Поиск

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗтӗм хӑрушлӑх урай пӗрмай хускалса тӑнинчен килет те ӗнтӗ.
Весь ужас положения заключается в подвижности пола.

IV. Вӑрҫӑ хӑрушлӑхӗсем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

Карап, хумсем, ҫил вӗрни — пурте ӑна хӑйсен тыткӑнне илнӗ: унӑн хӑрушӑ пурнӑҫӗ вӗсенчен килет.
Ее поведение зависит одновременно и от волн и от ветра, и от судна, — словом, существование ее самое ужасное.

— Шыв ӗҫес килет!..
— Пить хочу! — сказал один.

Пӗрремӗш кӗнеке // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.

— Манӑн ҫиес килет, — терӗ вӑл.
Повторил: «Есть хочу».

Шӑнкӑравпа шӑнкӑртаттарса пульӑсемпе етресем айӗн нимӗн курман-илтмен пекех утатӑн; «Ачасем, камӑн ӗҫес килет!» тесе ҫеҫ кӑшкӑратӑн.
Пули летают, пушки ухают, шум стоит адский, а ты знай кричи: «А ну, сынки, кому пить охота, а ну?»

— Ҫиес килет! — терӗ пӗри.
— Мне есть хочется, — сказал один.

Ку статьяна унӑн ҫак сӑмахӗсемпе вӗҫлес килет:
Эту статью хочется закончить его словами:

VI // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с. — 3–19 с.

Манӑн вӗсене иккӗшне те экзаменра пуринчен те лайӑх калаттарас килет.
Мне хочется, чтобы они оба лучше всех на экзамене ответили.

35 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Килет!
— Идет!

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— «Чей ӗҫес килет!»
— «Хочу чаю»!

«Манӑн чей ӗҫес килет» тейӗ.
Вот возьмет да и скажет: «Я хочу чаю».

— Эпӗ учитель чей ӗҫмӗ тетӗп, ӗҫес пулсан, килтех ӗҫсе килет вӑл.
— Я думаю учитель не захочет чаю, он дома напьется.

Килетӗп, терӗ — килет.
Сказал — приду!

Ыйтӑва тӗрӗс татса парасси ачана тӗрӗс ӑнланнинчен килет…»
Правильное решение зависит от правильного понимания ребенка…»

29 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Манӑн тем пекех ҫиес килет, сана аран-аран кӗтсе илтӗм!
Я ужасно хочу есть, еле дождалась тебя!

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Эпӗ, хӗрсем, выҫса ҫитрӗм, ҫав тери ҫиес килет! — терӗ шыҫмак кӗлеткеллӗ хӗрача.
— А я, девочки, очень кушать хочу! — созналась толстушка.

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Демьян Филиппович, журналистсен, уйрӑмах чӑвашсен, ҫакӑн пек уяв пуррин пӗлтерӗшӗ пирки сирӗн шухӑшӑра пӗлес килет.
Помоги переводом

Чӑваш пичечӗн Ренессансӗ таврӑнӗ-и? // Надежда Смирнова. Хыпар. — 2015, 16 январь/кӑрлач (No 4/5). — С.1, 4

— Мазин, пӗлес килет пулсан, ку апат мана темшӗн килӗшмест, — терӗ Петя хӑйӗн юлташне.
— Знаешь, Мазин, это кушанье как-то не по мне, — сознался товарищу Петя.

24 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ҫывӑрас килет, — терӗ Ваҫҫук.
Спать захотел, — сказал Васек.

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Сурас килет ман сан ҫине! — кӑшкӑрчӗ Саша хӑйне тытнӑ Одинцовӑн хулпуҫҫийӗ урлӑ.
Я плевать на тебя хочу! — кричал через плечо Одинцова Саша.

19 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика