӑрнар фермерӗн пылӗ - чи лайӑххи // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12162-v- ... -laj-khkhi

Кун пирки Чӑваш патшалӑх аграри университечӗн ӗҫченӗ Анатолий Скворцов ӑнлантарнӑ.

Об этом объяснил работник Чувашского государственного аграрного университета Анатолий Скворцов.

Вӑрнар фермерӗн пылӗ - чи лайӑххи // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12162-v- ... -laj-khkhi

Антон Лукин, Россельхознадзорӑн Ульяновскри тата Чӑваш енри Управленийӗнче тимлекенскер - хурт-хӑмӑр продукцийӗн пахалӑхӗ пирки.

Антон Лукин, работающий в управлении Россельхознадзора по Ульяновску и Чувашии — о качестве пчеловодческой продукции.

Вӑрнар фермерӗн пылӗ - чи лайӑххи // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12162-v- ... -laj-khkhi

Вӗсем Чӑваш, Марий Эл Республикисенчен, Тутарстанран, Мордваран, Ульяновск, Чулхула, Ярославль облаҫӗсенчен тата Беларуҫрен килнӗ.

Они приехали из Чувашской и Марийской республик, Татарстана, Мордовии, Ульяновской, Нижегородской, Ярославской областей и из Беларуси.

Вӑрнар фермерӗн пылӗ - чи лайӑххи // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12162-v- ... -laj-khkhi

«Атӑла сыватас» реигон проектне пуҫарса янӑранпа пурӗ Чӑваш Енре Шупашкар хулинче икӗ объект, пӗршер объекта Вӑрнар, Сӗнтӗрвӑрри районӗсенче пурнӑҫа кӗртнӗ.

Помоги переводом

Пӑрачкав салинче тасатакан сооруженисен ҫӗнӗ комплексне уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/02/03/para ... sen-cene-k

Чӑваш Ресубликин Пуҫлӑхӗ ҫакнашкл сооруженисене республикӑри мӗнпур округра хута ямалли пирки хыпарланӑ.

Помоги переводом

Пӑрачкав салинче тасатакан сооруженисен ҫӗнӗ комплексне уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/02/03/para ... sen-cene-k

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Пӑрачкав салинче пулнӑ, унта хута кайнӑ объекта савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура уҫнӑ ҫӗре хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Пӑрачкав салинче тасатакан сооруженисен ҫӗнӗ комплексне уҫнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/02/03/para ... sen-cene-k

Чӑваш Енре маттур ҫамрӑк учёнӑйсене палӑртнӑ.

В Чувашии выбраны молодые учёные.

Маттур ҫамрӑк учёнӑйсене палӑртнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34138.html

Унӑн авторӗ — Чӑваш патшалӑх гуманитари ӑслӑлӑхӗсен институчӗн директорӗн ӑслӑлӑх тата аталану енӗпе ӗҫлекен заместителӗ, истори наукисен кандидачӗ Геннадий Николаев.

Автор — заместитель директора по науке и развитию Чувашского государственного института гуманитарных наук, кандидат исторических наук Геннадий Николаев.

Авалхи ял пурнӑҫӗпе паллаштаракан кӗнеке пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34137.html

Чӑваш кӗнеке издательствинче «Мир волжской деревни во второй половине XIX – начале XX века» ятлӑ кӗнеке пичетленсе тухнӑ.

В Чувашском книжном издательстве опубликована книга «Мир волжской деревни во второй половине XIX – начале XX века».

Авалхи ял пурнӑҫӗпе паллаштаракан кӗнеке пичетленсе тухнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34137.html

Ӗнер, кӑрлач уйӑхӗн 31-мӗшенче, хальхи вӑхӑтри паллӑ чӑваш прозаикӗн Ангелина Павловскаян ҫуралнӑ кунӗ пулнӑ.

Вчера, 31 января, был день рождения знаменитого современного чувашского прозаика Ангелины Павловской.

Ангелина Павловскаян черетлӗ ҫуралнӑ кунӗ иртсе кайрӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34119.html

Шурчанов КПРФӗн чӑваш рескомне 1993 ҫултанпа ертсе пынӑ.

Шурчанов руководил чувашским рескомом КПРФ с 1993 года.

Шупашкарта Валентин Шурчановӑн асӑну хӑми пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34108.html